View source for HU/Prabhupada 1021 - Ha valaki részvétet érez az elesett, feltételekhez kötött lelkek iránt, ő egy Vaiṣṇava

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1021 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1973]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If actually there is any sympathizer for the fallen conditioned souls, he is a Vaisnava. He knows why they are suffering. Therefore he wants to give him the information: "My dear friend, you are suffering simply for forgetting your real lover, Krsna"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|oAsLKmzRBNc| Ha valaki részvétet érez az elesett, feltételekhez kötött lelkek iránt, ő egy Vaiṣṇava<br/>- Prabhupāda 1021}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York|730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Minden élőlény, aki ezek közé az anyagi feltételek közé esett, az mind szenved. A Vaisnava együttérzés létezik. Ha valaki valóban együtt érez az elesett, feltételekhez kötött lelkekkel, ő egy Vaiṣṇava. Tudja miért, és mennyire szenvednek. Ezért akarja nekik ezt az információt átadni: „Kedves barátom, egyszerűen azért szenvedsz, mert elfelejtetted azt, aki igazán szeret téged, Kṛṣṇát.” „Ezért szenvedsz!” Ez az üzenet, a Vaiṣṇava üzenete. Emiatt az üzenet miatt Kṛṣṇa, mint a Legfelsőbb Úr jön el. Azt is mondja, hogy 

:sarva-dharmān parityajya
:mām ekaṁśaraṇaṁ
:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])

„Add fel a vallás minden változatát, s hódolj meg egyedül Énelőttem!” ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) 

A szereteted oly sokfelé osztottad, de mégsem vagy boldog, mert… Ha nem szereted Kṛṣṇát, bármit is teszel az úgynevezett szereteted nevében, bűnös, engedetlen életet fogsz élni. Például, ha nem engedelmeskedtek az állam törvényeinek, akkor minden cselekedetetek bűnös lesz. Lehet, hogy kiszínezed, „Ó, ez nagyon jó,” de nem az. Természetesen, mivel Kṛṣṇa szolgái vagytok, jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa ([[Vanisource:CC Madhya 20.108|CC Madhya 20.108]]), az örök helyzetetek az, hogy Kṛṣṇát szolgáljátok. E tudás nélkül akármilyen szolgálatot is fogtok végezni valaki másnak, az bűnös lesz. A példa ugyanaz. Ha nem engedelmeskedtek az állam törvényeinek, de közben jótékony személlyé váltok… 

Ezt láttam Indiában. Indiában a függetlenségi mozgalom idejében, persze nem csak Indiában, minden országban, amikor elindult egy függetlenségi mozgalom, sok embert felakasztottak, halálra ítéltek. De nagyon szeretik az országot. De a lelkes hazaszeretetük számlájára felakasztották őket, mert a törvények… Nem engedelmeskedtek a kormány törvényeinek. Csak próbáljátok megérteni! Ehhez hasonlóan, ha nem engedelmeskedünk a legfelsőbb kormány törvényeinek, azt adharmának nevezik. A dharma a legfelsőbb kormány törvényeit jelenti. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]) A dharma azt jelenti… És mi ez a dharma? Kṛṣṇa azt mondja, ez egy nagyon egyszerű dolog: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). A igazi vallás meghódolni Kṛṣṇának vagy Istennek. Ez az igazi vallás. Enélkül minden vallás egyszerűen csak csalás. A Śrīmad-Bhāgavatam így kezdődik: dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]) Csaló vallás. Ha nincs Istenszeretet, az nem… Egyszerűen csak valamilyen rituális előírás. Az nem vallás. Pont úgy, ahogyan, csak a szertartásos szabályt követve, a hinduk elmennek a templomba, a mohamedánok a mecsetbe, vagy a keresztények a templomba. De nem szeretik Istent, csak a külsőségek miatt csinálják. Mert szeretnék magukat vallásosnak bélyegezni, hogy „Én a hindu valláshoz tartozom.” „Én a keresztény valláshoz tartozom.” Ez csak a harc miatt van, ez minden, mivel nincs jelen a szeretet. Ha ti… Ha vallásosak vagytok, az azt jelenti, hogy Isten-tudatúnak kell lennetek. Ha tehát Isten-tudatúak vagytok, ha Isten-tudatú vagyok, akkor van-e ok a harcra? Ez az, ami náluk hiányzik, ezért az ilyen fajta vallás csaló vallás, mert nincs meg benne a szeretet.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->