View source for HU/Prabhupada 0701 - Ha megszeretted a lelki tanítómesteredet, akkor fejezd be a dolgod ebben az életben

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0701 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1969]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:French Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you have got any, I mean to say, affection for the spiritual master, then you should finish your business in this life so that he may not come again to reclaim you|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|YaL3sI3WXiQ|Ha megszeretted a lelki tanítómesteredet, akkor fejezd be a dolgod ebben az életben<br />- Prabhupāda 0701}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip10.MP3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969|Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Nos? 

Tamal Krishna: Prabhupāda, úgy hallottam, hogy a lelki tanítómester mindig visszajön, amíg a tanítványa, a tanítványai nem érik el Isten megvalósítását. Megmagyaráznád ezt? 

Prabhupāda: Igen. Csak ne próbálj visszaélni vele! (nevetés) Ne okozz gondot a lelki tanítómesterednek! Még ebben az életedben fejezd be a dolgod! Ez főleg azoknak szól, akik lusták. Egy bhaktának, egy tanítványnak komolyan kell szolgálni a lelki tanítómesterét. Ha megvan a megfelelő megértése, tudnia kell, hogy „Miért cselekedjek úgy, hogy a lelki tanítómesteremnek gondot okozzak azzal, hogy ismét a jó útra tereljen? Hadd teljesítsem a feladatomat ebben az életemben." Ez a helyes gondolkodásmód. Nem pedig az, hogy „Ó, biztosra veszem, hogy a lelki tanítómesterem eljön, akármilyen ostobaságot megtehetek." Nem. Ha tehát bármiféle ragaszkodásotok kialakult a lelki tanítómesteretek iránt, akkor be kell fejeznetek a dolgotokat még ebben az életben, hogy ne kelljen visszajönnie értetek. Értitek? Ne éljetek vissza ezzel a lehetőséggel! Vegyétek komolyan, hogy végezzétek el a dolgotokat. Ez a lényeg. 

Itt van Bilvamaṅgala Ṭhākura példája. Bilvamaṅgala Ṭhākura előző életében majdnem elérte a prema-bhaktit, az odaadó szolgálat legmagasabb szintjét. De mindig le lehet esni. Valamilyen ok miatt ő is leesett. A következő életében egy igen gazdag családban született meg, ahogy a Bhagavad-gītāban is áll: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe ([[Vanisource:BG 6.41|BG 6.41]]). Tehát egy előkelő brahmana családba született, ám ahogy az általában jellemző a gazdag fiúkra, egy nőcsábász lett belőle. Azt mondják, hogy a lelki tanítómestere egy prostituálton keresztül utasította. A megfelelő pillanatban a lelki tanítómester a következőképpen szólt a prostituálton keresztül: „Téged nagyon vonz ez a hús és bőr. Ha Kṛṣṇához ragaszkodnál ennyire, milyen sikeres lehettél volna!" Ő azonnal elfogadta ezt a tanácsot. Ez tehát a lelki tanítómester felelőssége. De senki ne éljen vissza ezzel. Nem lenne szép dolog. Törekednünk kell arra, hogy: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Nem hozhatjuk a lelki tanítómesterünket olyan helyzetbe, hogy egy prostituált segítségével mentsen meg bennünket. Neki azonban meg kell ezt tennie. Mivel elfogadta a tanítványát, ezzel a felelősséggel tartozik iránta.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->