View source for BG/Prabhupada 0980 - Не можем да бъдем щастливи чрез материален просперитет, това е факт

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0980 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1972]]
[[Category:BG-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0979 - Положението на Индия е толкова хаотично|0979|BG/Prabhupada 0981 - Преди всеки брахмана е изучавал тези две науки - Аюр-веда и Джйотир-веда|0981}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We cannot be happy by material prosperity, that is a fact|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|8tyPSVsyFm4|Не можем да бъдем щастливи чрез материален просперитет, това е факт <br />- Prabhupāda 0980}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720905SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:720905 - Lecture SB 01.02.06 - New Vrindaban, USA|720905 - Lecture SB 01.02.06 - New Vrindaban, USA]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Прадюмна: Превод: "Най-висшата заетост, или дхарма, за всички хора е тази, посредством която людете могат да достигнат до любящо предано служене към трансценденталния Бог. Такова предано служене трябва да бъде немотивирано и непрекъснато, за да удовлетвори напълно душата."

Прабхупада: И така...

:са ваи пумсам паро дхармо
:ято бхактир адхокшаджйе
:ахайтукй апратихата
:яятма супрасидати
:([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]])

Всеки търси удовлетворение, атянтикшу. Всеки се бори за съществуване за най-висшето щастие. Но в този материален свят, макар да си мислят, че притежавайки материални богатства ще бъдат удовлетворени, това не се случва. Например във вашата страна, вие имате достатъчно материално изобилие в сравнение с други страни, ала при все това няма удовлетворение. Въпреки цялата добра организация за материално наслаждение, достатъчно храна, достатъчно... Хубав апартамент, автомобили, пътища, и много добри предпоставки за свобода в секса, и добре уредена защита - всичко е съвършено - но при все това хората са неудовлетворени, объркани, а по-младото поколение стават хипита, протестират, неудовлетворени са защото не са щастливи. Няколко пъти съм цитирал примера, че в Лос Анджелис, по време на утринната си разходка в Беверли Хилз, много хипита излизаха от уважавани къщи. Изглеждаше, че бащата има и много хубава кола, но дрехите бяха хипарски. Така че има протест срещу тъй наречената материална организация, те не я харесват. В действителност, ние не можем да бъдем щастливи посредством материален просперитет, това е факт. Това също е казано в "Шримад Бхагаватам". Прахлада Махарадж казва на своя баща атеист... Неговият баща бил Хиранякашипу. Хираня означава злато, а кашипу означава меко ложе, възглавница. Това е материалната цивилизация. Те искат много меко легло и компания в леглото, и тлъста банкова сметка, пари. Това е другото значение на Хиранякашипу. Така че той също не бил щастлив. Хиранякашипу не бил щастлив - поне не бил щастлив, че синът му, Прахлада, бил станал преданоотдаден на Бога, когото той не харесвал. Затова той запитал сина си: "Как се чувстваш? Ти си малко момче, дете, как се чувстваш толкова удобно въпреки всичките ми заплахи? В какво всъщност е силата ти?" И той отвърнал: "Мой скъпи татко, на те видух свартха-гатим хи вишнум ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). Глупците не знаят, че най-висшата цел на щастието им е Вишну, Бог, Върховният Господ." Дурашая йе бахир-артха-манинах ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). Дурашая, дур, безнадеждна надежда, те се надяват на нещо, което никога няма да се сбъдне. Какво е то? Дурашая йе бахир-артха-манинах.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->