ES/670130 - Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 17:29, 19 June 2024

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

A.C. Bhaktivedanta Swami
International Society For Krishna
Consciousness Inc.
518 Frederick Street, San Francisco Ca.
Enero 30, 1967.

Mi querido Brahmananda,
Recibí tu carta del día 28. Estaba muy ansioso de ver tus grabaciones pero ellas todavía están retrasadas. Nuestra función de ayer fue muy exitosa. Hubo como 1.500 o más de audiencia y todos ellos cantaron y bailaron continuamente por una hora y quince minutos. Yo volví a las 11:30 de la noche. Pienso que Haridasa Brahmacari (Harvey) contribuirá $ 1.000 para la cuenta de construcción en Nueva York. Estoy muy apenado que el abogado del dueño esté retrasando el asunto. ¿Será el propietario de la casa retrasado por el abogado? Si es así, cuál es el uso de gastar tiempo de ese modo. Si ellos son serios deben terminar el negocio sin demora. Deseo que entremos a la casa para el 1º de marzo de 1967.

Por favor, trata de asegurar una copia de cada filme que haya sido tomado hasta ahora de nosotros realizando Kirtana. Si se requiere podemos pagar [escrito a mano] algo por esto; mejor ellos podrían contribuir un filme a la sociedad ya que no hemos cobrado nada. Si obtenemos un filme podemos entonces comprar un proyector para mostrar en diferentes lugares. Por favor, envía las grabaciones tan pronto como puedas. Hay una gran posibilidad de vender un gran número de grabaciones aquí. Todos ellos están comprando al contado. Por favor, apresura el asunto.

Algo que debes notar también como una cuestión de etiqueta. Al Maestro Espiritual se le llama [escrito a mano] Su Divina Gracia, a los hermanos espirituales se les llama Su Gracia, y cualquier Sannyasin dirigirse como Su Santidad.
Estoy muy ansioso por saber sobre el progreso de la negociación de la casa, así como los registros. Espero que te encuentres bien.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:670130 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:670130 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-International Society For Krishna<br>
+A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
-Consciousness Inc.<br>
+International Society For Krishna<br />
-Frederick Street, Sanfrancisco Ca<br>
+Consciousness Inc.<br />
-San Francisco, 30 enero 1967
+Frederick Street, San Francisco Ca.<br />
+Enero 30, 1967.
-Mi querido Brahmananda,
-Ya he recibido tu carta del 28. Estaba muy ansioso de ver tus grabaciones pero ellas todavía están retrasadas. Nuestra función de ayer fue muy exitosa. Hubo como 1.500 o más de audiencia y todos ellos cantaron y bailaron continuamente por una hora y quince minutos. Yo volví a las 11:30 de la noche. Pienso que Haridasa Brahmacari (Harvey) contribuirá $ 1.000 para la cuenta de construcción en Nueva York. Estoy muy apenado que el abogado del dueño esté retrasando el asunto. ¿Será el propietario de la casa retrasado por el abogado? Si es así, cuál es el uso de gastar tiempo de ese modo. Si ellos son serios deben terminar el negocio sin demora. Deseo que entremos a la casa para el 1º de marzo de 1967.
+Mi querido Brahmananda,<br />
+Recibí tu carta del día 28. Estaba muy ansioso de ver tus grabaciones pero ellas todavía están retrasadas. Nuestra función de ayer fue muy exitosa. Hubo como 1.500 o más de audiencia y todos ellos cantaron y bailaron continuamente por una hora y quince minutos. Yo volví a las 11:30 de la noche. Pienso que Haridasa Brahmacari (Harvey) contribuirá $ 1.000 para la cuenta de construcción en Nueva York. Estoy muy apenado que el abogado del dueño esté retrasando el asunto. ¿Será el propietario de la casa retrasado por el abogado? Si es así, cuál es el uso de gastar tiempo de ese modo. Si ellos son serios deben terminar el negocio sin demora. Deseo que entremos a la casa para el 1º de marzo de 1967.
-Por favor trata de asegurar una copia de cada filme que haya sido tomado hasta ahora de nosotros realizando Kirtana. Si se requiere podemos pagar algo por esto; mejor ellos podrían contribuir un filme a la sociedad ya que no hemos cobrado nada. Si obtenemos un filme podemos entonces comprar un proyector para mostrar en diferentes lugares. Por favor envía las grabaciones tan pronto como puedas. Hay una gran posibilidad de vender un gran número de grabaciones aquí. Todos ellos están comprando al contado. Por favor apresura el asunto.
+Por favor, trata de asegurar una copia de cada filme que haya sido tomado hasta ahora de nosotros realizando Kirtana. Si se requiere podemos pagar ''[escrito a mano]'' algo por esto; mejor ellos podrían contribuir un filme a la sociedad ya que no hemos cobrado nada. Si obtenemos un filme podemos entonces comprar un proyector para mostrar en diferentes lugares. Por favor, envía las grabaciones tan pronto como puedas. Hay una gran posibilidad de vender un gran número de grabaciones aquí. Todos ellos están comprando al contado. Por favor, apresura el asunto.
-Una cosa debes notar también como asunto de etiqueta. El Maestro Espiritual es llamado Su Divina Gracia, un hermano espiritual es llamado Su Gracia, y cualquier Sannyasin es llamado Su Santidad.
+Algo que debes notar también como una cuestión de etiqueta. Al Maestro Espiritual se le llama ''[escrito a mano]'' Su Divina Gracia, a los hermanos espirituales se les llama Su Gracia, y cualquier Sannyasin dirigirse como Su Santidad.<br />
+Estoy muy ansioso por saber sobre el progreso de la negociación de la casa, así como los registros. Espero que te encuentres bien.<br />
-Estoy muy ansioso de saber acerca del progreso de la negociación de la casa así como de las grabaciones. Espero que estés bien.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]] <br />
-Tu eterno bienqueriente,
+A.C. Bhaktivedanta Swami
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
-A.C. Bhaktivedanta Swami.