View source for HU/Prabhupada 1008 - A lelki tanító mesterem arra utasított, hogy terjesszem ezt a vallást a nyugati országokban


<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1008 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Conversations]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:My life is simple. I was householder. I have still my wife, my children, my grandsons. My Guru Maharaja ordered me "Go & preach this cult in the Western countries." So I left everything on the order of my Guru Maharaja, & I am trying to execute the order|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|qy6bjb2JTo0|A lelki tanító mesterem arra utasított, hogy terjesszem ezt a vallást a nyugati országokban<br/>- Prabhupāda 1008}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750713R2-PHILADELPHIA_clip8.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750713 - Conversation B - Philadelphia|750713 - Conversation B - Philadelphia]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Sandy Nixon: Hogy kezeli a negatív hozzáállást? A külvilágban... A bhakták lépten-nyomon találkoznak negatív hozzáállással, olyan emberekkel, akik nem nyitottak. Hogyan lehet ezt kezelni, nem csak a külvilágban, de önmagában? Hogyan szabadulhat meg valaki a negatív beállítottságtól? 

Prabhupāda: A negatív azt jelenti... például azt mondjuk, nincs tiltott nemi élet. Azt mondjuk, azt tanítjuk a diákjainknak, hogy "Nincs tiltott nemi élet." Úgy véli, ez negatív? (félre:) Mit ért azon, hogy...?

Jayatīrtha: Arra a helyzetre utal, amikor az emberek gondolják, hogy ez negatív, ezért negatív érzelmeket táplálnak velünk szemben. Hogyan reagáljunk ilyen helyzetben, ezt kérdezi a hölgy. 

Sandy Nixon: Hogyan..., hogyan kezeli ezt belül? Érti? 

Ravīndra-svarūpa: Mit ért ön a belső negatív hozzáállás alatt? 

Sandy Nixon: Nem, nem, nem csupán kritizálás, hanem... Ha sok olyan emberrel találkozol, akik mind ellened vannak... Itt olyan emberek vesznek körül,akik pozitívak és ez megerősítést ad. De amikor kimész a külvilágba, olyan helyzetbe, ahol az emberek leszívják az energiádat, és elvesznek tőled, akkor hogyan töltődsz fel? 

Ravīndra-svarūpa: Hogyan maradunk szilárdak, amikor oly sokan vannak ellenünk? 

Prabhupāda: He? 

Ravīndra-svarūpa: Azt szeretné tudni, hogyan tudunk szilárdak maradni, amikor oly sokan vannak ellenünk.

Prabhupāda: Szóval ön ellen nincs senki? Azt hiszi, hogy ön ellen nincs senki? Öntől kérdezem. 

Sandy Nixon: Hogy szerintem nincs-e senki ellenem? Ja, hát persze, hogy vannak, akik ellenem fordulnak, akik nem törődnek velem. 

Prabhupāda: Hát akkor vannak velünk és vannak ellenünk. Miért kellene törődni azokkal, akik ellenünk vannak? Ahogyan vannak emberek ellenünk, úgy vannak mellettünk is. Ez a helyzet minden tevékenységnél. Ha valaki ellenünk van, minek törődjünk vele? Csak folytassuk a pozitív munkánkat. 

Sandy Nixon: Például, ha megy az idő, és a bhakta csak olyanokkal találkozik, akik ellene vannak, nem megfelelő kapcsolatokra tesz szert, és úgy érzi, kimerült. Ő hogyan... 

Prabhupāda: A mi bhaktáink nem olyan ingatagok... (nevetés) Odamennek valakihez, aki ellenünk van, és ráveszik, hogy vegyen egy könyvet. Nap-mint nap rengeteg könyvet adunk el. Szóval, igazából nincs olyan, hogy ellenünk lennének... Bárkit, aki ellenünk lenne, meggyőzzünk, hogy vegyen egy könyvet. Akkor hogy lenne ellenünk? Megveszi a könyvünket. (félre:) Mennyi jön be naponta a könyvek eladásából? 

Jayatīrtha: Körülbelül 25 ezer könyvet és magazint adunk el naponta. 

Prabhupāda: Mennyi az értéke? 

