View source for ES/721229 - Carta a Vaikunthanatha escrita desde Bombay

[[Category:ES/1972 - Cartas|L]]
[[Category:ES/1972 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/1972-12 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Bombay]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Bombay]]
[[Category:ES/Vaikunthanatha - Cartas‎]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]]
[[Category:ES/1972 - Cartas con escaner de las originales]]
[[Category:ES/Cartas firmadas, 1972]]
[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1972 - Cartas|1972]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:721229 - Letter to Vaikunthanatha written from Bombay|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>

{{LetterScan|721229_-_Letter_to_Vaikunthanath_1.JPG|Letter to Vaikunthanath (Page 1 of 2)}}
{{LetterScan|721229_-_Letter_to_Vaikunthanath_2.JPG|Letter to Vaikunthanath (Page 2 of 2)}}


<div class="clear:both"></div>


<big>Tridandi Goswami<br />
<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
Founder-Acharya:<br />
International Society for Krishna Consciousness<br /></big>
CENTRO: c/o Mahadevia<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; B-11 Sea Face Park<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 50 B. Desai Road<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bombay-26, India<br />
FECHA ......Diciembre.29,................19..72
<br />
<br />
<br />
<br />
Mi querido Vaikunthanath,

Por favor, acepta mis bendiciones. Tu carta del 23 de diciembre de 1972 está en mis manos y puedo entender muy bien tu dilema, aparentemente es un sentimiento común entre los devotos de tu país que vienen a la India por algún tiempo. Por supuesto, has sido educado y formado de otra manera, por lo que el estilo de vida de la India puede no ser de tu agrado. Eso es natural. Y si además eres al mismo tiempo poco enfermizo, eso agravará tu decepción. Así que no tengo ninguna objeción. Puedes hacer lo que creas mejor. Pero eso es un hecho, se necesitan muchos hombres buenos como tú aquí en la India para completar las obras que se inician en varios lugares como Vrndavana, Mayapur, Hyderabad, Delhi. Pero es un trabajo difícil, y requerirá devotos muy fuertes, que también estén sanos. Puede que no siempre exista la facilidad para la práctica regulativa de los principios devocionales tal y como los has encontrado ''[escrito a mano]'' en tu país, por eso como estás ajustado de esa manera, has perdido tu entusiasmo debido a los hábitos irregulares. Por supuesto, en la etapa más madura de la conciencia de Krsna uno no se ve afectado por tales condiciones de la naturaleza material, estando siempre fijo en su idea y decidido a empujar en nombre de Krsna a pesar de todo tipo de circunstancias desfavorables, pero esa etapa de realización madura vendrá más tarde. Por el momento, tiene algunas dificultades, por lo que creo que necesitarás una vida doméstica regulada como la que estás sugiriendo. Pero a menos que la determinación básica de tener éxito en la conciencia de Krishna esté ahí, cualquier tipo de ocupación o cualquier lugar donde estés sirviendo a Krishna se convertirá igualmente en una fuente de inquietud y preocupación de tu mente. Por lo tanto, mi consejo para ti es simplemente este: que busques en ti mismo si esa determinación básica y fe en nuestro programa de conciencia de Krsna es fuerte en ti, y si, yendo aquí o yendo allá o haciendo esto o aquello, esta determinación y fe se incrementarán. A veces Krishna puede ponernos en alguna dificultad sólo para purificarnos y forzarnos a avanzar en la conciencia de Krishna. El devoto debe ver siempre su dificultad bajo esta luz, que Krishna es tan amable conmigo por crear esta condición difícil, así Él me está liberando de miles de millones de reacciones pecaminosas de tantas vidas al darme ésta condición muy insignificante y temporal de sufrir algo. O si nuestro apego por Krishna aún no se ha desarrollado, y todavía hay atracción por la vida ordinaria de padre de familia, junto con los amigos, la familia, los hijos, el trabajo, así, está bien, por ese proceso si uno contribuye con algo de sus ingresos al trabajo de prédica y asiste él mismo con la familia al templo para la clase y el kirtan, gradualmente obtendrá algo de entusiasmo y desarrollará su apego por Krishna. Pero ese es el camino lento y problemático, y sé que eres un muchacho muy inteligente, junto con tu buena esposa Saradia, así que puedes hacer lo que quieras, pero me complacería mucho que te dedicaras a ti y a tu esposa por completo a la prédica. Eso es importante. El funcionamiento de las fábricas, la familia, son negocios ordinarios y cualquiera puede hacerlos, cualquier hombre ordinario, pero tú no eres un hombre ordinario, que yo sepa. Mi mejor consejo es que no te molestes con tantos pensamientos especulativos y así sólo agravarás más la situación. Pero si no estás sano con la infección del hígado, es otra cosa. Así que en primer lugar debes recuperar tu condición de salud. Para eso, vivir en Europa o América puede ser mejor para ti, eso no lo sé. Pero en cualquier caso, recuerda siempre que ahora tienes esta oportunidad de oro de la forma humana de vida, y no es por accidente que has conocido a tu maestro espiritual y te has involucrado en el trabajo de Krishna, por lo tanto recuerda estas cosas y trata de utilizar tu mejor inteligencia y energía para aprovechar la situación y sin más demora llevarte a ti mismo a la plataforma de perfección de tu vida. La actividad más recomendada por Krishna y el Señor Chaitanya Mahaprabhu para alcanzar la etapa de perfección en esta era de Kali-yuga es el sankirtan o misión de prédica. Así que si eres capaz de convertirte en un predicador de primera clase, será lo mejor para ti y también para los demás. Tu esposa también puede ayudarte en tus importantes actividades de difusión de la conciencia de Krishna. Ella es una muy buena pintora y artista, y es muy sincera y seria también, así que pueden juntos utilizar su área de vida como predicadores de la conciencia de Krishna, esa será la mejor ocupación. No hay nada malo en tener hijos, eso no es impedimento para predicar. Pero demasiado apego por los hijos, el hogar y el trabajo arruinará tu oportunidad de obtener muy rápidamente el beneficio maduro de la conciencia de Krsna o autorrealización.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud. 

Tu eterno bienqueriente,<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami


Vaikunthanath das Adhikari<br />
ISKCON Bombay