View source for TA/Prabhupada 0569 - தீக்ஷை கேட்பர்களிடம் நான்கு நியமங்களை கடைபிடிக்குமாறு கூறுகிறேன்

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Tamil Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0569 - in all Languages]]
[[Category:TA-Quotes - 1968]]
[[Category:TA-Quotes - Interviews]]
[[Category:TA-Quotes - in USA]]
[[Category:TA-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Tamil|TA/Prabhupada 0568 - நாங்கள் வெறும் நன்கொடைகளை சார்ந்திருக்கிரோம் - நீங்கள் விரும்பினால் கொடுக்கலாம்|0568|TA/Prabhupada 0570 - கருத்து வேறுபாடுகள் தோன்றினாலும் - கணவன் மனைவியிடையே விவாகரத்துக்கு இடமில்லை|0570}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If somebody comes, "Swamiji, initiate me." I immediately say that "You have to follow these four principles," and he goes away|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|nyw7NG6C93E|தீக்ஷை கேட்பர்களிடம் நான்கு நியமங்களை கடைபிடிக்குமாறு கூறுகிறேன்<br />- Prabhupāda 0569}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part10_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
ஹயக்ரீவா: சங்கு.

பத்திரிகையாளர்: இது ஒரு கடாவின் கொம்பு என்று நினைத்தேன். 

பிரபுபாதா: அது என்ன? 

பத்திரிகையாளர்: ஒரு கடாவின் கொம்பு என்று நினைத்தேன். 

பத்திரிகையாளர்: யூதர்கள் பயன்படுத்தும் கடாவின் கொம்பு. 

பிரபுபாதா: இந்த சங்கின் ஒலி மங்களகரமான சத்தம் என்று கருதப்படுகிறது. ஆம். உண்மையில், இது சங்கின் ஒலி. ஆம். ஆகவே, இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தபின், நாங்கள் இந்த சங்கை ஒலிக்க செய்வோம். 

பத்திரிகையாளர்: நான் முக்கிய கேள்வியைக் கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். முக்கிய கேள்வி அல்ல, ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் விஷயம், மீண்டும், ஏன் இது, மற்றும் மகரிஷி போன்றவர்களைப் பற்றியது, இது என்னையும் மற்றும் பல நபர்களையும் வெறுக்க வைத்த நிகழ்வு பற்றியது. என் மகள் சில காலம் அந்த மாதிரியான விஷயத்தில் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தாள், அவள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தாள். 

பிரபுபாதா: ஆம். உளவியல் என்னவென்றால், உங்கள் மக்கள், அனைத்து மேற்கத்திய மக்களும், குறிப்பாக இளைஞர்கள், அவர்கள் ஏதோ ஒன்றை தேடிகொண்டிருக்கிறார்கள், நீங்கள் அறிவீர்களா? ஆனால் சிரமம் என்னவென்றால் ... என்னைப் போலவே. யாராவது வந்தால், "சுவாமிஜி, எனக்கு தீக்ஷை தாருங்கள் ." என்று கேட்டால் - நான் உடனடியாக, "இந்த நான்கு கொள்கைகளையும் நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்" என்று கூறுகிறேன், அவர் விலகிச் செல்கிறார். மேலும் இந்த மகரிஷி, அவர் எந்த தடையும் விதிக்கவில்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஒரு மருத்துவரைப் போலவே, "நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் செய்ய முடியும். நீங்கள் என் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் குணமடைவீர்கள்" என்று சொன்னால். அந்த மருத்துவர் மிகவும் விரும்பப்படுவார். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 

பத்திரிகையாளர்: ஆம். அவர் நிறைய பேரைக் கொல்வார், ஆனால் அவர் மிகவும் விரும்பப்படுகிறார். 

