View source for ZHT/Prabhupada 0133 - 我只想要一個學生跟隨我的指示

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Chinese (traditional) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0133 - in all Languages]]
[[Category:ZHT-Quotes - 1975]]
[[Category:ZHT-Quotes - Arrival Addresses]]
[[Category:ZHT-Quotes - in USA]]
[[Category:ZHT-Quotes - in USA, San Francisco]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I would have collected millions of dollars if I would have cheated like that. But I do not want that. I want one student who follows my instruction. I don't want millions|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|KXoaPHj-raY|我只想要一個學生跟隨我的指示<br />- Prabhupāda 0133}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750715AR.SF_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Arrival Lecture -- San Francisco, July 15, 1975|Arrival Lecture -- San Francisco, July 15, 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
有時後人們給我很多的讚揚因為我遍佈世界的做了很棒的事情 但是我不認為我是一個很棒的人. 但我只知道一件事,那就是我說奎師那所說的,僅只如此. 我不擅自做任何的增加,修改.因此我呈現博伽梵歌的原意. 這樣的讚揚我可以接受,我不做任何無意義的增加或修改. 我事實上見到它已經成功了 我沒有收買許多歐洲人及美國人.我是一個窮印度人 我只有四十盧比跟我來到美國,現在我擁有四千萬.(印度幣) 因此,沒有神奇的力量. (你可以到後面,你睡著了). 所以這是秘密,如果你想成為古茹(靈性導師)誠實的....... 如果你想要騙人,那是另一回事.有很多的騙子.人們也想要被騙. 一但我們說"如果你想要成為我的門徒,你就必須放棄四件事情: 無非法性行為,無麻醉品包含抽菸及喝茶,不吃肉,不賭博" 然而他們批評我,"斯瓦米吉非常保守" 而如果我說"你可以胡作非為,隨你高興. 你只要把這個曼陀(mantra)帶走然後付我一百二十五美元,他們就會高興. 因為在美國,一百二十五美元不算什麼.任何人可以馬上付出. 所以我將可以募集百萬美元,如果我像那樣行騙的話. 但是我不想那樣.我只想要一個學生他遵守我的指示.我不要百萬美元. (梵文)Ekaś candras tamo hanti na ca tara-sahasrasaḥ. 如果有一個月亮在天空,那就夠亮了. 不需要百萬明星. 因此我的位置是我想要見到至少一位門徒成為純粹的奉獻者. 當然,我已經有許多真誠且純粹的奉獻者們.那是我的幸運. 但如果我只有一位我就已經心滿意足了 不需要所謂的百萬明星. 因此程序在那裡,非常簡單, 如果我們都在博伽梵歌的指導下,然後我們都研讀聖典博伽瓦譚..... 或者你甚至不讀,柴坦亞瑪哈帕布已經給了非常簡單的方式. 那也是在經典中推薦的: (梵文)

:harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam
:kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
:([[Vanisource:CC Adi 17.21|主柴坦亞經 17.21]])


如果我們想要研讀韋達(吠陀)文獻,那非常好.那是聲音的基礎. 我們已經有五十五本書了. 你研讀.在哲學,宗教學,及社會學中成為非常偉大的學者. 所有一切在博伽瓦譚中,政治學也在. 那麼你成為擁有所有知識完美的人. 但是如果你認為沒有時間,你不是一位好學者,你不能越讀所有這些書,就念誦哈瑞奎師那. 不論何種方式你都將會完美,不管兩樣或至少一樣. 如果你無法閱讀書籍,念誦哈瑞奎師那.你將會完美. 如果你閱讀書籍並念誦哈瑞奎師那,那也非常好. 但不會有所損失 如果你念誦哈瑞奎師那瑪哈曼陀,但是你不能閱讀書籍,那也無損傷. 沒有損失,念誦就夠了. 但是如果你閱讀.然後你可以為你自己從反對派辯護. 那將有助於你傳教的工作 因為在傳教工作中你必須回答許多問題,你會遇到許多反對的因素, 因此如果你藉由閱讀書籍而強化你的地位,韋達文獻,那你就變得非常非常喜愛奎師那. 奎師那說,(梵文) 

:na ca tasmāt manuṣyeṣu
:kaścit me priya-kṛttamaḥ
:([[Vanisource:BG 18.69|博伽梵歌 18.69]])

:ya imaṁ paramaṁ guhyaṁ
:mad-bhakteṣu abhidhāsyati
:([[Vanisource:BG 18.68|博伽梵歌 18.68]])

任何一個人傳授這門機密的知識,(梵文)sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|博伽梵歌 18.66]]), 如果他巧妙的勝任傳授這個訊息到全世界, 那麼馬上他就變得非常非常的被至尊主認可. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->