View source for SK/Prabhupada 0862 - Kým nezmeníte spoločnosť, ako môžete robiť sociálnu starostlivosť?

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0862 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1975]]
[[Category:SK-Quotes - Conversations]]
[[Category:SK-Quotes - in Australia]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0861 - Všetci hladní ľudia z Melbourne City, príďte sem, zoberte si prepychové jedlo|0861|SK/Prabhupada 0863 - Môžete jesť mäso, ale nemôžete jesť mäso zabitím svojho otca a matky|0863}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Unless you change the society, how you can make social welfare? If you keep them as it is, then where is the question of welfare?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|O64KiSgI6Qc|Kým nezmeníte spoločnosť, ako môžete robiť sociálnu starostlivosť? <br />- Prabhupāda 0862}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750521R1-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Riaditeľ: Iba sa postarať o tých, ktorí majú problémy. To je naša politika. 

Prabhupāda: No, každý má problémy. 

Riaditeľ: Prepáčte? 

Prabhupāda: V súčasnosti dokonca aj ministri majú problémy. 

Riaditeľ: Áno, ale to nie je našou úlohou. Každý má problémy. (smiech) 

Prabhupāda: "Lekár, vylieč sa sám." Vidíte? Tiež sú opilcami, tiež poľujú na ženy, jedia mäso a hazardujú, to je celé. Potrebujú nápravu. 

Riaditeľ: Ale s tým im nemôžete pomôcť. Tá spoločnosť... Musíte ísť a zmeniť spoločnosť, potom nám spoločnosť povie aby sme jednali inak. 

Prabhupāda: Nie, nie. Kým nezmeníte spoločnosť, ako môžete robiť sociálnu starostlivosť? Ak ich necháte tak, ako sú, potom kde je otázka starostlivosti? 

Riaditeľ: Dajte tomu iný výklad, do sveta. 

Prabhupāda: výk... Ako...? Ne... 

Riaditeľ: Rozumie mi? 

Prabhupāda: V podstate, človek musí byť prvotriednym ideálnym človekom. To je žiadané. 

Riaditeľ: To je to, prečo je to tak veľmi ťažké. Musíte pracovať na vašu vlastnú päsť, a, musíte vidieť, že ste vhodný pre tú prácu. Ak môžete dostatočne presvedčiť ľudí aby... 

Prabhupāda: Nie, nie. Náš vlastný program, nie je to vox populi. Nájdete chybu s nami. 

Riaditeľ: Čo? 

Prabhupāda: Nájdete, čo je našou chybou. 

Riaditeľ: Nevidím žiadnu chybu. 

Prabhupāda: Potom môžete nesúhlasiť. Ale keď vidíte všetko je dobré, ako to môžete odmietnuť? Iba ak ste zaujatý. 

Riaditeľ: Samozrejme, som zaujatý. Bol som inak vychovaný. 

Prabhupāda: Áno, Tak ako náš... 

Riaditeľ: Tak ako vy ste zaujatý voči môjmu životu. 

Prabhupāda: Nie, my nie sme zaujatí. Hovoríme, tak ako... Nie sme zaujatí. Dovoľujeme. Hovoríme, ak sa chcete stať prvotriednym človekom, potom sa nesmiete dopustiť hriešnych činností. To je naša propaganda. 

Riaditeľ: Ale ja, ako služobník verejnosti, nie som tu, aby som zmenil spoločnosť. 

Prabhupāda: Ale my sme tiež verejnosť. Patríme do verejnosti. Musíte sa stať aj našim služobníkom. 

Riaditeľ: Áno. Čo? 

Prabhupāda: Sme verejnosť, členovia verejnosti. Takže by ste sa mali stať aj našim služobníkom, ak ste služobníkom verejnosti. 

Riaidteľ: Služobník verejnosti je, v našej filozofii, človek, ktorý slúži ministerovi zvoleom ľuďmi, a týmto spôsobom slúži verejnosti. A ako sa verejnosť rozhodne, podľa toho koná. 

Prabhupāda: Preto meníme verejnosť. 

Riaditeľ: Áno, to je to, čo mám na mysli. 

Prabhupāda: Vyberú si človeka... 

Riaditeľ: Keď zmeníte verejnosť, povedia nám aby sme jednali inak. 

Prabhupāda: Áno. Takže verejnosť zvolí prezidenta, Nixona, a rozrušia sa, znovu ho stiahnu dole. Takto to pokračuje. 

Riaditeľ: Áno, ale tak funguje spoločnosť. Musíte chcieť zmeniť spoločnosť, a my sa musíme zmeniť. Len robím to, o čo som žiadaný. Inak prídem o prácu. 

Prabhupāda: Nie, ak v skutočnosti chcete spraviť niečo dobré pre spoločnosť, potom musíte vziať tento štandardný vzorec. A ak si vymyslíte vlastný spôsob, to nikdy nebude úspešné. 

Riaditeľ: Celkom... Môžem s vami súhlasiť, že ak všetci z nás budú Kṛṣṇa... 

Prabhupāda: Nie všetci. My ne.... 

Riaditeľ: Potom by sme boli... potom by verejné blaho znamenalo niečo iné. 

Prabhupāda: Teraz, tak ako tu navrhujeme. Ja nenavrhujem - Kṛṣṇa hovorí - že človek musí byť pokojný. Tak, ako sa stať pokojným? Ak jeho myseľ je vždy rozrušená, ako sa môže stať pokojným? 

Riaditeľ: Máte pravdu. 

Prabhupāda: Tak to je tajomstvo úspechu. Chcete spraviť ľudí pokojnými, ale neviete ako ich upokojiť. Tak preto musíte prevziať toto... 

Riaditeľ: Áno, máte konkurencieschopnú spoločnosť. 

Prabhupāda: Hovoríme, že spievajte Hare Kṛṣṇa, prepychovo tu jedzte, pohodlne tu žite, a stanete sa pokojným. To je garantované. Ak ktokoľvek, dokonca aj blázon, súhlasí s týmito princípmi, že bude spievať Hare Kṛṣṇa mantru, zoberie si akékoľvek dobré jedlo, čo pripravíme, a bude žiť pokojne, bude pokojný.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->