SK/BG 1.13: Difference between revisions
(Created page with "B13 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 1|...") |
(No difference)
|
Revision as of 11:22, 20 August 2017
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
VERŠ 13
- tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca
- paṇavānaka-gomukhāḥ
- sahasaivābhyahanyanta
- sa śabdas tumulo ’bhavat
SYNONYMÁ
tataḥ — potom; śaṅkhāḥ — lastúry; ca — tiež; bheryaḥ — veľké bubny; ca — a; panava-ānaka — bubienky a kotly; go-mukhāḥ — rohy; sahasā — zrazu; eva — istotne; abhyahanyanta — spoločne sa rozozneli; saḥ — tento; śabdaḥ — zmiešaný zvuk; tumulaḥ — búrlivý; abhavat — bol.
PREKLAD
Potom sa zrazu spoločne búrlivým hlasom rozozneli všetky lastúry, bubny, bubienky, kotly a rohy.