View source for HU/Prabhupada 0813 - A valódi függetlenség az, hogyan szabaduljatok meg az anyagi törvények markából

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0813 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in South Africa]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are dependent on the laws of nature. And suppose we become independent, so-called independent, for a few days. That is not independence. Real independence is how to get out of the clutches of these material laws|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|t9eHkc8ylYA|A valódi függetlenség az, hogyan szabaduljatok meg az anyagi törvények markából <br/>- Prabhupāda 0813}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:751011 - Lecture BG 18.45 - Durban|751011 - Lecture BG 18.45 - Durban]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Ez Prahlāda Mahārāja változata. Ő a Kṛṣṇa-tudatot az osztálytársai között prédikálta. Mivel egy démon apa, Hiraṇyakaśipu családjába született, még azt is megtiltották neki, hogy kimondja, „Kṛṣṇa.” A palotában nem volt semmi lehetősége, így amikor iskolába ment, ebédszünetben összehívta a kis barátait, aki ötévesek voltak, és prédikálta nekik a Bhāgavata-dharmát. És a barátai azt mondták, „Kedves Prahlādánk, mi gyerekek vagyunk. Mi haszna ennek a Bhāgavata-dharmának? Játsszunk inkább!” Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha, durlabhaṁ mānuṣaṁ janma ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]): „Kedves barátaim, ne mondjátok, hogy a Kṛṣṇa-tudat végzését egészen öregkorotokig félre akarjátok tenni. Nem, nem!” Durlabham. „Nem tudjuk, mikor fogunk meghalni. Még mielőtt meghalunk, be kell fejeznünk a Kṛṣṇa-tudatos oktatást.” Ez az emberi élet célja. Máskülönben elveszítjük ezt a lehetőséget. 

Mindenki örökké akar élni, de a természet ezt nem teszi lehetővé. Ez tény. Lehet, hogy függetlennek gondoljuk magunkat, de nem vagyunk azok. A természet szigorú törvényeinek vagyunk alárendelve. Egy fiatalember nem mondhatja, hogy „Én nem leszek öreg!” Nem. Meg kell öregedned. Ez a természet törvénye. És ha azt mondod, „Én nem fogok meghalni,” nem, meg kell halnod. Ez a természet törvénye. Ezért vagyunk mūḍhák. Gyakorlatilag nem tudjuk, mi a természet törvénye. 

:prakṛteḥ kriyamāṇāni 
:guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ 
:ahaṅkāra-vimūḍhātmā 
:kartāham iti manyate 
:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]]) 

Az anyagi természet törvénye mindent lerombol, és mégis, mivel annyira ostobák és gazemberek vagyunk, „függetlennek” gondoljuk magunkat. Ez a mi hibánk. Ez a mi hibánk. Nem tudjuk, mi az élet célja, hogy a prakṛti, a természet visz minket, hogy hogyan védjük meg magunkat az élet problémáitól. Az élet átmeneti problémáinak megoldásával vagyunk elfoglalva, mint a függés és a függetlenség. Ezek átmeneti problémák. Valójában nem vagyunk függetlenek. A természet törvényeitől függünk. És tegyük fel, hogy függetlenné válunk, úgymond függetlenné, néhány napra. Az nem függetlenség. A valódi függetlenség az, hogy hogyan szabaduljunk ki az anyagi törvények markából. 

Kṛṣṇa ezért mutatja meg előttetek a problémát... Olyan sok problémánk van, de ez átmeneti. A valódi probléma az, Kṛṣṇa azt mondja, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]) Egy tudással bíró embernek mindig a valódi problémát kell előtérben tartania. És mi ez? A születés, a halál, az öregség és a betegség. Ez a ti igazi problémátok. Az emberi élet arra van, hogy ezeket a problémákat oldjátok meg, a születést, a halált, az öregséget és a betegséget. És ezt a Kṛṣṇa-tudattal lehet megtenni. Ezért siettetjük a Kṛṣṇa-tudat mozgalmát, hogy az élet végső problémáit megoldja. Az tehát a kérésünk, hogy nagyon komolyan fogadjátok el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és oldjátok meg az élet végső problémáit. És az élet e problémáit egyszerűen Kṛṣṇa megértésével meg lehet oldani. Egyszerűen Kṛṣṇa megértésével. 

:janma karma ca me divyaṁ 
:yo jānāti tattvataḥ 
:tyaktvā dehaṁ punar janma 
:naiti mām eti kaunteya 
:([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]) 

Ez a problémamegoldás.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->