View source for HU/Prabhupada 1046 - Döntsd el, akarsz-e egy olyan testet, amelyben képes leszel beszélni, játszani és táncolni Kṛṣṇával!

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1046 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:It is up to you to decide whether you are going to get a body which will be able to dance with Krsna, to talk with Krsna, to play with Krsna. You can get it. And if you want a body how to eat stool, urine, you will get it|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|H5-kWSFjXZY|Döntsd el, akarsz-e egy olyan testet, amelyben képes leszel beszélni, játszani és táncolni Kṛṣṇával!<br/>- Prabhupāda 1046}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750712SB-PHILADELPHIA_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia|750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Nitāi: „Ahogy Ajāmila így leélte az életét a fiához ragaszkodva, halálának ideje elérkezett. Ekkor, minden egyéb gondolat nélkül, a fiára kezdett emlékezni.”

Prabhupāda:

:sa evaṁ vartamāno 'jño
:mṛtyu-kāla upasthite
:matiṁ cakāra tanaye
:bāle nārāyaṇāhvaye
:([[Vanisource:SB 6.1.27|ŚB 6.1.27.]])

Tehát vartamāna. Mindenki egy bizonyos helyzetben van. Ez az anyagi élet. Én vagyok egy bizonyos tudatállapotban, te is egy bizonyos tudatállapotban vagy, mint ahogy mindenki más is. A természet kötőerőinek megfelelően különböző életfelfogásunk és tudatunk van. Ezt nevezik anyagi életnek. Mindannyian, akik itt ülünk, mindannyiunknak más a tudata. Általában az érzékkielégítés áll a középpontjában. Az anyagi élet azt jelenti, hogy mindenki tervez, „Így fogok élni. Így jutok pénzhez. Így fogok élvezni.” Mindenkinek van egy programja.

Ajāmilának is volt egy programja. Mi volt ez a program? Az ő programja az volt, hogy rendkívül ragaszkodott a legkisebb gyerekéhez, és a teljes figyelme erre irányult, hogy a gyerek hogyan mozdul, hogyan eszik, hogyan beszél, és időnként magához hívta, megetette, tehát az elméje teljesen a gyerek tevékenységeibe merült. Az előző vers kapcsán már megbeszéltük, hogy

:bhuñjānaḥ prapiban khādan
:bālakaṁ sneha-yantritaḥ
:bhojayan pāyayan mūḍho
:na vedāgatam antakam
:([[Vanisource:SB 6.1.26|ŚB 6.1.26.]])

Nem csak Ajāmila, hanem mindenki egy bizonyos tudatállapotban merül el. És ez minek a övetkezménye? Hogyan fejlődik ki a tudat? Azt mondják, sneha-yantritaḥ. A sneha ragaszkodást jelent. „A gép befolyásolja, ezt nevezik ragaszkodásnak.” Tehát mindenkit befolyásol ez a gép. Ez a gép... Ez a test egy gép. És ezt a természet működteti. Az irányítás pedig a Legfelsőbb Úrtól jön. Egy bizonyos módon akarunk élvezni, és Kṛṣṇa egy bizonyos fajta testet, yantrát adott. Pont úgy, ahogyan különféle autóink vannak. Te akarsz... Valaki azt mondja, „Nekem egy Buick kell!” Más azt mondja, „Egy Chevrolet-t akarok!” Valaki más, „Egy Fordot!” Készen vannak. Ehhez hasonlóan, a mi testünk is ilyen. Valakié Ford, valakié Chevrolet, valakié pedig Buick, és Kṛṣṇa megadta a lehetőséget, hogy „Te akartad ezt a kocsit, ezt a testet. Ülj le, és élvezd!” Ez a mi anyagi helyzetünk.

Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61.]]). Elfelejtettük. A testcsere után elfelejtettük, hogy mire vágytunk, és miért kaptuk ezt a fajta testet. De Kṛṣṇa, Ő mindenki szívében ott van. Ő nem felejt. Ő ad neked. Ye yathā māṁ prapadyante ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11.]]). Ti akartátok ezt a fajta testet, megkapjátok. Kṛṣṇa annyira kedves! Ha valaki akar egy testet, hogy mindent megehessen, akkor Kṛṣṇa egy disznó testét adja neki, így még az ürüléket is megeheti. És ha valaki egy olyan testet akar, hogy „Kṛṣṇával fogok táncolni,” akkor ő azt a testet kapja. Most rajtatok múlik, hogy eldöntsétek, hogy olyan testet kaptok, amely képes lesz táncolni, beszélni, játszani Kṛṣṇával. Megkaphatjátok. És ha olyan testet akartok, amelyben ürüléket, vizeletet lehet enni, azt is meg fogjátok kapni.

<!-- END TRANSLATED TEXT -->