View source for LT/Prabhupada 0209 - Kaip sugrįžti namo, atgal pas Dievą

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0209 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1975]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, Denver]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0208 - Priimkite prieglobstį iš asmenybės, kuri atsidavusi Krišnai|0208|LT/Prabhupada 0210 - Visa Bhakti-marga priklauso nuo Viešpaties malonės|0210}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is teaching people how to go back to home, back to Godhead|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|dczsLBxtUZw|Kaip sugrįžti namo, atgal pas Dievą -<br />Prabhupāda 0209}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750629SB.DEN_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.16 -- Denver, June 29, 1975|Lecture on SB 6.1.16 -- Denver, June 29, 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Taigi, žmogaus gyvenimas yra skirtas apsivalymui. Mes dirbame labai sunkiai tam, kad gauti savo kasdieninę duoną. Žmonės negauna savo duonos tuščiai sėdėdami. Tai neįmanoma. Jie dirba labai sunkiai. Yra šis gražus miestas Denver. Jis neišdygo iš džiunglių ar dykumos. Kažkas turėjo labai sunkiai dirbti, kad paversti šį miestą tokiu puikiu. Taigi, mes turime dirbti. Jei norime laimės, tada mes turime dirbti. Nėra abejonės. Tačiau Krišna sako, kad yānti deva-vratā devān ([[LT/BG 9.25|BG 9.25]]). Kažkas dirba tam, kad taptų laimingas šiame materialiame pasaulyje, tapdamas labai dideliu žmogumi, arba kiek protingesni, jie nėra laimingi šiame gyvenime, bet jie nori tapti laimingi kitame gyvenime. Kartais jie pakyla į aukštesnes planetarines sistemas. Taigi yānti deva-vratā devān pitṛn yānti pitṛ-vratāḥ ([[LT/BG 9.25|BG 9.25]]). Taigi, kaip jūs dirbate, jūs gaunate trokštamą rezultatą. Bet paskutinėje eilutėje, Krišna sako, mad-yājino'pi yānti mām: "Jei dirbate arba garbinate Mane, tada pas Mane ateinate". Tada, kur yra skirtumas tarp ėjimo pas Krišną ir likimo šiame materialiame pasaulyje? Skirtumas yra ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[LT/BG 8.16|BG 8.16]]). Šiame materialiame pasaulyje, net jei jūs pateksite į aukščiausią planetą, Brahmaloka, vis tiek yra gimimas, mirtis, senatvė ir ligos. Arba jūs turite grįžti atgal. Panašiai kaip šie žmonės vyksta į Mėnulį ir vėl grįžta čia. Taigi, toks keliavimas ir grįžimas atgal čia nėra gerai. Yad gatvā na nivartante ([[LT/BG 15.6|BG 15.6]]). Jeigu jūs patenkate į tokią planetą iš kurios jums nereikia sugrįžti į šį materialų pasaulį, tai yra aukščiausias tobulumas. Tai Kṛṣṇaloka.

