View source for HU/Prabhupada 0948 - Ezt a kort Kali-kornak nevezik, nem túl jó kor, csak nézeteltérés és harc jellemzi


<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0948 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1972]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:This age called Kali, it is not very good time. Simply disagreement, fighting, quarreling, misunderstanding|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|MDSwU6Q-F9k|Ezt a kort Kali-kornak nevezik, nem túl jó kor, csak nézeteltérés és harc jellemzi<br/>- Prabhupāda 0948}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:720831SP-NEW VRINDABAN_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:720831 - Lecture - New Vrindaban, USA|720831 - Lecture - New Vrindaban, USA]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Pont, mint este, amikor alszunk a szép lakásunkban, és a finom fizikai testünk elvisz egy hegy tetejére. Időnként azt álmodjuk, hogy egy hegy tetejére megyünk, nagyon magasra, és lezuhanunk. Habár valójában a durva fizikai test alszik egy szép és kényelmes lakásban, a finom fizikai test elvisz valahová. Erről napi tapasztalatunk van. Ehhez hasonlóan a halál azt jelenti, hogy lecseréljük ezt a durva testet. Mint ahogyan van ingünk és kabátunk. Lecseréled a kabátot, de magadon hagyod az inget. Általában ezt csináljátok. Ehhez hasonlóan megtartjuk a finom fizikai testet, és feladjuk a durva testet, ezt nevezik halálnak. És a finom fizikai test, a természet törvényei szerint egy másik anya méhébe szállít, ott kifejlesztek egy másik durva fizikai testet, az anya által biztosított anyagokból. Amikor pedig a test kész, kijövök az anyaméhből, és ismét a finom és a durva testtel dolgozok. A bhāgavata-dharma azt jelenti, hogy túl kell lépnünk mind a durva, mind a finom testen, el kell jutni a lelki testig. Ez egy nagyon tudományos dolog. S amint elérkezünk a lelki testig, mukta saṅga, megszabadulunk a finom és a durva testtől, a valódi, a lelki testünkhöz érkezünk, és valójában ekkor érzünk boldogságot és függetlenséget.

Ez a Kṛṣṇa-tudat folyamata a legmagasabb rendű áldás az emberi társadalom számára, mert megpróbálja ez emberi lényeket a lelki test szintjére hozni, túllépve a durva és a finom fizikai testeken. Ez a legmagasabb tökéletesség. Az emberi élet arra való, hogy eljussunk erre a szintre, a lelki szintre, túljutva a durva és a finom fizikai testi életfelfogáson. Ezt el lehet érni. Ebben a korban ez meg lett könnyítve. Ezt a kort Kali-kornak nevezik, nem túl jó időszak. Mindössze nézeteltérés, harc, veszekedés és félreértések jellemzik. Ez a kor tele van mindezekkel, mindez folyamatosan történik. Ezért nagyon nehéz ebben a korban eljutni a lelki szintre. Régen nem volt olyan nehéz. Az embereket a védikus folyamat által könnyen lehetett tanítani. De most ez senkit nem érdekel. Egyszerűen csak a durva testtel foglalkoznak, vagy egy kicsit, azok, akik kicsit fejlettebbek, a finom fizikai testtel. De nincs információjuk a lelki testről. Habár fejlett az oktatás, a lelki testről még sincs képzés. Egyszerűen csak a durva és a finom anyagi testtel foglalkoznak. Ezért nagyon fontos ez a mozgalom, ez a Kṛṣṇa-tudatú mozgalom. Azok, akik elfogadták a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, ők nagyon-nagyon szerencsések! 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->