View source for HU/Prabhupada 1053 - Azért, mert irányítanod kell a társadalmat, ez nem azt jelenti, hogy el kell feledned a valódi dolgot!

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1053 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Conversations]]
[[Category:HU-Quotes - in Australia]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Don't forget that everything belongs to God. Because you have to run society, it does not mean that you forget the real thing|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Tfc633rCc_4|Azért, mert irányítanod kell a társadalmat, ez nem azt jelenti, hogy el kell feledned a valódi dolgot!<br/>- Prabhupāda 1053}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750522R2-MELBOURNE_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750522 - Conversation B - Melbourne|750522 - Conversation B - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: A tested, te magad, mind Istenhez tartozik. Ez a test anyagi test. Ez az anyagi energia, föld, víz, levegő, tűz - mind Istené. Ez a tenger is Istené, a víz, a hatalmas víz. Nem te teremtetted, és nem is az őseid. Tehát ezt a testet föld, víz, levegő, tűz, éter, az öt elem alkotja. Tehát... A test szintén Istené. Mint lélek, én is Isten szerves része vagyok. Tehát minden Istené. Ez a Kṛṣṇa-tudat. Tévesen állítjuk azt, hogy „Ez a miénk.” Ez māyā. Māyā azt jelenti, ami nem valódi. Ez a māyā jelentése.

Madhudviṣa: Śrīla Prabhupāda, ez az elgondolás, hogy minden Istené, nem működhet anélkül, hogy mindenki el nem hiszi, hogy minden Istené.

Prabhupāda: Akkor mindenki őrült. Ez nem változtat a tényeken. Ha bejön a szobába egy őrült és elkezd verekedni, hogy „Én vagyok a tulajdonos! Ki innen,” ez még nem úgy van.

Raymond Lopez: Én értem amit mond, a tengerről és a többiről. De ezek azért vannak, hogy az ember használja őket.

Prabhupāda: Használni. Igen, használhatod. Tena tyaktena bhuñjīthāḥ ([[Vanisource:ISO 1|ISO 1]]). Ez a védikus előírás. Használd, amit kaptál. Mint ahogyan egy úriembernek öt fia van. Az egyiknek ad valamit, hogy „Ez a te tulajdonod. A tiéd. Használhatod.” De a fiúnak tudomásuk kell vennie, hogy „Ez az apám tulajdona. Nekünk adta.” Ugyanígy a védikus szentírásban benne van, hogy „Minden Istené, és bármit, amit neked adott, azt használhatod. Másét ne vedd el!”

Raymond  Lopez: De ha Ő adta... Azt mondta, hogy ha Ő adott valamit neked, másét pedig ne vedd el, de vannak dolgok, amit egyvalaki tulajdonolhat, vagy személyek egy csoportja, amiről igazán mondhatjuk...

Prabhupāda: El kell fogadnunk, hogy eredetileg minden Istené. Mint az apa és a fiai. A fiúnak tudnia kell, hogy „Ez a tulajdon az apámé.” Ez az igazi tudás. „Bármit adott nekem az apám, azt használni fogom. Miért venném el a másét, a testvéremét, amit ő kapott apánktól?” Ez a józan ész. „Miért harcoljak a testvéremmel? Apám neki adta azt a vagyont, hadd használja, és amit nekem adott, azt én hadd használjam. Miért vegyem el az ő vagyonát?” Ez a józan ész.

Raymond Lopez: Azt értem, amikor azt mondja, hogy „Ne vedd el más vagyonát.” És, ha jól értettem, azt mondja, hogy ha van valamink, ha valakitől kaptunk valamit és valaki más akarja használni, akkor engedjük meg neki. Ezt értem. De időnként nem kerül, nem kerülhet olyan helyzetbe, hogy valamiért nem akarja, hogy más használja?

Prabhupāda: Nem akarom használni, ami az enyém?

Madhudviṣa: Azt mondja, hogy ha valaki nem akarja... Ha nem akarod, hogy más használja, ami a tiéd. Ha valaki erővel el akarja venni...

Prabhupāda: Nem, az egy másik dolog.

Raymond Lopez: Adódhat olyan helyzet, amikor egy bizonyos ok miatt nem akarod megengedni, hogy valaki más használja azt, amit te használsz. Lehet, hogy éppen akkor használod. Adódhat ilyen helyzet, hogy nem akarod...

Madhudviṣa: Mi azt hisszük, hogy minden Istenhez tartozik. Ha valaki más nem hisz ebben, és azt próbálja használni, amit...

Prabhupāda: Akkor téved, azt mondom. Az egy téves elképzelés.

Wally Stribes: Nos, hogyan egyezteti össze vagy oldja meg azt a helyzetet... Ha minden Istené, nekünk egy társadalmat kell irányítani, és ...

Prabhupāda: De ne feledd, hogy minden Istené. Azért, mert irányítanod kell a társadalmat, ez nem azt jelenti, hogy el kell feledned a valódi dolgot.

Raymond Lopez: Nekem egyáltalán nincs kifogásom a gondolat ellen. De a helyzet az, hogy a rendszer, amelyben dolgozunk, más elgondolásokkal rendelkezik.

Prabhupāda: Ki kell javítani. Ki kell javítani!

Raymond Lopez: Bocsánat, mit kell csinálni?

Prabhupāda: Ki kell javítani.

Madhudviṣa: Ki kell javítani.

<!-- END TRANSLATED TEXT -->