View source for PL/Prabhupada 0857 - Sztuczna okrycie musi opaść. Wtedy dochodzimy do świadomości Kryszny

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Polish Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0857 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1974]]
[[Category:PL-Quotes - Conversations]]
[[Category:PL-Quotes - in India]]
[[Category:PL-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0856 - Dusza jest Osobą, tak samo jak Bóg|0856|PL/Prabhupada 0858 - Uczymy i mówimy, że nielegalny seks jest grzeszny|0858}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Artificially we are thinking it is American pain or it is Indian pain. That is artificial. This artificial covering has to be removed. Then we come to Krsna consciousness. Feelings, consciousness is not American, African or Indian|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|p3Tn5LvKW8k|Sztuczna okrycie musi opaść. Wtedy dochodzimy do świadomości Kryszny<br />- Prabhupāda 0857}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740327RF-BOMBAY_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:740327 - Conversation - Bombay|740327 - Conversation - Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Mam świadomość, czuję ból i przyjemność, wy też je czujecie. Niestety wydaje mi się, że to jest amerykański ból i przyjemność, a to hinduski... Bóle i przyjemności są te same. Ani amerykańskie ani afrykańskie. Bóle i przyjemności są te same. Gdy tylko ta świadomość, że ja czuję amerykański ból, amerykańską przyjemność, gdy tylko z tym skończymy, wtedy dochodzimy do oryginalnej świadomości. Świadomość nie może być ani amerykańska ani afrykańska. Jeśli cię uszczypnę, to poczujesz ten sam ból co Afrykańczyk. Dlatego świadomość jest ta sama. Sztucznie wydaje się nam, że to jest świadomość amerykańska, a to afrykańska. W rzeczywistości tak nie jest. Należy wyprostować to nieporozumienie. Nazywa się to ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Czyż to nie fakt?  

Bhava-bhūti: Och tak Śrīla Prabhupāda, to fakt. 

Prabhupāda: Czy świadomość odczuwania bólu i przyjemności może być amerykańska lub hinduska? 

Bhava-bhūti: Nie. 

Prabhupāda: To jest to samo. Sztucznie wydaje się nam, że jest to ból amerykański lub hinduski. To jest sztuczne. Należy usunąć tą sztuczną okrywę. Wtedy dochodzimy do świadomości Kṛṣṇy. Uczucia i świadomość nie są amerykańskie, afrykańskie czy hinduskie. Świadomość jest ta sama. Gdy jesteś głodny, to czy Amerykanie czują inny głód niż Afrykanie? Głód i apetyt są te same. Jeśli mówisz, że jest amerykański apetyt i hinduski apetyt, to jest to sztuczne. Gdy nie patrzysz sztucznie, to jest to świadomość Kṛṣṇy. Jest to wyjaśnione w Narada Pancaratrze, Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa- sevanaṁ bhaktir ucyate 

:sarvopādhi-vinirmuktaṁ
:tat-paratvena nirmalam
:hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
:sevanaṁ bhaktir ucyate
:([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]])

Gdy uwalniamy się od tych sztucznych określeń... Amerykańska świadomość, hinduska, afrykańska, nie ma czegoś takiego, to jest sztuczne. Każdy ptak i zwierzę też ma świadomość, czuje ból i przyjemność. Gdy jest gorąco, czujesz ból. Czy jest to amerykańskie, hinduskie czy afrykańskie? Palące słońce jest uczuciem dla każdego... jeśli mówisz, że czujesz upał po amerykańsku... Prabhupāda: Co mówisz? Czy to możliwe? Hinduska: Nie, to nie jest możliwe. Prabhupāda: To jest po prostu sztuczne. Wszystko zależy od świadomości. Wszystko. Dlatego świadomość Kṛṣṇy jest oryginalną i standardową świadomością. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->