View source for HU/Prabhupada 0762 - Legyetek nagyon szigorúak, japázzatok őszintén. Ez és a következő életetek is meg van mentve

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0762 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1976]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Hawaii]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Take this opportunity, chanting Hare Krsna. I'm very glad that you are doing, but be very strict; sincerely chant. Your life is saved, your next life is saved, everything is all right|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|ddLAp2XLdyA|Legyetek nagyon szigorúak, japázzatok őszintén. Ez és a következő életetek is meg van mentve<br/>- Prabhupāda 0762}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:760529SB-HONOLULU_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.30 -- Honolulu, May 29, 1976|Lecture on SB 6.1.30 -- Honolulu, May 29, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: A mi Kṛṣṇa-tudatos mozgalmunk tehát arra szolgál, hogy képezzük az embereket, s az, hogy hiszel vagy sem, nem számít. Isten létezik. Létezik a tulajdonos. És személyesen jön el, s azt mondja, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaraṁ suhṛdaṁ sarva-bhūtānām ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]) „Én vagyok a tulajdonos, Én vagyok az élvező és mindenki barátja is vagyok. Ha ki akarsz szabadulni az anyagi élet nyomorúságos helyzetéből, akkor Én vagyok a legjobb barátod.” Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Kṛṣṇa. Mivel Ő az apa. ahaṁ bīja-pradaḥ ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]])... Ki lehet jobb barát, mint az apa? Nos? Az apa mindig azt akarja látni, hogy „A fiam boldog.” Ez természetes. Nincs szükség könyörgésre, hogy „Apám, kérlek légy hozzám kedves!” Nincs szükség erre, mert ő már most is kedves. De ha fellázadsz ellene, akkor szenvedned kell. Ehhez hasonlóan Isten természetes módon az apánk, a barátunk, és azt mondja, hogy 
suhṛdaṁ sarva-bhūtānām, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]) „Én vagyok a magot adó...” Nem csak az emberi lényeké, az élet minden fajáé, minden élőlényé. S a karmájuknak megfelelően különböző ruhákat kaptak. Mint ahogy mi is különböző ruhákat viselünk ezen a találkozón. Mindannyian emberek vagyunk, de a ruha eltérő lehet. Ez egy másik dolog. Ehhez hasonlóan az élőlény Isten szerves része, de valakiből ember, valakiből macska, valakiből fa, néhányakból rovar, másokból félisten, egyesekből Brahmā megint másokból pedig hangya lesz, ez a változatosság. Mivel ilyenekké akartak válni, Isten megadta nekik a lehetőséget, „Rendben! Ilyen akarsz lenni, és így élvezni az életet? Rendben, válj ilyenné!” Ez egy elrendezés, és Isten létezik, Ő mindenki apja. Ő mindenki barátja. Mindig készen áll. Személyesen jön el, hogy hirdesse. Annyira kedves! Csak halljátok! 

:niśamya mriyamāṇasya 
:mukhato hari-kīrtanam 
:bhartur nāma mahārāja 
:pārṣadāḥ sahasāpatan 
:([[Vanisource:SB 6.1.30|SB 6.1.30]]) 

Isten olyan sok hírnököt küldött. „Csak figyeljétek, hogy valaki hátha Hozzám akar jönni!” Csak figyeljetek! Amint tehát a hírvivők, akik mindenütt utaznak, észreveszik, hogy „Itt van valaki, aki azt énekli, hogy Nārāyaṇa. Gyerünk, hozzuk el!” Csak figyeljétek, „Itt van valaki, aki azt énekli, hogy Nārāyaṇa. Igen!” Bhartur nāma mahārāja niśaṁya. „Ez csodálatos! Azt énekli, hogy Nārāyaṇa.” Azonnal, a yamadūták azonnal ott vannak, „Kik vagytok ti, hogy zavarjátok őt? Állj!” 

Fogadjátok hát el ezt az éneklést! Harer nāma harer nāma harer nāma eva kevalam ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]) És mindig biztonságban lesztek. A Yamadūták, Yamaraja szolgái nem tudnak majd hozzátok érni. Ez olyan hatásos. Fogadjátok el ezt a lehetőséget, énekeljétek a Hare Kṛṣṇát. Nagyon örülök, hogy csináljátok, de legyetek nagyon szigorúak, énekeljetek őszintén, ez és a következő életetek is megmenekül, minden rendben! 

Nagyon köszönöm! 

Bhakták: Jaya!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->