View source for HU/Prabhupada 0945 - A bhāgavata-dharma a bhakták és az Úr közötti kapcsolatot jelenti


<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0945 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1972]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Bhagavata-dharma means the relationship between the devotees and the Lord. The Lord is Bhagavan and the devotee is bhagavata, or in relationship with Bhagavan|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Qv_21q8d7I4|A bhāgavata-dharma a bhakták és az Úr közötti kapcsolatot jelenti<br/>- Prabhupāda 0945}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:720831SP-NEW VRINDABAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:720831 - Lecture - New Vrindaban, USA|720831 - Lecture - New Vrindaban, USA]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
A bhāgavata-dharma az Úr és a bhakták közötti kapcsolatot jelenti Nagyon köszönöm nektek, hogy kedvesen részt vesztek ebben a Kṛṣṇa-tudatú mozgalomban. Ahogyan már Śrīman Kīrtanānanda Mahārāja elmagyarázta, ezt a bhāgavata-dharmát Bhagavān mondta el. Az Úr Kṛṣṇa, Bhaga-vān. Ez egy szanszkrit szó. A bhaga szerencsét, a vān pedig azt jelenti, aki birtokolja. E két szó kombinációja adja a Bhagavān szót, ami a legfelsőbb szerencsét jelenti. Azt tekintjük szerencsének, ha valaki nagyon gazdag, nagyon erős, ha valaki nagyon szép, vagy nagyon bölcs, ha az élet lemondott rendjében él. Így hat fenség létezik, és ezeket ha valaki teljes mértékben, bármilyen versengés nélkül birtokolja, azt Bhagavānnak nevezzük. A leggazdagabb, a legbölcsebb, a legszebb, a leghíresebb, a leglemondottabb, ily módon Bhagavān. És a bhāgavata szintén a bhaga szóból ered. A bhagából, amikor tárgyesetben használjuk, akkor ez bhāga lesz. Tehát bhāgavata. Ugyanaz a dolog, vān, ez a szó a vat, vat-śabdából származik. Bhāgavata. A szanszkritban minden szó nyelvtanilag igen szisztematikusan épül fel. Minden szó. Ezért hívják szanszkrit nyelvnek. A szanszkrit azt jelenti, hogy megújított. Mi nem alkothatunk szeszélyesen semmit, ennek szigorúan a nyelvtani szabályok szerint kell történnie. 

Tehát a bhāgavata-dharma az Úr és a bhakták közötti kapcsolatot jelenti. Az Úr Bhagavān, és a bhakta bhāgavata, vagy kapcsolatban van Bhagavānnal. Tehát mindenki kapcsolatban áll az Istenség Legfelsőbb személyiségével, mint ahogy az apa és a fiú állnak kapcsolatban. Ezt a kapcsolatot nem lehet semmilyen szinten szétszakítani, de időnként megtörténik, hogy a fiú, a függetlensége miatt elmegy otthonról és elfelejti az apjával meglévő szeretetteljes kapcsolatát. A ti országotokban ez nem egy nagyon különleges dolog. Annyi fiú elmegy az apja szerető otthonából. Ez egy igen hétköznapi tapasztalat. Tehát mindenkinek van függetlensége. Ehhez hasonlóan mi mind Isten fiai vagyunk, de ezzel párhuzamosan függetlenek is. Nem teljesen függetlenek, de függetlenek. Megvan a függetlenségre való hajlamunk. Mivel Isten teljesen független, mi pedig Istentől születtünk, ezért rendelkezünk a függetlenség tulajdonságával. Habár nem tudunk teljesen függetlenek lenni, mint Isten, de a tendencia ott van, hogy „Függetlenné fogok válni!” Az élőlények, mi tehát Isten szerves részei vagyunk, és amikor Istentől függetlenül akarunk élni, az a feltételekhez kötött helyzetünk. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->