View source for SK/Prabhupada 0922 - Žiadame každého: prosím spievajte, spievajte, spievajte

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Slovak Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0922 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1973]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Slovak Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0921 - Nebudete sa cítiť veľmi pyšný, keď sa budete zdržovať pri Zvrchovanom Nixonovi?|0921|SK/Prabhupada 0923 - Porušte tieto štyri piliere. Tak sa koreň hriešneho života zrúti|0923}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are requesting everyone: "Please chant, chant, chant." And they are replying: "Can't, can't, can't." This is their misfortune|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|UMrALQ9H4dI|Žiadame každého: prosím spievajte, spievajte, spievajte <br/>- Prabhupāda 0922}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730422SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730422 - Lecture SB 01.08.30 - Los Angeles|730422 - Lecture SB 01.08.30 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
V nejakých novinách bol obrázok karikatúty. Možno si pamätáte. Z Montrealu alebo z tadeto, nepamätám si. Jedna staršia dáma a jej manžel sedeli oproti sebe. Dáma žiadala manžela: "Spievaj, spievaj, spievaj." A manžel odpovedá: "Nemôžem, nemôžem, nemôžem." (smiech) Takto to pokračuje. Žiadame každého: "Prosím spievajte, spievajte, spievajte." A oni odpovedajú: "Nemôžem, nemôžem, nemôžem." (smiech) Toto je ich nešťastie. Toto je ich nešťastie. 

Aj tak, je našou povinnosťou spraviť všetkých týchto nešťastníkov šťastnými. To je naša misia. Preto chodíme na ulicu a spievame. Aj keď hovoria: "Nemôžem," pokračujeme v spievaní. To je náš biznis. A, tak či onak, mu vtlačíme nejakú literatúru do ruky. Stáva sa šťastným. Premárnil by svoje ťažko zarobené peniaze toľkými mnohými zlými, hriešnymi spôsobmi, a ak si kúpi jednu knihu, nezáleží aká je cena, jeho peniaze sú správne využité. Je tam začiatok Kṛṣṇa vedomia. Pretože dáva nejaké peniaze, ťažko zarobené peniaze, pre toto Kṛṣṇa vedomé hnutie, dostáva nejaký duchovný zisk. Nestráca. Dostáva nejaký duchovný zisk. Preto našim zamestnaním je, tak či onak, každého priviesť k tomuto hnutiu pre vedomie Kṛṣṇu. Budú z toho mať zisk. 

Takže náš biznis nepokračuje len v ľudskej spoločnosti. Kṛṣṇov plán je tak ohromný, že... Kṛṣṇa sa javil ako ľudská bytosť, alebo, ako Pán Kṛṣṇa, každý nevedel, že je Najvyššou Osobnosťou Božstva. Jednal tak ako obyčajná ľudská bytosť. Nie obyčajná. Keď to bolo potrebné, dokázal, že Je Najvyššou Osobnosťou Božstva. Ale všeobecne bol známy ako obyčajná ľudská bytosť. Preto Śukadeva Gosvāmī opisuje Kṛṣṇu, v popise, kde sa hrá s pasáčikmi. Kṛṣṇa. 

Takže Śukadeva Gosvāmī poukazuje, kto je tento pasáčik? Povedal: itthaṁ satām... sukhānubhūtyā ([[Vanisource:SB 10.12.7-11|SB 10.12.11]]). Satām. Impersonalisti, meditujú nad neosobným Brahmanom, a cítia nejakú transcendentálnu blaženosť. A Śukadeva Gosvāmī hovorí, zdroj tej transcendentálnej blaženosti je tu, Kṛṣṇa. Ahaṁ sarvasya prabhavaḥ ([[SK/BG 10.8|BG 10.8]]). Kṛṣṇa je zdrojom všetkého. Preto transcendentálna blaženosť, ktorú sa impersonalisti snažia zakúšať meditáciou nad neosobným Brahmanom, Śukadeva Gosvāmī hovorí: itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā ([[Vanisource:SB 10.12.7-11|SB 10.12.11]]). Brahma-sukham, transcendentálne blažená realizácia Brahmanu. Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Tu je osoba, ktorá je zdrojom brahma-sukha a dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Dāsyaṁ gatānām znamená oddaní. Oddaný je vždy pripravený poskytnúť službu Pánovi. Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Najvyššia Osobnosť Božstva. Tu je zdroj brahma sukha, tu je pôvodná Osobnosť Božstva. A... A māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. A tí, ktorí sú pod kúzlom iluzórnej energie, pre nich Je obyčajným chlapcom. Tak On je, podľa koncepcie, ye yathā māṁ prapadyante ([[SK/BG 4.11|BG 4.11]]).
<!-- END TRANSLATED TEXT -->