View source for HU/Prabhupada 0805 - Akik Kṛṣṇa-tudatosak, azok képzettek azt illetően, hogy mi a kötöttség és mi a felszabadulás

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0805 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1969]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:People do not understand what is material bondage, but those who are in Krsna consciousness, they are educated what is bondage and what is liberation|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|xzz56mfp_OI|Akik Kṛṣṇa-tudatosak, azok képzettek azt illetően, hogy mi a kötöttség és mi a felszabadulás<br/>- Prabhupāda 0805}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:690917SB.LONDON_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 5.5.2 -- London, September 17, 1969|Lecture on SB 5.5.2 -- London, September 17, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: mahātmānas te...

:mahāntas te sama-cittāḥ praśāntā
:vimanyavaḥ suhṛdaḥ sādhavo ye
:([[Vanisource:SB 5.5.2|SB 5.5.2]])

A legutolsó találkozásunkkor a megváltás útjáról beszéltünk. Két út van. Az egyik a megváltáshoz vezet. A megváltás azt jelenti, hogy megszabadulni az anyagi kötöttségektől. Az emberek nem értik, hogy mit jelent az anyagi kötöttség, de azok, akik Kṛṣṇa-tudatosak, azok képzettek azt illetően, hogy mi a kötöttség és mi a felszabadulás. 

Egy lélek, lévén a Legfelsőbb Úr szerves része, természetéből adódóan rendkívül erős. Nem tudjuk, mennyi lelki erőnk van, amit az anyagi befedettség jelenleg elfed. Pont mint ez a tűz. Ez a tűz, ha túl sok a hamu, akkor a melegét nem érezzük rendesen. De ha elkotrod a hamut, és legyezed, s amikor a tűz lángol, akkor megfelelő hőt kapsz, amit sok mindenre fel tudsz használni. Ehhez hasonlóan nekünk, mint lelkeknek mérhetetlen erőnk van. És Isten a legfelsőbb lélek, el sem tudjuk képzelni, hogy Neki mennyi ereje van. De még mi is, akik parányi részek vagyunk... Épp mint... A hasonlat lehet a tűz és a szikra példája. A tűz és a szikra is tűz. A szikra, bárhová is essen, azt a dolgot azonnal felgyújtja. Ehhez hasonlóan, parányi mértékben mi is rendelkezünk Isten összes tulajdonságával. Istennek van teremtő ereje, ezért mi is annyi mindent létrehozunk. A tudósok oly sok csodálatos dolgot alkotnak. Ez számunkra csodálatos, mert nem tudjuk, hogy mennyi csodálatos dolgot képesek megtenni. Ezt nem tudjuk.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->