View source for HU/Prabhupada 0737 - A legelső lelki ismeret az, hogy „Nem ez a test vagyok!”

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0737 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1974]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in India]]
[[Category:HU-Quotes - in India, Bombay]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:First spiritual knowledge is this, that "I am not this body." Then the spiritual knowledge begins. Otherwise there is no possibility of spiritual knowledge|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|jrHpMxVUm1c|A legelső lelki ismeret az, hogy<br />- „Nem ez a test vagyok!”<br />- Prabhupāda 0737}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:740321BG-BOMBAY_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 4.1 -- Bombay, March 21, 1974|Lecture on BG 4.1 -- Bombay, March 21, 1974]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: A test másképp lett megalkotva. A lélek az ugyanaz. A te lelked, az én lelkem ugyanolyan. De a te testedet amerikainak, az enyémet indiainak nevezik. Ez a különbség. Épp mint ahogyan különböző ruhánk van. Nekem másféle a ruházatom. Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi ([[Vanisource:BG 2.22|BG 2.22]])... A test olyan, mint a ruha. 

Az első lelki ismeret az, hogy „Nem ez a test vagyok!” És majd ezután elkezdődik a lelki tudás. Máskülönben nincs lehetőség a lelki tudásra. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]) Az, aki azt gondolja, hogy „Ez a test vagyok. Ez én magam vagyok.” - az egy gazember, egy állat. Ennyi. Ez a gazember állatiasság folyik az egész világon. „Amerikai vagyok.” „Indiai vagyok.” „Brāhmaṇa vagyok.” „Kṣatriya vagyok.” Ez gazemberség. Ezek fölé kell kerülnöd. S ott van a lelki tudás. Ez a bhakti-jóga. 

:māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa 
:bhakti-yogena sevate 
:sa guṇān samatītyaitān 
:brahma-bhūyāya kalpate 
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]) 

Ahaṁ brahmāsmi. Erre van szükség. Azért, hogy megértsük ezt a jógarendszert, a bhakti-jógát... Mivel csak a bhakti-jóga által juthatsz el a lelki szintre. Ahaṁ brahmāsmi. Nāhaṁ vipro... Ahogyan Caitanya Mahāprabhu mondta, nāhaṁ vipro na kṣatriya ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]])... Melyik ez a śloka? 

Bhakták: Kibā vipra kibā nyāsī ([[Vanisource:CC Madhya 8.128|CC Madhya 8.128]])... 

Prabhupāda: „Nem vagyok brāhmaṇa, nem vagyok kṣatriya, nem vagyok vaiśya, sem śūdra. Nem vagyok brahmacārī, nem vagyok gṛhastha, és nem vagyok vānaprastha...” Mivel a védikus kultúránk a varṇára és az āśramára épül. Caitanya Mahāprabhu tehát megtagadta mindezeket, „Ezek közül egyikhez sem tartozom.” Akkor mi a Te helyzeted? Gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ: ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]) „A gopīk fenntartójának örök szolgája vagyok.” Ez azt jelenti, hogy Kṛṣṇa szolgája. És azt prédikálta, hogy jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|CC Madhya 20.108-109]]) Ez a mi azonosságunk. Kṛṣṇa örök szolgái vagyunk. Azoknak a szolgálnak, akik fellázadtak Kṛṣṇa ellen, ide kellett jönniük ebbe az anyagi világba. Azért jön Kṛṣṇa, hogy ezeket a szolgákat visszaszerezze. És Kṛṣṇa azt mondja, 

:paritrāṇāya sādhūnāṁ 
:vināśāya ca duṣkṛtām 
:dharma-saṁsthāpanārthāya 
:sambhavāmi yuge yuge 
:([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]) 

Kṛṣṇa eljön. Annyira kedves! 

Tehát használjuk ki azt, hogy Kṛṣṇa idejön, hátrahagyja ezt a Bhagavad-gītāt, olvassátok tökéletesen, és tegyétek az életeteket tökéletessé! Ez a Kṛṣṇa-tudat mozgalma. Ez nem egy hamis mozgalom. Ez a legtudományosabb mozgalom. Indián kívül ezek az európaiak és amerikaiak élnek a lehetőséggel. Miért nem teszik ezt az indiai fiatalok is? Mi itt a probléma? Ez nem jó. Csatlakozzunk közösen, indítsuk el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat nagyon komolyan, és szabadítsuk fel a szenvedő emberiséget. Ez a célunk. A tudás hiányában szenvednek. Minden teljesen megvan. Egyszerűen a rossz vezetés miatt... Egyszerűen... Szélhámosok és tolvajok irányítanak. Vegyétek el. Váljatok tökéletessé a Kṛṣṇa-tudatban és vegyétek át az irányítást, s tegyétek az életeteket sikeressé!

Nagyon köszönöm. Hare Kṛṣṇa!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->