View source for HU/Prabhupada 0864 - Ahhoz, hogy az egész emberi társadalmat boldoggá tegyük, ezt az Isten-tudatos mozgalmat el kell terjeszteni

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0864 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Conversations]]
[[Category:HU-Quotes - in Australia]]
[[Category:French Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:To make the whole human society happy, this God consciousness movement must spread|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|m23sG620XVs|Ahhoz, hogy az egész emberi társadalmat boldoggá tegyük, ezt az Isten-tudatos mozgalmat el kell terjeszteni<br />- Prabhupāda 0864}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750521R1-MELBOURNE_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Igazgató: A miniszterünk az emberek szolgájaként tekint önmagára, akit ki lehet rúgni ... 

Prabhupāda: Ez a baj. Az emberek gazemberek, és egy másik gazembert választottak meg. Ez a baj. 

Igazgató: De így mennek a dolgok. 

Prabhupāda: Akkor mit lehet tenni? Reménytelen. 

Igazgató: Nos, azért lehet dolgozni azon ... 

Prabhupāda: De mi ezektől a gazemberektől függetlenül haladunk. Mi folytatjuk. Kiadjuk a könyveinket, építjük a mozgalmunkat, őszintén igyekszünk. Ez minden. Ezt csináljuk mindenhol a világon. 

Igazgató: Minden, amit mi tehetünk az, hogy megengedjük önöknek, hogy másképp győzzék meg az embereket. 

Prabhupāda: Igen, ezt csináljuk. 

Igazgató: És amikor ezt teszik, akkor a népjóléti minisztériumnak vannak bizonyos szabályai... 

Prabhupāda: Tételezzük fel, hogy azt tanítjuk valakinek, hogy „Kérlek, ne élj tiltott nemi életet!” Van ez ellen bármilyen kifogása? 

Igazgató: Tessék? 

Prabhupāda: Ha valakinek azt tanácsolom, hogy „Ne élj tiltott nemi életet", van önnek ez ellen bármilyen kifogása? 

Igazgató: Igen, van... 

Prabhupāda: Akkor ön is tiltott ... Ha azt mondom, ... 

Igazgató: Szeretem a szexet és a feleségem is. Egyszerűen csak szeretjük. Nem tudnánk nélküle élni. A házasságunk boldogabb, mert nemi életet élünk. 

Prabhupāda: Nézze csak. Ez a helyzet. 

Igazgató: Ez a helyzet. Mindkettőnket ösztönöz... 

Prabhupāda: Ők ezt hogy fogadták? (a bhaktákra utalva) 

Igazgató: Nem tudom. Nem tudom, de én nem tudnám. (érthetetlen) az élet a szex élvezete, és a házasságunk boldogabb ettől. 

Prabhupāda: Nem, mi nem tiltjuk a szexet. De tiltjuk a... 

Igazgató: ... de ne legyen két gyerek... 

Prabhupāda: ... tiltott nemi élet. 

Igazgató: Nos, tablettát használunk, fogamzásgátlókat és minden egyebet. Mert ez bennünket ... 

Prabhupāda: Miért használnak fogamzásgátlót? 

Igazgató: Mert nem szeretnénk több gyereket. 

Prabhupāda: Akkor miért nem hagyják abba a nemi életet? 

Igazgató: Mert szeretjük. 

Prabhupāda: Látja. 

Igazgató: Mert örömünket leljük benne. 

Prabhupāda: Ez azt jelenti, elmegy az orvoshoz és azt mondja, hogy „Mindent csinálni akarok, amit szeretek, és ennek ellenére a kezelést is akarom.” Ez a helyzet. Ön olyasmit akar... 

Igazgató: Én nem kezelésre jöttem. Ön kérdezett a .... 

Prabhupāda: Nem, nem, ön... Nem, nem, ön kezelésre jött ide, mert kudarcot vallott abban, hogy irányítsa a társadalmat, és a tevékenységeit, ezért jött ide, kezelésre. Amikor azonban felírom a gyógyszert, nem fogadja el. 

Igazgató: Nem kezelésre jöttem. 

Prabhupāda: Nem... Igen. Akkor miért jött? 

Igazgató: Meghívtak. 

Prabhupāda: Csak azért, hogy segítsünk önnek a szociális és jóléti tevékenységeiben. Hogy elfogadjon néhány javaslatot tőlünk. De amikor javaslunk valamit, ön elutasítja. Ez az ön helyzete. Idejött, hogy ötleteket kapjon ahhoz, hogy nagyon jól végezhesse a dolgát, de amikor javaslunk valamit, azt elutasítja. 

Igazgató: Két személyként vagyok itt; mint magánszemély és mint köztisztviselő. 

Prabhupāda: Bárki szerepében. Ez a helyzete. Kezelésre az orvoshoz megyünk, aki felírja a gyógyszert, ön pedig elutasítja. Akkor hogyan lesz meggyógyítva? Ez a helyzet. Amikor kap egy receptet, akkor a többi beteg általi szavazásra akarja azt bocsátani. Mit tudhat a többi beteg a receptről? Ők is betegek. Nem jöhet szóba ... 

Igazgató: Ha azért jöttem volna ide, hogy csatlakozzak a mozgalmukhoz, elfogadnám a gyógyszert. 

Prabhupāda: Nem, akár csatlakozik, akár nem, eljött ide, hogy beszéljen velünk, hogy tudunk-e segíteni az ön tevékenységében. De amikor előírunk valamit, azt nem fogadja el. Ez az ön helyzete. 

Bhakta (1): Most már mennie kell az Igazgatónak, Śrīla Prabhupāda. 

Prabhupāda: Adjatok neki prasādát. Várjon! Tehát valójában ahhoz, hogy az egész emberi társadalmat boldoggá tegyük, el kell terjeszteni ezt az Isten-tudatú mozgalmat. 

Igazgató: Nos, biztos, hogy fogok visszajelzést adni. Nagyon köszönöm, hogy fogadott! 

Prabhupāda: Várjon egy kicsit! 

Bhakta(2): Van nagyon finom ennivalónk, amit pont most készítünk (érthetetlen) 

Bhakta (3): Máris hoz önnek valamit, egy pillanat! 

Igazgató: Ez része a ... 

Bhakta (3): Igen-igen. Ez egy szokás. 

Bhakta (1): Śrīla Prabhupāda azt mondta, mindenkinek adjunk prasādamot. 

Prabhupāda: Nálunk az a szokás, hogy ha bárki eljön, kényelmes ülőhellyel és étellel kell megkínálni. Igen.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->