ES/SB 3.1.5: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
m (Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 01|E05]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 01|E05]] | ||
<div style="float: left;">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.1: Las preguntas de Vidura | Capítulo 1: Las preguntas de Vidura ]]'''</div> | <div style="float: left;">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.1: Las preguntas de Vidura | Capítulo 1: Las preguntas de Vidura ]]'''</div> | ||
<div style="float: right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB | <div style="float: right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.4| SB 3.1.4]] '''[[ES/SB 3.1.4|SB 3.1.4]] - [[ES/SB 3.1.6|SB 3.1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.6| SB 3.1.6]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear: both;"></div> | <div style="clear: both;"></div> | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
sūtaḥ | ''sūtaḥ uvāca''—Śrī Sūta Gosvāmī dijo; ''saḥ''—él; ''evam''—así pues; ''ṛṣi-varyaḥ''—el gran | ||
ṛṣi; | ṛṣi; ''ayam''—Śukadeva Gosvāmī; ''pṛṣṭaḥ''—siendo preguntado; ''rājñā''—por el rey; | ||
''parīkṣitā''—Mahārāja Parīkṣit; ''pratyāha''—respondió; ''tam''—al rey; ''su-bahu-vit''— | |||
sumamente experimentado; prīta- | sumamente experimentado; ''prīta-ātmā''—plenamente satisfecho; ''śrūyatām''—por | ||
favor, óyeme; | favor, óyeme; ''iti''—así pues. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
<div style="float: right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB | <div style="float: right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.4| SB 3.1.4]] '''[[ES/SB 3.1.4|SB 3.1.4]] - [[ES/SB 3.1.6|SB 3.1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.6| SB 3.1.6]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 14:04, 9 June 2018
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5
- sūta uvāca
- sa evam ṛṣi-varyo ’yaṁ
- pṛṣṭo rājñā parīkṣitā
- praty āha taṁ subahu-vit
- prītātma śrūyatām iti
PALABRA POR PALABRA
sūtaḥ uvāca—Śrī Sūta Gosvāmī dijo; saḥ—él; evam—así pues; ṛṣi-varyaḥ—el gran ṛṣi; ayam—Śukadeva Gosvāmī; pṛṣṭaḥ—siendo preguntado; rājñā—por el rey; parīkṣitā—Mahārāja Parīkṣit; pratyāha—respondió; tam—al rey; su-bahu-vit— sumamente experimentado; prīta-ātmā—plenamente satisfecho; śrūyatām—por favor, óyeme; iti—así pues.
TRADUCCIÓN
Śrī Sūta Gosvāmī dijo: El gran sabio Śukadeva Gosvāmī era sumamente experimentado y estaba complacido con el rey. Así pues, siendo preguntado por el rey, le dijo: «Por favor, oye atentamente la exposición de los temas».