View source for SL/Prabhupada 1048 - Nikoli ne bomo srečni - POPOLNO NAVODILO - razen če gremo nazaj k Bogu

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Slovenian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1048 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1975]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, Philadelphia]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 1047 - Prevzel je neke lažne dolžnosti in zato trdo dela, torej je kot osel|1047|SL/Prabhupada 1049 - Guru pomeni vdanega služabnika Boga - to je Guru|1049}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are thinking, "I shall be happy in this way. I shall be happy in this..." Nothing. You shall never be happy - this is perfect instruction - unless you go back to home, back to Godhead|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|qj8bY2_NZEg|Nikoli ne bomo srečni - POPOLNO NAVODILO - razen če gremo nazaj k Bogu<br/>- Prabhupāda 1048}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750712SB-PHILADELPHIA_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia|750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
V tem pogojen stanju življenja smo zato, ker smo ločeni od izvorne osebe, Krišne. Smo namreč Krišno delček. To smo pozabili. Mislimo, da smo delček Amerike ali Indije. Temu se reče iluzija. Zanima jih... Nekoga zanima njegova država, nekoga zanima njegova družba ali družina. Zato smo ustvarili toliko vsega, dolžnosti. Šastre zato pravijo: "Ti bedaki ne vedo, kaj je pravzaprav v njihovo korist." Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Upajo v nekaj, kar nikoli ne bo izpolnjeno. Zato so bedaki. V tem materialnem svetu stvari poskušamo prilagoditi tako, da bi postali srečni, bedaki pa ne vedo, koliko časa bodo ostali v tem materialnem svetu, kjer sreča ni možna. To je neumno. 

Krišna pravi, da je Njegov kraj  duḥkhālayam aśāśvatam ([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|BG 8.15]]). Ta materialni svet, v katerem trenutno živimo, podvrženi različnim menjavam enega telesa za drugim, je duḥkhālayam. Zakaj moram menjati telo? Zakaj ne... Sem večen. Na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20 (1972)|BG 2.20]]). Zato se moramo učiti, biti moramo izobraženi, znanje moramo prejeti od popolnih. In Krišna osebno, Vsevišnja Popolna Oseba, vam daje znanje. Mi pa smo tako nesrečni, da tega popolnega znanja ne vzamemo - si izmišljujemo, špekuliramo, ustvarjamo svoje zamisli - in to lahko razumemo kot  durāśayā. Mislimo si, "Srečen bom na ta način, srečen bom na ta drug način." Nič. Nikoli ne boste srečni - to je popolno navodilo - razen, če greste nazaj domov, nazaj k Bogu. Kot nori fant, ki je zapustil svojega očeta. Njegov  oče je bogat človek, vse ima, ampak sin je postal hipi. Mi smo mu zelo podobni. Naš oče je Krišna. Lahko živimo pri Njem - zelo udobno, brez težav, brez napornega služenja denarja, ampak raje smo se odločili za življenje v tem materialnem svetu. Temu se reče osel. To je....torej mūḍha. 

Ne vemo, kaj nam je v korist. In imamo en up za drugim: "Na ta način bom srečen. Na ta drug način bom srečen." Zatorej uporabimo to besedo, mūḍha. Ne vedo, kaj je njihova prava sreča, in poskušajo eno poglavje, pa drugo poglavje in še eno: "Zdaj pa bom srečen." Osel. Osel... Včasih jezdec, ki sedi na njegovem hrbtu, vzame šop trave in ga da pred osla in osel želi vzeti to travo. Ampak ko se premika naprej, se tudi trava premika naprej. (smeh) In misli si: "Samo še en korak, pa pridem do trave." Ampak ker je osel, ne ve: "Trava nameščena na tak način, da lahko stopam še milijone let, pa še vedno ne bom srečen..." To je osel. Ne posveti se mu naslednje: "Milijone in milijarde let se trudim biti srečen v tem materialnem svetu. A nikoli ne bom srečen." 

Zato morate pridobiti znanje od guruja, ki to razume. Guru je čaščen: 

:ajñāna-timirāndhasya 

:jñānāñjana-śalākayā 

:cakṣur unmīlitaṁ yena 

:tasmai śrī-gurave namaḥ. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->