View source for HU/Prabhupada 0172 - Az igazi vallás nem más, mint meghódolni Kṛṣṇának

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0172 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1974]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in India]]
[[Category:HU-Quotes - in India, Vrndavana]]
[[Category:A Kṛṣṇa-tudat terjesztése - videók]]
[[Category:A meghódolás célja - videók]]
[[Category:A bhakták hatása - videók]]
[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0171 - Évmilliókra felejtsd el a jó kormányzást, hacsak…|0171|HU/Prabhupada 0173 - Mi mindenkivel barátságban szeretnénk lenni|0173}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is the only movement - I can declare very proudly - which can actually do some benefit to the human society|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|rWev0LkpavE|Az igazi vallás nem más, mint meghódolni Krisnának -<br /> Prabhupāda 0172}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740811SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.5.30 -- Vrndavana, August 11, 1974|Lecture on SB 1.5.30 -- Vrndavana, August 11, 1974]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
A vallás nem más, mint meghódolni Krisnának. Máskülönben, ahogy a Srímad-Bhágavatamban áll: dharmah próddzshita-kaitavó ’tra ([[HU/SB 1.1.2|Bhág. 1.1.2.]]). A Srímad-Bhágavatam minden csaló vallási rendszert elutasít. Elutasít – próddzshita. Eggyé válni a Legfelsőbbel, Istenné válni, Isten inkarnációjává válni – a Srímad-Bhágavatam nagyon szigorúan elutasítja az efféle vallási rendszereket. Mert mindez nem vallás. Az igazi vallás nem más, mint meghódolni Krisnának.

Ezért azt mondják: jat tat / száksád bhagavatóditam ([[HU/SB 1.5.30|Bhág. 1.5.30.]]). Ha szeretnéd megközelíteni Istent, a Legfelsőbb Személyt, akkor engedelmeskedned kell az Ő parancsának. De fogalmuk sincs arról, hogy ki Isten, a Legfelsőbb Személy, mire utasít, és milyen kapcsolatban vagyunk Vele… Mindezt nem tudják. Egyszerűen csak a hívők ismerik mindezt. Miért vannak a hívők monopolhelyzetben? Ezt is megválaszolja a Bhagavad-gíta ([[HU/BG 18.55|18.55.]]): bhaktja mám abhidzsánáti / jáván jas császmi tattvatah. Ha szeretnéd megtudni, hogy ki Isten, kicsoda Krisna, akkor végig kell menned a bhakti-marga útján, vagy az odaadás… Nincs más módszer. Krisna sosem mondja, hogy meg lehet Őt ismerni a spekuláción vagy az úgynevezett spekulatív tudáson keresztül. Soha. Akkor ezt mondta volna: „Megismerhettek a dnyánán keresztül.” Nem. A karma útján sem lehet Őt megismerni. A jóga módszerével sem. Ezt a sásztra több helyen is elmagyarázza. Csak bhakti által. Csak bhakti által. A lelki tanítómester vagy a mahátma kötelessége, hogy elterjessze a bhakti kultuszt. Ez a legbizalmasabb…

Ez a legkegyesebb humanitárius tevékenység. Mert az emberek szenvednek, ha ez a tudás nem elérhető. A mi Krisna-tudatú mozgalmunk az egyetlen mozgalom – ezt büszkén kijelenthetem –, mely valóban hasznos az emberi társadalom számára. Ez az egyetlen mozgalom. Kijelentem, hogy az összes többi hamis mozgalom. Jöjjenek és tanulmányozzák a sásztrákat, döntsék el saját maguk. Mindegyikük csaló. Csak ez a bhagavad-bhakti. Mert Bhagavánt nem értheted meg anélkül, hogy nem követed az odaadó szolgálat folyamatát. „Engem […] egyedül az odaadó szolgálat által lehet igazán megérteni.” ([[HU/BG 18.55|Bg. 18.55.]]) Ha a teljes igazságot szeretnéd megismerni, tattvatah… Krisna azt szeretné, hogy igazán megismerjék Őt, tattvatah. Ne lássuk felszínesen Krisnát: „Nagyon szerette a gópikat, hadd halljuk hát Krisna kedvteléseiről.” Miért épp Krisna kedvtelését a gópikkal? Miért nem azt, amikor Krisna végez a démonokkal? Az emberek nem akarnak hallani arról, amikor Krisna megöli a démonokat. Mert a gópik történetei olyanok, mint egy fiatal férfi és nők közötti kedvtelés, gyorsan vonzóvá válik. De Krisna mással is foglalkozik. „A jámborok felszabadítása, a gonoszok megsemmisítése.” ([[HU/BG 4.8|Bg. 4.8.]]) Ez is Krisna kedvtelése. Ez is Krisna kedvtelése. Mint az, amikor az Úr Rámacsandra megöli Rávanát. Ez is Krisna kedvtelése. Az Úr Rámacsandra kedvtelése és Krisna kedvtelése…

Krisna minden kedvtelését úgy kell vennünk, mint a Legfelsőbbet. Nem csak a legbensőségesebbet… A vrindávanai kedvtelés, Krisna kedvtelése a gópikkal, a legbensőségesebb kedvtelés. Hacsak nem vagyunk felszabadult szinten, ezzel a kedvteléssel nem szabad foglalkoznunk. Ezt a témát nagyon nehéz megérteni. És mivel nem képesek megérteni Krisna kedvtelését, utánozni kezdik Őt és elbuknak. Rengeteg ezzel kapcsolatos dolog van még. Ezeket most nem akarjuk megvitatni. De nekünk… Ha valóban komolyan el szeretnénk mélyülni Krisna kedvteléseiben, akkor először tudnunk kell, hogy kicsoda Krisna, mi az Ő akarata és hogyan kell nekünk eszerint cselekednünk. Ezután már beléphetünk Krisna kedvteléseinek bizalmas részébe. Máskülönben félreértjük és elbukunk.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->