View source for HU/Prabhupada 0881 - Habár a Legfelsőbb Személy, Kṛṣṇa láthatatlan, most megjelent, hogy látható legyen

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0881 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1973]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:By the grace of Kunti, we can understand that although the Supreme Person is invisible, now He has appeared to be visible, Krsna|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|MRAb6ZSyptk|Habár a Legfelsőbb Személy, Kṛṣṇa láthatatlan, most megjelent, hogy látható legyen<br />- Prabhupāda 0881}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:730413SB-NEW_YORK_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:730413 - Lecture SB 01.08.21 - New York|730413 - Lecture SB 01.08.21 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Fordítás: „Ezért hadd ajánljam fel tiszteletteljes hódolatomat az Úrnak, aki Vasudeva fia, Devakī öröme, Nanda és Vṛndāvana többi tehénpásztorának fia, s aki boldoggá teszi a teheneket és az érzékeket!” 

Prabhupāda: Tehát az elején Kuntīdevī azt mondta, namasye puruṣaṁ tvādyam īśvaraṁ prakṛteḥ param, ([[Vanisource:SB 1.8.18|SB 1.8.18]]). „Felajánlom hódolatom annak a személynek, puruṣam, aki prakṛteḥ param, aki ezen az anyagi megnyilvánuláson túl létezik.” Kṛṣṇa teljes lélek, Felsőlélek. Nincsen anyagi teste. Kuntīdevī az elején átadja nekünk ezt a megértést, hogy Isten, a legfelsőbb puruṣa... A puruṣa személyt jelent. Ő nem személytelen. Puruṣa. De nem ebből az anyagi világból való puruṣa, nem az anyagi teremtésből származó személy. Ezt kell megérteni. Az imperszonalisták nem tudják összeegyeztetni a saját szegényes tudásukkal, hogy a Legfelsőbb Abszolút Igazság hogyan válhat személlyé, mert bármikor is gondoljanak egy személyre, akkor ebből az anyagi világból származó személyre gondolnak. Ez a hiányosságuk. Tehát szegényes tudással rendelkeznek. Miért lenne Isten ebből a világból való személy? Ez tehát az elején tisztázva lett. Prakṛteḥ param, Ő ezen az anyagi teremtésen túl van, de egy személy. 

Most tehát az a személy, bár alakṣyam, láthatatlan, most, Kuntī kegyéből megérthetjük, hogy habár a Legfelsőbb Személy láthatatlan, most megjelent, hogy látható legyen, Ő Kṛṣṇa. Ezért azt mondja, hogy kṛṣṇāya vāsudevāya ([[Vanisource:SB 1.8.21|SB 1.8.21]]) Vāsudeva felfogás. Néha az imperszonalistáknak van vāsudeva koncepciójuk, ami azt jelenti, hogy mindent átható. Kuntīdevī tehát rámutat, hogy „Vāsudeva Kṛṣṇa, mindent átható.” Kṛṣṇa, Vāsudeva szerepében mindent átható. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati [[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]. Kṛṣṇa ezen megjelenése... Kṛṣṇának, az eredeti személynek három megnyilvánulása van: az Istenség Legfelsőbb Személyisége, a mindent átható Paramātmā, a Felsőlélek és a személytelen Brahman ragyogás. Azok, akiket a bhakti-jóga érdekel, nem foglalkoznak a Brahman ragyogással. Az közönséges embereknek való. A közönséges embereknek. Csak próbáljátok megérteni: azok, akik a Nap bolygó lakói, mi közük van a napfényhez? Ez, a napfény számukra a legjelentősebb dolog. Ehhez hasonlóan, akik fejlettek a lelki életben, azokat a személy érdekli, puruṣam, Vāsudeva. Puruṣam. Ez a megvalósítás, ahogy a Bhagavad-gītā mondja, sok sok születés után lehetséges. Bahūnāṁ janmanām ante, sok sok születés végén. ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]) Ezek az imperszonalisták, akik nagyon ragaszkodnak a Brahman ragyogáshoz, olyan személyek, akiket jñānīknak neveznek. Ők a tudásuk segítségével próbálják megérteni az Abszolút Igazságot, de nem tudják, hogy a tudásuk igen tökéletlen és behatárolt. Kṛṣṇa, az Abszolút Igazság pedig határtalan.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->