View source for HU/Prabhupada 0963 - Csak az a bhakta értheti meg a Bhagavad-gītāt, aki bizalmas kapcsolatban áll Kṛṣṇával!

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0963 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1972]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:According to Bhagavad-gita, only a devotee of Krsna, a person who is intimately related with Krsna, he can understand what is Bhagavad-gita|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|6peOg3j4_hE|Csak az a bhakta értheti meg a Bhagavad-gītāt, aki bizalmas kapcsolatban áll Kṛṣṇával!<br/>- Prabhupāda 0963}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:720000BG-LOS ANGELES_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:720000 - Lecture BG Introduction - Los Angeles|720000 - Lecture BG Introduction - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Kṛṣṇának csak az a bhaktája értheti meg a Bhagavad-gītāt, aki bizalmas kapcsolatban áll Vele! Elmondtuk a bevezetést a Bhagavad-gītāhoz, hogy valaki úgy értheti meg a Bhagavad-gītāt, ahogyan az a Bhagavad-gītāban meg van adva. Ott az utasítás. Arról, hogy hogyan kell olvasni a Bhagavad-gītāt. Az emberek az utasítás elfogadása nélkül olvassák a Bhagavad-gītāt. Ez, ahogyan elmondtuk olyan, mint amikor orvosságot szedsz, és van valamilyen előírás az üvegen, hogy hogyan kell adagolni. Valahány cseppet valamennyiszer kell bevenni. Ez az előírás. Ehhez hasonlóan a Bhagavad-gītā megértéséhez el kell fogadni azt az utasítást, amit maga a szerző, Kṛṣṇa adott! Azt mondja, hosszú-hosszú idővel, negyvenvalahány millió évvel ezelőtt először a Napistennek mondta el ezt a Bhagavad-gītāt. A Napisten pedig átadta ezt a tudást a fiának, Manunak. Manu pedig átadta a tudást a fiának, Ikṣvākunak.

:imaṁ vivasvate yogaṁ
:proktavān aham avyayam
:vivasvān manave prāha
:manur ikṣvākave 'bravīt
:([[Vanisource:BG 4.1|BG 4.1.]])

Tehát a rāja-ṛṣik, ők mind királyok. Manu király, Ikṣvāku Mahārāja is király és a Napisten, Vivasvān szintén király. Ő a Nap bolygó királya. És az ő unokája Ikṣvāku lett e bolygó királya, Ikṣvāku Mahārāja. És ebben a dinasztiában, amelyet Raghu-vaṁśának neveznek, jelent meg az Úr Ramacandra. Ez egy nagyon ősi uralkodói család. Ikṣvāku-vaṁśa, Raghu-vaṁśa. A vaṁśa családot jelent. Régen a királyok, a közigazgatási vezetői megtanulták az Isten által adott utasításokat, téziseket. Tehát a Bhagavad-gītānak megfelelően csak Kṛṣṇa bhaktája, az, aki Kṛṣṇávak bizalmas kapcsolatban áll, csak ő képes megérteni, mi a Bhagavad-gītā. Kṛṣṇa... Arjuna, miután hallotta a Bhagavad-gītāt Kṛṣṇától, úgy szólította, hogy

:paraṁ brahma paraṁ dhāma
:pavitraṁ paramaṁ bhavān
:puruṣaṁ śāśvataṁ divyam
:ādi-devam ajaṁ vibhum 
:([[Vanisource:BG 10.12|BG 10.12.]])

Kṛṣṇát Parambrahmanként értette meg. A Parambrahman a Legfelsőbb Igazságot jelenti. Az Abszolút Igazság, Parambrahman. Brahman, az élőlényeket szintén brahmannak nevezik, de ők nem Parambrahman. A Parambrahman a Legfelsőbbet jelenti. Tehát Arjuna úgy szólította Őt, hogy Parambrahman, és Paramdhāman. A Paramdhāman azt jelenti, minden nyugvóhelye. Minden a Legfelsőbb Úr energiáján nyugszik. Ezért hívják Őt Paramdhāmannak. Pont mint ahogy ezek a bolygók a napfényen nyugszanak. A napfény a Nap energiája. Ehhez hasonlóan ez az anyagi energia Kṛṣṇa energiája. És minden, anyagi és lelki, minden Kṛṣṇa energiáján nyugszik. A nyugvóhely Kṛṣṇa energiája. Máshol Kṛṣṇa azt mondja,

:mayā tatam idaṁ sarvaṁ
:jagad avyakta-mūrtinā
:mat-sthāni sarva-bhūtāni
:na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ
:([[Vanisource:BG 9.4|BG 9.4.]])

Kṛṣṇa azt mondja, hogy „Személytelen formámban mindenhová kiterjedek.” Mindent átható. Isten személytelen formájában, az energiái által mindent átható. Ezt a példát már elmondtuk, a tűz és a tűz energiája. A tűz szétterjed a hőjén és a fényén keresztül. A tűz egy helyen van, de a hő és a fény szétterjed. Ehhez hasonlóan Kṛṣṇa a Saját lakhelyén van, amelyet Goloka Vṛndāvanának neveznek. Ez a bolygó a lelki világban van, ott a legfelsőbb bolygó.

<!-- END TRANSLATED TEXT -->