View source for MO/Prabhupada 0971 - Atâta vreme cât sunteți în conceptul corporal de viață, nu sunteți mai buni decât animalele

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Moldovan Pages with Videos]]
[[Category:Moldovan Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0971 - in all Languages]]
[[Category:MO-Quotes - 1973]]
[[Category:MO-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:MO-Quotes - in USA]]
[[Category:MO-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Moldovan Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:So long you are in the bodily concept of life, you are no better than the animal. That is the Bhagavata philosophy. You are animal|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|n2CwSGhvgX0|Atâta vreme cât sunteți în conceptul corporal de viață, nu sunteți mai buni decât animalele<br/>- Prabhupāda 0971}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:730400BG-NEW YORK_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:730400 - Lecture BG 02.13 - New York|730400 - Lecture BG 02.13 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Atâta vreme cât sunteți în conceptul corporal
de viață, nu sunteți mai buni decât animalele Yogīnii încearcă și ei
să înțeleagă prin exerciții fizice. Un jnanī de asemenea încearcă să afle,
să înțeleagă complet că "nu sunt acest corp". Iar karmīcii nu pot să înțeleagă.
Ei sunt animale. Animalele nu pot să înțeleagă
că nu sunt corpul. 

Deci de fapt karmīcii, jnanīi,
yogīnii, sunt poate, puțin mai elevați decât animalele. Atât. Ei sunt pe platforma animală, dar puțin mai sus. Deci dau acest exemplu - poate l-ați auzit -
că partea uscată a excrementului. În India ei defechează în câmp liber. Deci la sfârșitul zilei, din cauza soarelui, partea superioară a excrementului este uscată. Iar partea de sub este umedă. Deci cineva
spune "partea aceasta este foarte bună." (râsete) El nu știe. Este totuși un excrement. (râsete)
Partea aceasta sau cealaltă. Deci acești ticăloși, ei sunt
în conceptul corporal de viață, și gândesc "sunt naționalist", "sunt un yogin", "sunt asta, sunt cealaltă, sunt cealaltă..."
Vedeți. Aceasta este filozofia. 

Atâta vreme cât sunteți în conceptul corporal
de viață, nu sunteți mai buni decât animalele. Aceasta este filozofia Bhāgavata. Sunteți
animale. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke. 

<div class="quote_verse">
:yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
:sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
:yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
:janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
:([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]])
</div>

Deci go-kharaḥ înseamnă, go înseamnă
vacă, kharaḥ înseamnă măgar. Animale. Deci ce este asta? Acum
yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātu. Această pungă de tri-dhātu - kapha pitta vāyu -
dacă cineva crede că "eu sunt acest corp, sunt acest corp și în relații corporale..." Pentru că în relațiile corporale am familia mea,
societatea, copii, soția, țara și ele sunt ale mele. Deci yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhā...,
sva-dhīḥ. Sva-dhīḥ înseamnă gândirea:
"ele sunt ale mele. Eu sunt al lor". Sva-dhīḥ kalatrādiṣu. Kalatra înseamnă soție. Prin soție obținem copii, expandăm. 

Cuvântul sanscrit este strī.
Strī înseamnă expansiune. Eu rămân unul. Imediat
ce am o soție devin doi. Apoi trei, patru, cinci. Așa.
Aceasta se numește strī. Deci expansiunea noastră, aceste expansiuni
materiale, ale corpului, înseamnă iluzie. Janasya moho 'yam ahaṁ mameti ([[Vanisource:SB 5.5.8|SB 5.5.8]]). Această iluzie crește când "eu sunt acest corp
și în relație cu corpul, totul este al meu". Ahaṁ mama. Ahaṁ înseamnă "eu",
iar mama înseamnă "al meu".  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->