பிரபுபாதா: ஆம். (சிரிக்கிறார்). ஒரு மருத்துவர், "ஓ, இதை நீங்கள் செய்ய முடியாது, இதை நீங்கள் செய்ய முடியாது, இதை உங்களால் சாப்பிட முடியாது" என்று கூறும் ஒரு மருத்துவர், இது பின்பற்றுபவர்க்கு ஒரு கவலை. எனவே அவர்களுக்கு ஏதாவது வேண்டும். அது ஒரு உண்மை. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர்கள் அதை மிகவும் எளிமையாக இருக்க விரும்புகிறார்கள். எனவே ஏமாற்றுபவர்கள் வந்து அவர்களை ஏமாற்றுகிறார்கள். அவர்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். "இந்த மக்கள் ஏமாற்றப்பட விரும்புகிறார்கள். ஓ, அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்." நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் இல்லையா. இல்லையெனில், "நீங்கள் கடவுள், எல்லோரும் கடவுள். நீங்கள் உங்களை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்" என்று அவர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். நீங்கள் இந்த மந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் கடவுளாகி, சக்திவாய்ந்தவராக ஆகிறீர்கள். நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம். மேலும் புலன்களின் கட்டுப்பாடு இல்லை. நீங்கள் குடிக்கலாம், கட்டுப்பாடற்ற பாலியல் வாழ்க்கை மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் பெறலாம். " என்று தவறாக உபதேசிக்கிறார்கள். மக்கள் இதனை விரும்புகிறார்கள் . "ஓ, வெறுமனே பதினைந்து நிமிட தியானத்தால், நான் கடவுளாகிவிடுவேன், நான் முப்பத்தைந்து டாலர்களை மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்." "ஓ, என்னை சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று பல மில்லியன் மக்கள் தயாராக இருப்பார்கள். அதாவது, உங்கள் நாட்டில் முப்பத்தைந்து டாலர்கள் ஒரு பெரிய தொகை இல்லை ... ஆனால், முப்பத்தி-ஐந்தை மில்லியனால் பெருக்கப்பட்டால், அது முப்பத்தைந்து மில்லியன் டாலர்களாக மாறுகிறது. (சிரிக்கிறார்).. நாங்கள் இங்கே அழுகிறோம், ஏனென்றால் நாங்கள் பொய் சொல்ல முடியாது. நீங்கள் உண்மையில் விரும்பினால், இந்த கட்டுப்பாடுகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம். "நீங்கள் கொல்லக்கூடாது" என்ற கட்டளை. எனவே நான், "ஆம், உங்களால் கொல்ல முடியும். விலங்குக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. விலங்குக்கு ஆத்மா இல்லை" என்று தவறாக பிரச்சாரம்  செய்ய முடியாது.  நீங்கள் கவனித்தீர்களா. 

பத்திரிகையாளர்: சரி, அதைப் பற்றி தான், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன். இந்த வகையான விஷயம், நான் சொல்வது போல், பல குழந்தைகளை ஆர்வம் இழக்க செய்து விட்டது. மிகவும் ஏமாற்றமடைந்த இளைஞர்கள் நிறைய ஏனெனில் ... 

பிரபுபாதா: எனவே தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவ முயற்சி செய்யுங்கள். இந்த இயக்கம் மிகவும் அருமை. இது மனிதகுலத்திற்கு உதவும். இது உங்கள் நாட்டிற்கும், முழு மனித சமுதாயத்திற்கும் உதவும். இது ஒரு உண்மையான இயக்கம், எதுவும் பொய் இல்லை, மோசடி எதுவும் இல்லை. இது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே நான் உங்களிடம் கோருகிறேன் ... 

பத்திரிகையாளர்: யாரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது?

பிரபுபாதா: கிருஷ்ணரிடமிருந்து அங்கீகாரம். 

பத்திரிகையாளர்: இந்தியாவில் மக்கள் பிரசங்கிக்க அல்லது உரிமம் வழங்கும் அமைப்பு உள்ளதா ... இதை எப்படி இங்கே சொல்வீர்கள்? 

பிரபுபாதா: அது இல்லை, ஏனெனில் இந்தியாவில் பல தேவாலயங்கள் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் புனிதமான நபராக இருக்க வேண்டும். எனவே ஒரு புனிதரின் சீடராக மாறுவது போதுமான சான்றிதழ். உங்கள் நாட்டைப் போலவே திருமணத்திற்கும் சான்றிதழ் தேவை. இந்தியாவில் இன்னும், சான்றிதழ் இல்லை. ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், அவர்கள் உறவினர்கள் மற்றும் பூசாரி மற்றும் வயதானவர்களுக்கு முன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். அவை வழங்கப்படுகின்றன. நான் அதை செய்கிறேன். சான்றிதழ் இல்லை. ஆனால் இன்னும் அவர்களின் தொடர்பு வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ளது. என்ன சான்றிதழ் செய்யும்? அந்த விழா மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, மனைவி "என் கணவரை உயிருக்கு" எடுத்துக்கொள்கிறார், கணவர் மனைவியை அழைத்துச் செல்கிறார், "அவள் வாழ்க்கைக்கு என் துணை." அவர்களால் பிரிக்க முடியாது. ஒரு சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டதாக இந்தியாவில் எந்த வரலாறும் இல்லை. இல்லை. ஆனால் இன்னும், அவர்களின் இணைப்பு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அந்த ஆயுள் முழுவதும். இப்போது, அவர்கள் மேற்கத்தியமயமாக்கப்படுகிறார்கள், குறிப்பாக மேற்கத்தியமயமாக்கப்பட்ட தலைவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் இந்த இந்து குறியீடு மசோதா, இந்த திருமண சான்றிதழ், இது மற்றும் அதையும் அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள் என்று சொல்வதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஆனால் முன்பு அவை இல்லை. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->