View source for RO/Prabhupada 0429 - Krișna este numele lui Dumnezeu, Krișna inseamna Prea-Atragator, Prea-Bun

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Romanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0429 - in all Languages]]
[[Category:RO-Quotes - 1972]]
[[Category:RO-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:RO-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:In the English dictionary the name of Krsna as stated "a Hindu god." But actually, that is not the fact. Krsna is the name of God. Krsna means the all-attractive, all-good|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|aJr9ZlrdYXc|Krishna este numele lui Dumnezeu, Krishna inseamna Prea-Atragator, Prea-bun<br/>- Prabhupāda 0429}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720716BG.EDI_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.11 -- Edinburgh, July 16, 1972|Lecture on BG 2.11 -- Edinburgh, July 16, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Deci în momentul actual,
întreaga civilizație e bazată pe impresia greșită că suntem corpul.
Acesta nu este un fapt. De aceea această Kṛṣṇa kīrtana, această
mișcare Hare Kṛṣṇa are un efect special. Este... Să nu credeți ca această mișcare Hare
Kṛṣṇa are de a face cu o vibrație de sunet materială. Este o vibrație spirituală. Se numește
mahā-mantra. Mahā-mantra. La fel cum... Nu știu dacă în țara voastră
există cântăreți pentru șerpi. În India încă există cântăreți pentru șerpi,
vraci, îmi pare rău. Ei cântă o anumită mantra și un om
mușcat de șarpe poate fi readus la conștiință. Orice indian prezent aici știe. Încă. Am văzut mai ales în Punjab,
există mulți vraci pentru șerpi, care știu cum să incanteze mantrele. Deci dacă e posibil ca un om mort... Sigur, când cineva este
mușcat de șarpe el nu este mort. El devine inconștient. Nu este mort. Dar cântând această mantra,
el redevine conștient. De aceea în India, dacă cineva
este mușcat de șarpe, el nu este ars, nu este considerat un corp mort. Este pus într-un fel de barcă și este pus pe apă. Dacă va avea șansă, va redeveni conștient. La fel, în momentul actual,
din cauza ignoranței, noi dormim. Dormim. De aceea pentru a ne trezi,
e nevoie de această mantra, mahā-mantra. Ca să ne trezim.
Ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). La fel cum acești băieți, acești băieți și fete
din Europa care sunt cu mine... Am mai mult de trei,
patru mii de astfel de discipoli. Ei cântă Hare Kṛṣṇa. Și nu cântă
dintr-un capriciu. Ei sunt complet convinși. Dacă vorbiți cu ei,
vă vor explica foarte frumos despre filozofie. Ca niște oameni sănătoși la minte.
Și cum fac asta? Acum patru ani, ei nu știau
care este numele lui Kṛṣṇa. Poate au văzut numele lui Kṛṣṇa
într-un dicționar englez, explicat ca "zeu hindus". Dar de fapt nu e așa. Kṛṣṇa e numele lui Dumnezeu.
Kṛṣṇa înseamnă cel atot-atrăgător, atot-bun. Atot-atrăgător înseamnă că trebuie să fie bun,
altfel cum poate fi atrăgător? Cineva rău nu poate fi atrăgător. De aceea Kṛṣṇa, acest cuvânt
înseamnă atot-atrăgător. El are toate calitățile bune, toate opulențele,
de aceea este atot-atrăgător. Aceasta este descrierea corectă
sau denumirea corectă a lui Dumnezeu. Dacă Dumnezeu are un nume particular,
care este complet, acest nume este Kṛṣṇa. Este un cuvânt sanscrit dar indică...
Kṛṣṇa înseamnă Dumnezeu. În śāstra se spune
īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ (Bs. 5.1). Īśvaraḥ înseamnă controlor,
iar paramaḥ suprem. Īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ (Bs. 5.1).
Aceasta este instrucțiunea literaturii vedice. Deci mișcarea noastră a conștiinței de Kṛṣṇa,
nu este o mișcare religioasă sectară. Este o mișcare științifică și filozofică.
Încercați să o înțelegeți. Dar procesul este foarte simplu.
Procesul este cântarea acestei Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Nu suntem magicieni,
dar cerem studenților noștri, "Doar incantați această
vibrație transcendentală," și ei devin treptat curățați
de toată mizeria din inimă. Acesta este procesul nostru.
Caitanya Mahāprabhu a explicat. El ne-a dat instrucțiunea:
ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). 

Toate problemele noastre din lumea
materială sunt din cauza înțelegerii greșite. Prima înţelegere greşită este că
"Eu sunt acest corp". Și de fapt fiecare dintre noi funcționează
pe platforma conceptului corporal de viață. Și pentru că facem această eroare la rădăcina
înțelegerii noastre, orice creăm, orice înțelegem, este greșit.
Pentru că fundația este incorectă. Deci prima dată trebuie să scăpăm
de ideea greșită că "Eu sunt acest corp". Aceasta se numește ceto-darpaṇa-mārjanam
([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]), curățarea inimii. Mă gândesc, "Eu sunt corpul",
dar de fapt nu sunt. Deci trebuie să corectăm această
înțelegere greșită, și asta se face foarte ușor, doar incantând această mahā-mantra
Hare Kṛṣṇa. E foarte practic. Deci rugămintea noastră către voi, dacă binevoiți, este să acceptați
această instrucțiune să incantați
mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Nu pierdeți nimic. Dar puteți câștiga foarte mult. Nu percepem nicio taxă.
Alții dacă oferă o mantra, percep o taxă. Dar noi o distribuim gratuit. Oricine o poate
primi. Chiar și copiii o pot primi. Există mulți copii în societatea noastră.
Ei cântă și dansează. Nu e nevoie de educație.
Nu trebuie plătit niciun preț, Doar dacă incantați... De ce nu faceți
un experiment și să vedeți prin cântare?
Aceasta este rugămintea noastră. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa,
Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Cineva poate obiecta, "De ce să cânt
numele hindus al lui Kṛṣṇa?" Noi nu spunem că Kṛṣṇa sau Dumnezeu...
Dumnezeu are multe nume. Recunoaștem asta. Nu e... Dumnezeu e
nelimitat. De aceea, trebuie să aibă
un număr nelimitat de nume. Dar cuvântul Kṛṣṇa este perfect pentru că
înseamnă atot-atrăgător. Puteți discuta, "Dumnezeu este mare." Bine.
Cum este El mare? Asta este o altă problemă. Deci dacă vă gândiți că "Kṛṣṇa este numele
unui Dumnezeu hindus, de ce să cânt acest nume?" Caitanya Mahāprabhu spune "Nu". Dacă aveți un nume, un nume alternativ
al lui Dumnezeu, atunci cântați acel nume. Singura noastră rugăminte este să cântați
numele sfânt al lui Dumnezeu. Dacă aveți orice nume al lui Dumnezeu,
puteți să-L cântați. Veți fi purificați.
Aceasta este mesajul nostru. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->