TA/Prabhupada 0354 - குருடன் மற்றொரு குருடனை வழி நடத்துகிறான்: Difference between revisions

Revision as of 15:00, 17 February 2017

Invalid source, must be from amazon or causelessmery.com

Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972

பிரதியும்னா: "கருத்துரை: மனித சமுதாயத்தில், உலகம் முழுவதும், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், எண்ணிக்கையில் மில்லியன் மற்றும் பில்லியன்களின் உள்ளனர் அவர்களில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து அறிவில் குறைந்தவர்கள் ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஆத்மாவை பற்றி குறுகிய அறிவு தான் உள்ளது."

பிரபுபாதா: இதுவே நம் சவால் ஆகும், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் எண்ணிக்கையில் மில்லியன் மற்றும் டிரில்லியன் கணக்கில் உலகம் முழுவதும் உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் அறிவார்ந்து இல்லை. இதுவே நம் சவால் ஆகும். எனவே, கிருஷ்ணர் பக்தி இயக்கம் மற்றவர்கள் பைத்தியமாக எடுத்து கொள்ளலாம், அல்லது நாம் சவால் விடலாம் "நீங்கள் அனைத்து பைத்தியகாரர்கள்." என்று எனவே நம்மிடம் ஒரு சிறிய புத்தகம் உள்ளது , "யார் பைத்தியம்?" ஏனெனில், "இந்த சரவன்-தலை ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் பைத்தியம்," என்று அவர்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஆனால் உண்மையில் சொல்பவர்கள்தான் பைத்தியம். ஏனெனில், அவர்களுக்கு புத்தி இல்லை. ஏன்? அவர்கள் ஆத்துமாவை பற்றிய விஷயங்கள் தெரியாது. இதுவே விலங்கின் உணர்வு. நாய்கள், பூனைகள், அவர்கள் உடல் என்று நினைக்கிறேன்.

yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke

sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ

yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij

janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ

(SB 10.84.13)

கோ-கார. கோ என்றால் மாடு, கார என்றால் கழுதை. நான் இந்த உடல் என்று நினைப்பில் இருப்பவன். உலகின் முழு மக்கள் தொகையில் 99.9% மக்கள் இப்படிதான், "நான் இந்த உடல்" என்று இருக்கிறார்கள் "நான் அமெரிக்கன்," "நான் இந்தியன்," "நான் ஆப்பிரிக்கன்," "நான் இது ..." அவர்கள் பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் போன்று சண்டை போடுகிறார்கள், அவர்கள் "நான் பூனை இருக்கிறேன் நான் பூனை, நீ நாய். நீ நாய்யாக இருக்கிறாய்.", அவ்வளவுதான். எனவே இதுவே எங்களது சவால், "நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்,". இது ஒரு மிக வலுவான வார்த்தை, ஆனால், இதுவே உண்மை. இது ஒரு புரட்சிகரமான இயக்கம் ஆகும். நாம் அனைவருக்கும் சவால் விடுகிறோம். "நீங்கள் அனைவரும் கழுதை, மாடு மற்றும் விலங்கு கூட்டங்கள், ஏனெனில் உங்களுக்கு இந்த உடல் தவிர எந்த அறிவும் இல்லை." எனவே இங்கு கூறப்படுகிறது ... இந்த கருத்து, நான் முக்கியமாக குறிப்பிட்டுளேன். " ஏனெனில், அவர்கள் ஆத்மாவை பற்றி கொஞ்சம் அறிவு இருப்பதால், அவர்கள் அனைத்து புத்திசாலிகலள் அல்ல." நான் பெரிய, பெரிய பேராசிரியர்கள் பேசியிருக்கிறேன். மாஸ்கோவில், பேராசிரியர் Kotovsky, அவர் கூறினார், "சுவாமிஜி, இறந்த பிறகு, எதுவும் இல்லை. எல்லாம் முடிந்துவிட்டது." இவர் அந்த நாட்டின் ஒரு பேராசிரியர். எனவே இந்த நவீன நாகரிகத்தின் குறைபாடு ஆகும், உண்மையில் முழு சமுதாயமும், பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் மூலம் நிர்வகிக்கப்பட்டு வருகிறது. எனவே எப்படி அமைதியும் சுபீட்சத்தையும் இருக்க முடியும்? அது சாத்தியமில்லை. ஒரு குருடன் மற்ற குருடனுக்கு வழிவகுக்கிறான். ஒருவருக்கு பார்க்க கண்கள் இருந்தால், அவர் நூற்றுக்கும் ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானவர்களை வழிகாட்டியாக இருக்கலாம் "தயவு செய்து என்னுடன் வாருங்கள். நான் சாலை கடக்க வேண்டும்." ஆனால் வழிவகுப்பவனே குருடராக இருந்தால், அவர் எப்படி மற்றவர்கள் வாழ முடியும்? Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ. எனவே பாகவதர்கள், எந்த ஒப்பிடுதல் இல்லை இருக்க முடியாது. அது ஆழ்நிலை அறிவியல். இதுவே பாகவத தர்மம். Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31). இந்த குருட்டு தலைவர்கள், அவர்கள் பௌதீக விதிகள் மூலம் பின்னி பிணைந்துள்ளனர் அவர்கள் ஆலோசனை கொடுக்கிறார்கள். அவர்கள் என்ன ஆலோசனை அளிக்க முடியும்?