AZ/Prabhupada 0068 - Hamı İşləmək Məcburiyyətindədir: Difference between revisions

Latest revision as of 02:32, 21 September 2017

Previous Page - Video 0067

Next Page - Video 0069

Lecture on SB 6.1.45 -- Laguna Beach, July 26, 1975

Nitai: "Bu həyatda hər insan gördüyü işlərin müxtəlif səviyyəsinə görə- dini ya da dini olmayan-sonraki həyata kimi, eyni şəxs hərəkətlərinin dərəcəsinə və növünə görə yaratdığı karmanın nəticəsi olaraq, ya keyf etməlidir ya da acı çəkməlidir."

Prabhupāda:

yena yāvān yathādharmo

dharmo veha samīhitaḥ

sa eva tat-phalaṁ bhuṅkte

tathā tāvad amutra vai

(SB 6.1.45)

Əvvəlki qitədə müzakirə etmişdik, dehavān na hy akarma-kṛt. Bu maddi bədənə sahib olan hər kəs işləmək məcburiyyətindədir. Hamı işləmək məcburiyyətindədir. Ruhi bədəndə də işləmək məcburiyyətindəsiniz. Çünki, çalışmaq prinsipi ruhdur-ruh həyat gücüdür.-buna görə də məşğuldur. Yaşayan bədən o deməkdir ki, onda hərəkət var. Orda iş var. Boş otura bilməz. Bhagavad-gītāda deyilir ki, "Bir dəqiqə belə insan boş ola bilməz. "Bu canlı varlığın əlamətidir. Belə ki, bu iş xüsusi bədənə görə davam edir. İt də hərəkət edir və insan da hərəkət edir. Amma insan matoru olan vasitəyə minib hərəkət etdiyi üçün özünü daha mədəni hesab edir. İkisi də hərəkət edir, amma insanın xüsusi bir bədən şəkli var və bununla bir vasitə yada təkər düzəldərək ona minib hərəkət edə bilir. O belə fikirləşir; "Mən itdən daha sürətli hərəkət edirəm; demək ki, mən mədəniyəm". Bu müasir düşüncədir. O, saatda əlli mil yada beş mil ya da beş min mil ya da beş milyon il sürətlə hərəkət etmək arasındaki fərqi bilmir. Kosmos sonsuzdur. Hansı sürəti kəşf edirsinizsə edin yenə də kifayət deyil. Kifayət deyil. Bu həyat o demək deyil ki; " Mən itdən daha sürətli hərəkət etdiyim üçün mədəniyəm".

panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo

vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānāṁ

so 'py asti yat-prapada-sīmny avicintya-tattve

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(Bs. 5.34)

