View source for HU/Prabhupada 0604 - Ha folytatom, Kṛṣṇa elégedetten emel a transzcendentális szintre

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0604 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1969]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:Énekeld a Haré Kṛṣṇát! - videók]]
[[Category:Megszabadulni a materializmustól - videók]]
[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
[[Category:Hallás útján kapjuk meg a tudást - videók]]
[[Category:Cselekedj megfelelő tudatban! - videók]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0603 - Ez a mṛdaṅga bejárja az otthonokat|0603|HU/Prabhupada 0605 - Szeresd Vásudevát és nincs esélye, hogy test-tudatban legyél|0605}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I have begun chanting. Maybe there are offenses, but if I continue, Krsna will be pleased to place me on the transcendental platform when I shall relish what is this chanting Hare Krsna|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|pKldB_fGi0c|Ha folytatom, Kṛṣṇa elégedetten emel a transzcendentális szintre<br/>- Prabhupāda 0604}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Vanisource:Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969|Vanisource:Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Nivṛtta azt jelenti, már befejeződött, teljesen véget ért. Mi fejeződött be, mi ért véget? Tṛṣṇa. A tṛṣṇa azt jelenti: sóvárgás. Az, aki felhagyott az anyagi sóvárgással, énekelheti az Úr transzcendentális neveit. A többiek nem. Ahogy a mi saṅkīrtana mozgalmunkban is, olyan sok eksztázisban, örömben van részetek. Mások azt mondhatják, „Mit csinálnak ezek az emberek? Ezek a bolondok, transzba esve táncolnak és ütnek valami dobfélét." Azért érzik így, mert az anyagi élvezet iránti sóvárgásuk még nem ért véget. Ezért nivṛtta. 

Valójában Kṛṣṇának, Istennek ezt a transzcendentális nevét felszabadult szinten lehet énekelni. Ezért mondjuk, hogy három különböző szint lehet miközben énekelünk. A sértő, a felszabadult és tiszta Istenszeretet szintje. Utóbbi az éneklés tökéletes szintje. Kezdetben a sértő szinten éneklünk - tíz sértés van. De ez nem jelenti azt, hogy ne énekeljünk. Még ha előfordul is sértés, folytassuk az éneklést. Éppen az az éneklés segít kijutnom a sértésekből. Természetesen ügyelnünk kell arra, hogy ne kövessünk el sértést. Ezért is van megadva a lista a tíz sértésről. Igyekeznünk kell elkerülni ezeket. És amint sértés nélkülivé válik az éneklésünk, elérjük a felszabadult szintet. Ez a felszabadult szint. Ez után az éneklés nagyon sok örömet fog okozni, mert már a transzcendens szintre ér, ahol a valódi szeretet Kṛṣṇa tehát Isten iránt már kifejeződik. Ugyanez a dolog... Az éneklés... Sértő szinten és a felszabadult szinten is éneklés... Ám az érett szinten már... Ahogyan Rūpa Gosvāmī gyakran mondta, „Mit énekelhetek egy nyelvvel és mit hallhatok két füllel? Ha több millió fülem és nyelvem lenne, akkor tudnék énekelni és hallani." Mert ők már felszabadult szinten vannak.

De minket ne szomorítson el ez! Kitartóan folytatnunk kell tovább. Utsāhād dhairyāt. Utsāhāt azt jelenti, lelkesedéssel, a dhairyāt pedig kitartást, türelmet jelent. Utsāhāt. Niścayāt. Niścayāt azt jelenti: szilárd eltökéltséggel: „Igen, elkezdtem japázni. Lehet, hogy vannak sértések, de ha folytatom, Kṛṣṇa elégedetten emel a transzcendentális szintre, ahol megízlelem, milyen is a Hare Kṛṣṇát énekelni." Ahogy Viśvanātha Cakravartī az érett és éretlen mangót hozta fel példaként. Éretlen állapotában keserű, ám ugyanaz a mangó, amikor teljesen megérik, édes. Meg kell várnunk ezt a szintet és körültekintőnek kell lennünk, hogy ne kövessünk el sértéseket. Akkor bizonyosan hazatérünk. Akár egy beteg, aki ha betartja a doktor által adott utasításokat és szedi a gyógyszert, akkor biztosan meggyógyul.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->