LT/Prabhupada 0470 - Mukti taip pat yra kita apgavystė: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0470 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1977 Category:LT-Quotes...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:LT-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:LT-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0469 - Pergalė ar pralaimėjimas, priklauso nuo Krišnos. Tačiau kova yra būtina|0469|LT/Prabhupada 0471 - Paprasčiausias būdas pamaloninti Krišną - tam reikia jūsų širdies|0471}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|yK9Zft0rzAw|Mukti taip pat yra kita apgavystė<br />- Prabhupāda 0470}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770301SB-MAY_clip3.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Śrīdhara Swāmī teigė, kad mukti yra dar viena apgaulė. Kodėl mukti? Kṛṣṇa to nereikalauja, "Jei nesi mukta, išsivadavęs, negali tarnauti." Ne. Jūs galite tarnauti bet kokiomis aplinkybėmis. Ahaituky apratihatā. Mums nereikia, visų pirma, tapti išsivadavusiais. Kai tik pradedate bhakti, jūs jau esate išsivadavę. Ši padėtis yra tokia didi, nes bhakta neturėdamas jokių kitų motyvų jau yra išsivadavęs. Brahma-bhūyāya sa kalpate. | Śrīdhara Swāmī teigė, kad mukti yra dar viena apgaulė. Kodėl mukti? Kṛṣṇa to nereikalauja, "Jei nesi mukta, išsivadavęs, negali tarnauti." Ne. Jūs galite tarnauti bet kokiomis aplinkybėmis. Ahaituky apratihatā. Mums nereikia, visų pirma, tapti išsivadavusiais. Kai tik pradedate bhakti, jūs jau esate išsivadavę. Ši padėtis yra tokia didi, nes bhakta neturėdamas jokių kitų motyvų jau yra išsivadavęs. Brahma-bhūyāya sa kalpate. | ||
Line 65: | Line 36: | ||
:sa guṇān samatītyaitān | :sa guṇān samatītyaitān | ||
:brahma-bhūyāya kalpate | :brahma-bhūyāya kalpate | ||
:([[ | :([[LT/BG 14.26|BG 14.26]]) | ||
Line 74: | Line 45: | ||
:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo | :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo | ||
:mokṣayiṣyāmi... | :mokṣayiṣyāmi... | ||
:([[ | :([[LT/BG 18.66|BG 18.66]]) | ||
Taigi, jei Kṛṣṇa prisiima atsakomybę panaikindamas visas jūsų nuodėmingo gyvenimo reakcijas, tai reiškia, kad jūs iš karto tampate mukta, jūs išsivadavę. Išsivadavimas reiškia... Mes esame įsipainioję šiame materialiame pasaulyje, nes mes ir kuriame šiuos pančius vieną po kito. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Kadangi mes esame tokioje pozicijoje, mes nuolat veikiame nepalankiai, nederamai, net jei jūs to ir netrokštate... Net jei jūs esate labai atsargūs, kad nenužudytumėte skruzdės, vis tiek nejučiomis, kol vaikštote, jas žudote. Ir nemanykite, kad esate nenuodėmingi šiuo atžvilgiu. Jūs esate nusidėję. Ypatingai tie, kurie nėra atsidavę, jie privalo būti atsakingi už žudymą, tiek daug mažų būtybių nužudoma, kol vaikštoma... Jūs matote, čia yra laistytuvas. Tiek daug mažų gyvūnėlių jame yra. Net judinant laistytuvą, jūs žudote tiek daug gyvų būtybių. Kai įdegate ugnį orkaitėje, ten taip pat yra daug gyvų būtybių. Jūs žudote jas. Taigi, sąmoningai ar nesąmoningai, mes esame tokioje padėtyje šiame materialiame pasaulyje, mes turime prisiimti atsakomybę už savo nuodėmingą veiklą, net jei mes esame labai labai atsargūs. Jūs matėte džainistus, jie yra prieš smurtą. Jūs matote, jie dėvi drabužius taip, kad maži vabzdžiai nepatektų į jų burną. Bet tai dirbtina. Jūs negalite to patikrinti. Ore juk tiek daug gyvų būtybių. Vandenyje taip pat daug gyvų būtybių. Mes geriame vandenį. Jūs to nepatikrinsite. Tai neįmanoma. Bet jei jūs pasirūpinsite atsidavimo tarnyste, tuomet jūs nesate supančiotas. | Taigi, jei Kṛṣṇa prisiima atsakomybę panaikindamas visas jūsų nuodėmingo gyvenimo reakcijas, tai reiškia, kad jūs iš karto tampate mukta, jūs išsivadavę. Išsivadavimas reiškia... Mes esame įsipainioję šiame materialiame pasaulyje, nes mes ir kuriame šiuos pančius vieną po kito. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Kadangi mes esame tokioje pozicijoje, mes nuolat veikiame nepalankiai, nederamai, net jei jūs to ir netrokštate... Net jei jūs esate labai atsargūs, kad nenužudytumėte skruzdės, vis tiek nejučiomis, kol vaikštote, jas žudote. Ir nemanykite, kad esate nenuodėmingi šiuo atžvilgiu. Jūs esate nusidėję. Ypatingai tie, kurie nėra atsidavę, jie privalo būti atsakingi už žudymą, tiek daug mažų būtybių nužudoma, kol vaikštoma... Jūs matote, čia yra laistytuvas. Tiek daug mažų gyvūnėlių jame yra. Net judinant laistytuvą, jūs žudote tiek daug gyvų būtybių. Kai įdegate ugnį orkaitėje, ten taip pat yra daug gyvų būtybių. Jūs žudote jas. Taigi, sąmoningai ar nesąmoningai, mes esame tokioje padėtyje šiame materialiame pasaulyje, mes turime prisiimti atsakomybę už savo nuodėmingą veiklą, net jei mes esame labai labai atsargūs. Jūs matėte džainistus, jie yra prieš smurtą. Jūs matote, jie dėvi drabužius taip, kad maži vabzdžiai nepatektų į jų burną. Bet tai dirbtina. Jūs negalite to patikrinti. Ore juk tiek daug gyvų būtybių. Vandenyje taip pat daug gyvų būtybių. Mes geriame vandenį. Jūs to nepatikrinsite. Tai neįmanoma. Bet jei jūs pasirūpinsite atsidavimo tarnyste, tuomet jūs nesate supančiotas. | ||
Yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[ | Yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ ([[LT/BG 3.9|BG 3.9]]). Jei jūsų gyvenimas skirtas yajñai, tarnystei Kṛṣṇai, tuomet mes nebesame atsakingi už neišvengiamą nuodėmingą veiklą, kurią atliekame neturėdami jokių žinių. Manye mithe kṛtaṁ pāpaṁ puṇyaya eva kalpate. Taigi, mūsų gyvenimas turėtų būti paskirtas Kṛṣṇos sąmonei. Tuomet mes esame saugūs. Priešingu atveju, mes įsipainiojame į mūsų padarytos veiklos reakcijas ir į gimimų ir mirčių pasikartojimą. Mām aprāpya nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ([[LT/BG 9.3|BG 9.3]]). | ||
:nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma | :nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma |
Latest revision as of 13:51, 2 October 2018
Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, March 1, 1977
Śrīdhara Swāmī teigė, kad mukti yra dar viena apgaulė. Kodėl mukti? Kṛṣṇa to nereikalauja, "Jei nesi mukta, išsivadavęs, negali tarnauti." Ne. Jūs galite tarnauti bet kokiomis aplinkybėmis. Ahaituky apratihatā. Mums nereikia, visų pirma, tapti išsivadavusiais. Kai tik pradedate bhakti, jūs jau esate išsivadavę. Ši padėtis yra tokia didi, nes bhakta neturėdamas jokių kitų motyvų jau yra išsivadavęs. Brahma-bhūyāya sa kalpate.
- māṁ ca ya 'vyabhicāreṇi
- bhakti-yogena yaḥ sevate
- sa guṇān samatītyaitān
- brahma-bhūyāya kalpate
- (BG 14.26)
Tuojau pat.
- sarva dharmān parityajya
- mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
- ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
- mokṣayiṣyāmi...
- (BG 18.66)
Taigi, jei Kṛṣṇa prisiima atsakomybę panaikindamas visas jūsų nuodėmingo gyvenimo reakcijas, tai reiškia, kad jūs iš karto tampate mukta, jūs išsivadavę. Išsivadavimas reiškia... Mes esame įsipainioję šiame materialiame pasaulyje, nes mes ir kuriame šiuos pančius vieną po kito. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Kadangi mes esame tokioje pozicijoje, mes nuolat veikiame nepalankiai, nederamai, net jei jūs to ir netrokštate... Net jei jūs esate labai atsargūs, kad nenužudytumėte skruzdės, vis tiek nejučiomis, kol vaikštote, jas žudote. Ir nemanykite, kad esate nenuodėmingi šiuo atžvilgiu. Jūs esate nusidėję. Ypatingai tie, kurie nėra atsidavę, jie privalo būti atsakingi už žudymą, tiek daug mažų būtybių nužudoma, kol vaikštoma... Jūs matote, čia yra laistytuvas. Tiek daug mažų gyvūnėlių jame yra. Net judinant laistytuvą, jūs žudote tiek daug gyvų būtybių. Kai įdegate ugnį orkaitėje, ten taip pat yra daug gyvų būtybių. Jūs žudote jas. Taigi, sąmoningai ar nesąmoningai, mes esame tokioje padėtyje šiame materialiame pasaulyje, mes turime prisiimti atsakomybę už savo nuodėmingą veiklą, net jei mes esame labai labai atsargūs. Jūs matėte džainistus, jie yra prieš smurtą. Jūs matote, jie dėvi drabužius taip, kad maži vabzdžiai nepatektų į jų burną. Bet tai dirbtina. Jūs negalite to patikrinti. Ore juk tiek daug gyvų būtybių. Vandenyje taip pat daug gyvų būtybių. Mes geriame vandenį. Jūs to nepatikrinsite. Tai neįmanoma. Bet jei jūs pasirūpinsite atsidavimo tarnyste, tuomet jūs nesate supančiotas.
Yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ (BG 3.9). Jei jūsų gyvenimas skirtas yajñai, tarnystei Kṛṣṇai, tuomet mes nebesame atsakingi už neišvengiamą nuodėmingą veiklą, kurią atliekame neturėdami jokių žinių. Manye mithe kṛtaṁ pāpaṁ puṇyaya eva kalpate. Taigi, mūsų gyvenimas turėtų būti paskirtas Kṛṣṇos sąmonei. Tuomet mes esame saugūs. Priešingu atveju, mes įsipainiojame į mūsų padarytos veiklos reakcijas ir į gimimų ir mirčių pasikartojimą. Mām aprāpya nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani (BG 9.3).
- nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma
- yad indriya-prītaya āpṛṇoti
- na sādhu manye yato ātmano 'yam
- asann api kleśada āsa dehaḥ
- (SB 5.5.4)
Pati saugiausia padėtis - tai leisti sau būti visuomet užsiėmusiu Kṛṣṇos sąmonėje. Tuomet mes dvasiškai tobulėsime ir būsime saugūs nuo nuodėmingo gyvenimo reakcijų.