Bizim sürətimiz...Sürət nə üçündür.? Çünki, biz müəyyən bir yol getmək ıstəyirik, bu onun sürətidir. Əsas çatacağı yer də Govinda, Vişnu və na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇu. Fərqli sürətlə gedirlər amma hara gedəcəklərini bilmirlər. Ölkəmizin böyük şairi Rabindranath Tagore, o Londonda ikən bir məqalə yazmışdı- Mən oxudum. Sizin ölkənizdə, qərb ölkələrində, matorlu vasitələr və...böyük sürətlə hərəkət edirlər. Rabindranath Tagore bir şairdi. Belə fikirləşmiş; "Bu İngilislərin ölkələri cox kiçik və cox böyük sürətlə gedirlər, okeana düşəcəklər." Bunun kimi bir şey demiş. Niyə bu qədər yüksək sürətlə gedirlər? Eynilə, biz də cox böyük sürətlə cəhənnəmə doğru gedirik. Bizim vəziyyətimiz də budur, çünki, getdiyimiz yeri bilmirik. Əgər hara gedəcəyimi bilmədən maşınımı cox sürətlə sürsəm, sonra nəticəsi nə olacaq?. Sonu fəlakət olur. Biz niyə qaçdığımızı bilməliyik. Bunun kimi, çaylar cox böyük sürətlə axırlar , amma hədəfləri dənizdir. Çay dənizə çatdığında hədəfi yox olur. Bunun kimi bizdə çatacağımız yeri bilməliyik. Hədəfimiz Vişnu, Tanrıdır. Biz Tanrının ayrilmayan parçasıyıq. Biz...Ya elə ya belə biz bu maddi dünyaya düşmüşük. Bizim hədəfimiz geri evə, Tanrının yanına qayıdmaq olmalıdır. Hədəfimiz bu. Başqa hədəf yoxdur. Bizim Krişna şüuru bunu öyrədir. "həyatının məqsədini düzəlt" və həyatın məqsədi nədir? "Evə, Tanrıya geri qayıdmaq". Siz bu tərəfə, tərs tərəfə, cəhənnəmə tərəf gedirsiniz. Sizin hədəfiniz bu deyil. Bu tərəfə, Tanrıya gedin." Bizim təbliğatımız budur.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Category:AZ-Quotes - 1975]]
 [[Category:AZ-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
+[[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 [[Category:AZ-Quotes - in USA, Laguna Beach]]
-[[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0067 - Gosvamilər Yalnız İki Saat Yatırdı|0067|AZ/Prabhupada 0069 - Mən Ölməcəyəm|0069}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Anyone who has got this material body, he has to work. Everyone has to work
+'''<big>[[Vaniquotes:Anyone who has got this material body, he has to work. Everyone has to work|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
-|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 20: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750726SB.LB_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750726SB.LB_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Nitai: "Bu hayatta yaptığı çeşitli işler oranında her kişi, dindar olsun ya da olmasın, sonraki hayatta da gerçekleştirildiği üzere, aynı kişi hareketlerinin derecesine ve çeşidine göre yarattığı karmanın sonucu olarak ya keyif sürmeli ya da acı çekmelidir."
+Nitai: "Bu həyatda hər insan gördüyü işlərin müxtəlif səviyyəsinə görə- dini ya da dini olmayan-sonraki həyata kimi, eyni şəxs hərəkətlərinin dərəcəsinə və növünə görə yaratdığı karmanın nəticəsi olaraq, ya keyf etməlidir ya da acı çəkməlidir."
 Prabhupāda:
@@ Line 37: / Line 39: @@
 :tathā tāvad amutra vai
 :([[Vanisource:SB 6.1.45|SB 6.1.45]])
+Əvvəlki qitədə müzakirə etmişdik, dehavān na hy akarma-kṛt. Bu maddi bədənə sahib olan hər kəs işləmək məcburiyyətindədir. Hamı işləmək məcburiyyətindədir. Ruhi bədəndə də işləmək məcburiyyətindəsiniz. Çünki, çalışmaq prinsipi ruhdur-ruh  həyat gücüdür.-buna görə də məşğuldur. Yaşayan bədən o deməkdir ki, onda hərəkət var. Orda iş var. Boş otura bilməz. Bhagavad-gītāda deyilir ki, "Bir dəqiqə belə insan boş ola bilməz. "Bu canlı varlığın əlamətidir. Belə ki, bu iş xüsusi bədənə görə davam edir. İt də hərəkət edir və insan da hərəkət edir. Amma insan matoru olan vasitəyə minib hərəkət etdiyi üçün özünü daha mədəni hesab edir. İkisi də hərəkət edir, amma insanın xüsusi bir bədən şəkli var və bununla bir vasitə yada təkər düzəldərək ona minib hərəkət edə bilir. O belə fikirləşir; "Mən itdən daha sürətli hərəkət edirəm; demək ki, mən mədəniyəm". Bu müasir düşüncədir. O, saatda əlli mil yada beş mil ya da beş min mil ya da beş milyon il sürətlə hərəkət etmək arasındaki fərqi bilmir. Kosmos sonsuzdur. Hansı sürəti kəşf edirsinizsə edin yenə də kifayət deyil. Kifayət deyil. Bu həyat o demək deyil ki; " Mən itdən daha sürətli hərəkət etdiyim üçün  mədəniyəm".
