View source for RO/Prabhupada 0246 - Oricui devine devotatul lui Krișna, i se manifestă toate calitaţile în trupul său

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Romanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0246 - in all Languages]]
[[Category:RO-Quotes - 1973]]
[[Category:RO-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:RO-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:It is not that senses should be stopped. No. It should be controlled. "When I require, I shall use it; otherwise not." That is master of senses. "I shall not act impelled by the senses. Senses should act under my direction"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Sjsnq5xkiV4|Lui Oricine devine devotatul Krishna, se manifestă toate calitaţile în trupul său<br />- Prabhupāda 0246}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730815BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.9 -- London, August 15, 1973|Lecture on BG 2.9 -- London, August 15, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
În această lume materială, așa numita iubire,
societate și prietenie - totul depinde de
bucuria de simțuri, maithunādi, începând cu sexul. Yan maithunādi
gṛhamedhi-sukhaṁ hi tuccham. Deci când cineva devine liber de acest
maithunādi-sukham, el este eliberat,
este eliberat, svāmī, gosvāmī. Atâta vreme cât cineva este atașat de
maithunādi, impulsul sexual, el nu este
nici svāmī nici gosvāmī. Svāmī înseamnă cineva care
devine stăpânul simțurilor. Cum Kṛṣṇa este stăpânul simțurilor, când
cineva devine conștient de Kṛṣṇa, el
devine stăpânul simțurilor. Nu e ca și când simțurile trebuie
oprite. Nu. Trebuie controlate. ”Când e nevoie le voi folosi, altfel nu.”
Acesta este stăpânul simțurilor. ”Nu voi acționa forțat de simțuri. Simțurile ar
trebui să acționeze după voința mea.
Acesta este un svāmī. 

De aceea Arjuna este numit Guḍākeśa. El este stăpânul... El este
de asemenea, când vrea. Nu este un laș, dar este plin de compasiune
pentru că este un devotat. Pentru că este un devotat al lui Kṛṣṇa... Oricine
devine un devotat al lui Kṛṣṇa, toate bunele
calități se manifestă în corpul său. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā
sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ ([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]]). Toate calitățile divine. Deci și Arjuna este... Altfel cum ar putea el să devină prieten intim
al lui Kṛṣṇa dacă nu ar fi în aceeași poziție? Prietenia devine foarte puternică atunci când
ambii prieteni sunt la același nivel: aceeași vârstă, aceeași educație,
același prestigiu, aceeași frumusețe. Cu cât sunt mai similari ca poziție,
cu atât prietenia este mai puternică. Deci Arjuna este la același nivel cu Kṛṣṇa. La fel cum dacă cineva devine prieten
al președintelui, al regelui sau al reginei. El nu este un om obișnuit. El trebuie
să fie într-o poziție similară. La fel ca Gosvāmī. Gosvāmī, când au
renunțat la viața de familie... Este descris de Śrīnivāsa Ācārya, tyaktvā tūrṇam
aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇiṁ sadā tucchavat. Maṇḍala-pati, mari, mari lideri, maṇḍala-pati. Mari, mari lideri, zamindari, mari, mari,
mari oameni. El era ministru. Cine i-ar putea deveni prieten dacă nu ar fi
de asemenea un foarte mare om? Și Rūpa Gosvāmī a părăsit compania lor. Imediat ce Rūpa Gosvāmī și Sanātana
Gosvāmī L-au cunoscut pe Śrī Caitanya Mahāprabhu, imediat au decis că "Ne vom retrage din
ministere și ne vom alătura lui Śrī Caitanya
Mahāprabhu ca să Îl ajutăm.” Ca să Îl servim, nu ca să Îl ajutăm. Śrī Caitanya
Mahāprabhu nu are nevoie de ajutorul nimănui. Dar dacă încercăm să ne asociem
cu El și să-L servim, atunci viața noastră devine un succes. La fel cum Kṛṣṇa spune... Kṛṣṇa
a venit să predice Bhagavad-gītā. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ
([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]).  Aceasta era misiunea Lui, pentru că ”Acești ticăloși au devenit
slujitorii a atât de multe lucruri: societate, prietenie, iubire, religie, asta, cealaltă,
atât de multe lucruri, națiune, comunitate. Deci acești ticăloși ar trebui să oprească
toate aceste activități prostești.” Sarva-dharmān parityajya: ”Renunță la toate
aceste prostii. Doar devino predat Mie.” Aceasta e religia. Altfel, cum ar putea Kṛṣṇa să ne sfătuiască
sarva-dharmān parityajya, ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
"Renunțați la toate sistemele religioase"? El a venit - dharma-saṁsthāpanārthāya. El a venit să restabilească
principiile religioase. Acum spune, sarva-dharmān parityajya:
"Renunțați la tot.” Adică orice fără conștiința de Kṛṣṇa, fără
conștiința de Dumnezeu, sunt doar religii înșelătoare. Nu sunt religii. Religie înseamnă
dharmāṁ tu sākṣat bhagavat-praṇītam, ordinul Domnului Suprem. Dacă nu știm cine este Domnul Suprem, dacă nu știm care este ordinul Domnului
Suprem, atunci unde este religia? Asta nu e religie. Poate să fie făcut în numele religiei,
dar este înșelăciune. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->