Taigi Krišna sako, kad "Jei taip sunkiai dirbate tapti laimingais šiame materialiame pasaulyje, toks pats darbas, jei garbinate Mane, Krišna, tada ateinate pas Mane ". Mad-yājino 'pi yānti mām. Kokia yra ypatinga nauda? Mam upetya kaunteya duḥkhālayam aśāśvatam nāpnuvanti: ([[LT/BG 8.15|BG 8.15]]) "Kiekvienas, kuris pas Mane ateina, jam nebereikia vėl sugrįžti į šį materialų pasaulį." Taigi, mūsų Krišnos sąmonės judėjimas moko žmones, kaip grįžti atgal namo, atgal pas Dievą, Krišną. Tai leis žmonėms būti amžinai laimingais. Taigi taip pat ir šiame gyvenime, Krišną įsisąmoninę žmonės, jie nėra nelaimingi. Jūs galite pamatyti praktiškai. Mes sėdime labai gražiame kambaryje ir giedojame Harė Krišna ir valgome prasadą. Kur yra nepasitenkinimas? Nėra nepasitenkinimo. Ir kiti procesai, jie turi praeiti tiek daug nelaimingų procesų. Čia Krišnos sąmonėje, nėra jokio nepasitenkinimo. Tai nurodyta Bhagavad-gitoje: susukham kartum avyayam ([[LT/BG 9.2|BG 9.2]]). Susukham. Kai atliekate atsidavimo tarnybą, tai ne tik sukham - sukham reiškia laimę - bet kitas žodis pridedamas, susukham, "labai patogus, labai laimingas." Kartum, vykdyti atsidavimo tarnybą, yra labai malonu, didelė laimė. Ir avyayam. Avyayam reiškia kad ir ką darytumėte, tai yra jūsų amžinas turtas. Kiti dalykai, jie užsibaigia. Tarkime, jūs esate labai pažengęs išsilavinęs žmogus. Jūs gavote magistro laipsnį, Ph.D., ir dar kažką. Bet tai nėra avyayam; tai vyayam. Vyayam reiškia, kad tai užsibaigia. Kai tik jūsų kūnas pasibaigia, jūsų vadinamieji laipsniai irgi pasibaigia. Tada vėl kitas gyvenimas, jei tampate žmogumi... Žinoma vėl yra šansas tapti magistru, Ph.D, bet pirmas magistras, Ph. D. šiame gyvenime, yra baigtas.

Taigi, kad ir ką mes čia įgyjame, tai nėra avyayam. Vyayam reiškia išlaidas, ir a reiškia "ne", ne išlaidos. Jei jūs turite šiek tiek pinigų, jei jūs išleidžiate, tai vyayam, po tam tikro laiko pasibaigia. Avyayam reiškia, kad jūs tiek pat išleidžiate, vis tiek nepasibaigia. Tai avyayam. Taigi atsidavimo tarnyba Krišnai yra paaiškinta, kaip susukhaṁ kartum avyayam. Kad ir ką darote, jei pasiekėte sėkmę dešimčia procentų, tie dešimt procentų lieka nuolatos. Todėl Bhagavad-gitoje teigiama, śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo sanjāyate ([[LT/BG 6.41|BG 6.41]]). Tie, kurie negalėjo užbaigti bhakti-jogos šiame gyvenime, jie gauna dar vieną žmogaus gyvenimo galimybę. Ne tik žmogaus gyvenimas, yra pasakyta, jie patenka į dangiškąsias planetas, ir ten mėgaujasi, ir tada vėl sugrįžta į šią planetą. Ir tai taip pat nėra paprastas gimimas. Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe: jis gimsta labai dorybingoje šeimoje, panašiai kaip brāhmaṇa-Vaiṣṇava, śucīnām ir śrīmatām, labai turtinga šeima. Tada tai yra jo pareiga. Taigi tie, kurie gimė turtingais... Jūs amerikiečiai, jūs gimstate turtingais. Tiesą sakant taip yra. Taigi, jūs turėtumėte taip galvoti, kad "Dėl mūsų ankstesnios atsidavimo tarnysės, Krišnos malonės dėka mes gimėme šioje šalyje. Nėra skurdo, "śrīmatām. Taigi, jūs turėtumėte labai rimtai priimti Krišnos sąmonę. Jūs turite galimybę. Jūs nesate nuskurdę. Jums nereikia gaišti laiko, "Kur yra maisto? Kur yra maisto? Kur yra maisto?" Tiesiog kaip kitose, skurdžiose šalyse, jie nuolatos turi ieškoti maisto. Bet jums labai pasisekė, todėl nešvaistykite šios galimybės tapdami hipiais. Nešvaistykite. Tapkite bhakta, Krišnos bhakta. Yra Krišnos sąmonės judėjimas, ir mes turime tiek daug centrų. Tiesiog pabandykite suprasti šį Krišnos sąmonės mokslą ir padarykite savo gyvenimą tobulu. Tai yra mūsų prašymas.

Labai ačiū.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->