-Bir önceki kıtada tartışmıştık, dehavān na hy akarma-kṛt. Bu maddi bedene sahip olan herkes çalışmak zorundadır. Herkes çalışma zorunda. Ruhsal bedende de çalışmak zorundasınız. Maddi bedende de çalışmak zorundasınız. Çünkü çalışma prensibi ruhtur - - ruh yaşam gücüdür - bu sebeple meşguldür. Yaşayan beden hareket olduğu anlamına gelir. İş vardır. Boş oturamaz. Bhagavad-gītā'da denir ki, "Bir an bile kişi boş olamaz. " Bu canlı varlığın belirtisidir. Bu çalışma belli bir bedene uygun şekilde devam ediyor. Köpek de hareket eder, insan da hareket eder. Ama insan motorlu bir araca binip hareket ettiği için kendini daha medeni sanar. İkisi de hareket ediyor ama insanın belli bir beden yapısı var ve bununla bir araç ya da tekerlek yapıp, ona binip hareket edebilir. İnsan şöyle düşünür "Ben köpekten daha hızlı hareket ediyorum; demek ki medeniyim." Bu modern zihniyettir. Ama saatte elli mil ya da beş mil ya da beşbin mil ya da beş milyon mil hızla hareket etmek arasındaki farkı bilmez. Uzay sonsuzdur. Hangi hızı keşfederseniz keşfedin yine de yetersizdir. Yine de yetersiz.
-Bu hayat "Köpekten daha hızlı hareket ettiğim için medeniyim" demek değil.
 :panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo
@@ Line 48: / Line 47: @@
 :(Bs. 5.34)
-Bizim hızımız... Hız ne için? Bir yere varmak istediğimiz için, onun hızı bu. Esas varış noktası ise Govinda, Viṣṇu. Ve na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇu. Farklı hızlarda ilerliyorlar ama varacakları yerin neresi olduğunu bilmiyorlar. Ülkemizin büyük bir şairi Rabindranath Tagore, Londara'dayken bir makale yazmıştı- Ben okudum. Ülkenizde, batılı ülkelerde, motorlu araçlar ve..., yüksek hızla hareket ediyorlar. Rabindranath Tagore bir şairdi. Şöyle düşünmüş "Bu İngilizlerin ülkeleri o kadar küçük ki ve çok yüksek hızda gidiyorlar, okyanusa düşecekler." Böyle belirtmiş. Neden bu kadar hızlı gidiyorlar? Benzer şekilde, biz de çok hızlıca cehhenneme doğru gidiyoruz. Bizim durumumuz da bu, çünkü varış yerini bilmiyoruz. Eğer nereye gideceğimi bilmezken son süratle arabamı sürüyorsam, sonuç ne olur? Sonuç felaket olur. Niye koştuğumuzu bilmeliyiz. Aynı ırmağın varış yeri olan denize hızla akması gibi. Irmak denize ulaştığında hedefe varmış olur. Benzer şekilde biz de varış yerimizi bilmeliyiz. Hedef Viṣṇu, Tanrı'dır. Biz tanrının ayrılmaz parçalarıyız. Biz... Öyle ya da böyle bu maddi dünyaya düşmüşüz. Bizim hedefimiz Tanrı'ya, eve geri dönmek olmalı. Hedefimiz bu. Başka hedef yok. Bizim Kṛṣṇa bilincimiz şunu öğretiyor "Hayat amacını düzelt." Ve hayatın amacı nedir? "Eve, Tanrılığa geri dönmek." Siz bu tarafa, yanlış yöne, cehenneme doğru gidiyorsunuz. Hedefiniz bu değil. Bu tarafa, Tanrı'ya gidin." Bizim propogandamız budur.
+Bizim sürətimiz...Sürət nə üçündür.? Çünki, biz müəyyən bir yol getmək ıstəyirik, bu onun sürətidir. Əsas çatacağı yer də Govinda, Vişnu və na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇu. Fərqli sürətlə gedirlər amma hara gedəcəklərini bilmirlər. Ölkəmizin böyük şairi Rabindranath Tagore, o Londonda ikən bir məqalə yazmışdı- Mən oxudum. Sizin ölkənizdə, qərb ölkələrində, matorlu vasitələr və...böyük sürətlə hərəkət edirlər. Rabindranath Tagore bir şairdi. Belə fikirləşmiş; "Bu İngilislərin ölkələri cox kiçik və cox böyük sürətlə gedirlər, okeana düşəcəklər." Bunun kimi bir şey demiş. Niyə bu qədər yüksək sürətlə gedirlər? Eynilə, biz də cox böyük sürətlə cəhənnəmə doğru gedirik. Bizim vəziyyətimiz də budur, çünki, getdiyimiz yeri bilmirik. Əgər hara gedəcəyimi bilmədən maşınımı cox sürətlə sürsəm, sonra nəticəsi nə olacaq?. Sonu fəlakət olur. Biz niyə qaçdığımızı bilməliyik. Bunun kimi, çaylar cox böyük sürətlə axırlar , amma hədəfləri dənizdir. Çay dənizə çatdığında hədəfi yox olur. Bunun kimi bizdə çatacağımız yeri bilməliyik. Hədəfimiz Vişnu, Tanrıdır. Biz Tanrının ayrilmayan parçasıyıq. Biz...Ya elə ya belə biz bu maddi dünyaya düşmüşük. Bizim hədəfimiz geri evə, Tanrının yanına qayıdmaq olmalıdır. Hədəfimiz bu. Başqa hədəf yoxdur. Bizim Krişna şüuru bunu öyrədir. "həyatının məqsədini düzəlt" və həyatın məqsədi nədir? "Evə, Tanrıya geri qayıdmaq". Siz bu tərəfə, tərs tərəfə, cəhənnəmə tərəf gedirsiniz. Sizin hədəfiniz bu deyil. Bu tərəfə, Tanrıya gedin." Bizim təbliğatımız budur.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->