Jayatīrtha: Naponta adományokból kb. 35-40 ezer dollár jön be. 

Prabhupāda: A könyveladásból naponta 40 ezer dollár folyik be. Hogy mondhatnám, hogy ellenünk vannak? 

Sandy Nixon: Ön nagyon pozitív. Ez tetszik nekem! 

Prabhupāda: Mutasson még egy intézményt, amelynek 40 ezer dollár bevétele van naponta. Hogy mondhatná, hogy ellenünk vannak? 

Sandy Nixon: Az utolsó kérdésem. Lenne szíves mondani valamit a Hare Kṛṣṇa mantráról, hiszen az annyira fontos a Kṛṣṇa-tudatban, és szeretném az Ön szavaival leírni... 

Prabhupāda: Nagyon egyszerű. Hare azt jelenti, "Ó, Uram energiája", és Kṛṣṇa azt, hogy "Ó Uram". "Kérlek, foglaljatok le a szolgálatotokban." Ez minden. "Mindketten, Kṛṣṇa  és az Ő energiája..." Ugyanúgy, ahogy van elképzelésünk a férfi és női természetről, eredetileg Isten és az energiája ilyen, Isten a férfi, az energia pedig a női, prakṛti és puruṣa. Ez a felfogás a férfi és női természetről honnan jön? Isten annyi férfi és női lényt hoz létre. Honnan jön tehát ez a felfogás a férfi és női elvről? Istentől jön. Ő mindennek a forrása. Tehát Isten női, avagy prakṛti vagy energiája, és Maga Isten... Őt úgy hívják, puruṣa. Tehát mind Istenthez, mind az energiájához is könyörgünk, hogy foglaljanak le a szolgálatukban. Ez a Hare Kṛṣṇa. Ó, Haré azt jelenti, "Ó, Isten energiája", Ó Kṛṣṇa azt, hogy "Ó, Uram, kérlek, gondoskodjatok rólam és foglaljatok le a szolgálatotokban." Ez minden. Ez a jelentése. 

Sandy Nixon: Köszönöm szépen! Azt hiszem, valahol elvesztettem a fonalat. 

Prabhupāda: Köszönöm!

Sandy Nixon: Amikor beköltöztem a házba, ott voltak ezek... Épp kibújtak a földből, és olyan gyönyörű volt látni őket. 

Prabhupāda: Szóval választ kapott a kérdéseire? 

Anne Jackson: Feltehetek én is néhány kérdést? Lenne szíves mondani valamit az ön életéről, és hogy honnan tudta, hogy ön a Kṛṣṇa-tudatos mozgalom lelki tanítómestere? 

Prabhupāda: Az én életem egyszerű. Családos ember voltam. Ma is él a feleségem, a gyerekeim, az unokáim. Aztán a Lelki tanítómesterem arra utasított, hogy "Menj és prédikáld ezt a vallást a nyugati országokban". Így az ő utasítására mindent hátrahagytam, és most próbálom végrehajtani az utasítását. Ez minden. 

Anne Jackson: És ez a kép őt ábrázolja?

Prabhupāda: Igen, ő a Guru Mahārājám. 

Anne Jackson: És ő már nem él, ugye? 

Prabhupāda: Nem. 

Anne Jackson: Lelkileg beszélt Önhöz?

Prabhupāda: Ez az én..(nem hallható).  Ez minden.

Anne Jackson: Mikor mondta ezt önnek? Az élete késői szakaszában történt az, hogy ön...? 

Prabhupāda: Igen. Huszonöt éves voltam, amikor először találkoztam vele. Már az első találkozásunkkor ezt az utasítást adta. Akkoriban nős ember voltam. Két gyerekem volt. Azt gondoltam, "Majd később megteszem." De próbáltam felszabadulni a családi élet kötelességei alól. Beletelt egy kis időbe. De minden tőlem telhetőt megtettem, hogy kövessem az utasítását. 1944-ben, amikor még családos voltam, elindítottam a "Vissza Istenhez" magazint. Aztán elkezdtem könyveket írni 1958-ban vagy 59-ben. Aztán 1965-ben eljöttem az önök országába. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->