View source for HU/Prabhupada 0814 - Istennek nem kell csinálnia semmit. Ő önmagában elégedett. S nincs egyetlen vágya sem

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0814 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1974]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in India]]
[[Category:HU-Quotes - in India, Mayapur]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:God has nothing to do. He is self-sufficient. Neither He has got any aspiration|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|cWPYvOEom6E|Istennek nem kell csinálnia semmit. Ő önmagában elégedett. S nincs egyetlen vágya sem <br/>- Prabhupāda 0814}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:741012SB-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:741012 - Lecture SB 01.08.32 - Mayapur|741012 - Lecture SB 01.08.32 - Mayapur]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Nitāi: „Néhányan azt mondják, hogy a Megszületetlen a jámbor királyok dicsőítésére születik meg, mások azt mondják, azért, hogy örömet okozzon Yadu királynak, egyik legkedvesebb bhaktájának. Úgy jelensz meg családjában, ahogyan a szantálfa jelenik meg a Malaya-hegyekben.” 

Prabhupāda: 

:kecid āhur ajaṁ jātaṁ 
:puṇya-ślokasya kīrtaye 
:yadoḥ priyasyānvavāye 
:malayasyeva candanam 
:([[Vanisource:SB 1.8.32|SB 1.8.32]]) 

Kṛṣṇának semmit nem kell csinálnia. Ő a Legfelső. Miért kellene Neki bármit is csinálnia? Na tasya kāryaṁ karaṇam (Śvetāśvatara Upaniṣad 6.8). A Védákban a következő meghatározás áll: „Istennek nem kell csinálnia semmit. Ő önmagában elégedett. S nincs egyetlen vágya sem.” Mint ahogy mi azon gondolkodunk, hogy megvegyük ezt a földet, azt a földet. Kṛṣṇa miért gondolkodna így? Hiszen minden föld Hozzá tartozik. Neki nem kell semmit megvennie. Mindene megvan. Akkor miért jön? Ugyanazért, amit Kṛṣṇa személyesen is elmond. Azért jön, hogy paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]) Meg akarja védeni és dicsőíteni akarja a bhaktákat. Ez az Ő dolga. Máskülönben semmi tennivalója. Semmit nem kell tennie. Ahogyan egy bhaktának sem kell mást csinálnia, mint Kṛṣṇát szolgálni, gondoskodni arról, hogy Kṛṣṇa elégedett legyen, ehhez hasonlóan Kṛṣṇának sem kell semmit csinálnia, de dicsőíteni akarja a bhaktáját. Ez a viszonzás. Ye yathā māṁ prapadyante ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]) Ha te... Ha az életedet a Legfelsőbb Úr dicsőítésének szenteled, akkor az Úr is készen áll. Az Ő dolga az, hogy téged dicsőítsen. Máskülönben semmi dolga. 

Ezért áll az itt, hogy priyasya, yadoḥ priyasya. Yadu király nagyon kedvessé vált Kṛṣṇának azzal, hogy Őt szolgálta. Priyasya. A... Ahogyan Kṛṣṇa nagyon kedves a bhaktának, úgy a bhakta is nagyon-nagyon kedves Kṛṣṇa számára. Van egy másik vers, sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya ([[Vanisource:SB 11.5.42|SB 11.5.42]]). „Ha valaki Kṛṣṇa lótuszlába szolgálatával van elfoglalva, akkor nagyon-nagyon kedvessé válik.” Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Bhajataḥ, az, aki csak azzal van elfoglalva, hogy Kṛṣṇa lótuszlábainak odaadó szolgálatot végezzen, nincs más dolga, ő priya lesz. És amint priyává vagy Kṛṣṇának kedvessé váltok, akkor minden problémátok megoldódik. Pont mint ha egy nagyon-nagy és gazdag ember gyerekei lesztek, akkor milyen problémátok lehet? Ő automatikusan gondoskodik. Ha valaki egy nagyon-nagy ember gyereke lesz, akkor van-e neki problémája? Nincs problémája. Ehhez hasonlóan nagyon kedvessé kell válnunk Kṛṣṇa számára. És akkor minden problémánk megoldódik. 

Ezek a gazemberek, ezek a karmīk nem tudják ezt. A saját erőfeszítésük által akarnak boldogok lenni. Ezt nevezik karmīnak. Nagyon keményen dolgoznak, ugyanaz a dolog, hogy boldogok legyenek, és a bhakták is próbálnak boldogok lenni. Mindenki ezt próbálja. Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam ([[Vanisource:BG 6.21|BG 6.21]]) Mindenki próbál boldog lenni, mert a boldogság a természetes hajlamunk. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12.) Mindenki próbál boldog lenni. De a karmīk, a jñānīk, a jógik nem tudják, hogy hogyan legyenek tökéletesen boldogok. Saját erőfeszítést tesznek. A karmīk próbálnak keményebben dolgozni éjjel-nappal, hogy pénzhez jussanak. „Így vagy úgy, mindegy, hogy legálisan vagy sem. Hozz pénzt! Jó kocsim kell, hogy legyen, szép házam, nagy bankszámlám!” Ez a karmī. A jñānī pedig, amikor megcsömörlött a munkától, amikor megérti, hogy „A kemény munka és a nagy bankszámla nem tesz boldoggá, ezért ez hamis, mindezek a tevékenységek, amelyeket...” Ez a brahma satyaṁ jagan mithyā. Megundorodnak és a Brahmahoz folyamodnak... Brahma satyam.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->