View source for LT/Prabhupada 1020 - Širdis yra skirta mylėti, tačiau kodėl jūs esate tokie kietaširdžiai

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1020 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1973]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If we do not love Krsna, then our hearts will be harder and harder and harder. Heart is there for love, but why you are so hard-hearted?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|ccLLAdAQ8P8|Širdis yra skirta mylėti, tačiau kodėl jūs esate tokie kietaširdžiai? <br/>- Prabhupāda 1020}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York|730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Taigi, šie Pāṇḍavai, jie taip pat yra meilės Kṛṣṇai lygmenyje. Kiekvienas yra platformoje, tačiau ji būna skirtingų lygių. Ta pati meilė. Kažkas myli savo šeimą, kažkas myli savo žmoną, kažkas myli savo visuomenę ar draugystę, visuomenę, draugystę. Jų nuomonės skiriasi. Bet aukščiausias meilės taškas yra tuomet, kai jūs ateinate pas Kṛṣṇą. Sa vai puṁsāṁ paro dharmo ([[Vanisource:SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). Dharma reiškia pareigą. Tai yra dharma. Arba būdinga savybė. Dharma nereiškia religinio fanatizmo. Ne. Tai nėra sanskrito reikšmė. Dharma reiškia tikrąją būdingą savybę. Aš keletą kartų paaiškinau, kad vanduo yra skystas, tokia yra amžina vandens būdinga savybė. Kuomet vanduo tampa kietas, tai nėra amžina vandens būdinga savybė. Vanduo iš prigimties skystas. Netgi kuomet vanduo tampa kietas, visai kaip ledas, jo tendencija yra tapti skystu ir vėl. Ir vėl. Ir vėl skystu. 

Taigi mūsų tikroji, konstitucinė padėtis yra mylėti Kṛṣṇą. Tačiau dabar mes tapome kietaširdžiais, nemylinčiais Kṛṣṇos. Visai kaip vanduo tam tikromis aplinkybėmis tampa kietas, tampa ledu. Kuomet temperatūra yra labai žema, vanduo tampa kietu. Lygiai taip pat jei mes nemylime Kṛṣṇos, tuomet mūsų širdys taps vis kietesnės ir kietesnės, ir kietesnės. Širdis yra skirta mylėti, tačiau kodėl jūs esate tokie kietaširdžiai? Kodėl jūs esate tokie kietaširdžiai, kad žudote kitas būtybes ar gyvūnus - mums jie nerūpi - dėl savo liežuvio patenkinimo? Kadangi mes tapome kietaširdžiais. Kietaširdžiais. Dėl to, kad nemylime Krišnos, mes visi esame kietaširdžiai. Todėl visas pasaulis yra nelaimingas. Tačiau jei jūs, hrdayena... Todėl yra pasakyta: preṣṭhatamenātha hṛdayenātma-bandhunā ([[Vanisource:SB 1.14.44|SB 1.14.44]]). Jei jūs mylite Kṛṣṇą, kuris yra tikras mūsų draugas, kaip Kṛṣṇa sako Bhagavad-gītoje: suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Taigi, kuomet jūs iš tiesų tamptate Kṛṣṇos atsidavusiu, kadangi Kṛṣṇos savybės yra jūsų viduje, nors ir nedidele kiekybe, taigi jūs taip pat tampate suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ reiškia visų gyvųjų būtybių draugą. Suhṛdaṁ. Kokia yra Vaiṣṇavo veikla? Vaiṣṇavo veikla yra tapti gailestingu asmenims, kurie materialiai kenčia. Tai yra Vaiṣṇavizmas. Todėl Vaiṣṇavo apibrėžimas yra: 

:vāñchā-kalpatarubhyaś ca
:kṛpā-sindhubhya eva ca
:patitānāṁ pāvanebhyo
:vaiṣṇavebhyo namo namaḥ
:(Śrī Vaiṣṇava Praṇāma)

Patitānāṁ pāvanebhyo. Patita reiškia „puolęs.”
<!-- END TRANSLATED TEXT -->