TR/Prabhupada 0139 - Bu Manevi İlişkidir: Difference between revisions

Latest revision as of 11:11, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0138

Sonraki Sayfa - Video 0140

Lecture on SB 3.25.38 -- Bombay, December 7, 1974

Eğer Kṛṣṇa'yı severseniz, maddi şeylerde olduğu gibi hiç bir bozulma olmayacaktır. Ya O'nu efendin olarak seversin... Efendi burada, hizmet ettiğiniz müddetçe efendi memnundur. Ve hizmetkar da ödeme yaptığınız müddetçe memnundur. Ancak spiritüel dünyada öyle bir şey yoktur. Belirli koşullar altında hizmet edemesem de, efendi yine de memnundur. Ve hizmetkar da öyledir - efendi ödeme yapmaz - hizmetkarda memnundur. Buna birlik, Mutlak denir. Bu... Şöyle bir örnek vereyim. Bu kurumda birçok öğrenci var. Onlara herhangi bir ödeme yapmıyoruz, ancak onlar benim için herşeyi yaparlar. Buna spiritüel ilişki denir. O paṇḍita Jawaharlal Nehru, Londra'dayken, babası, Motilal Nehru, ona bir hizmetkar tutması için üç yüz rupi vermişti. Sonra Londra'ya gittiğinde, hizmetkarının orada olmadığını gördü. Paṇḍita "Hizmetkarın nerede?" der. Ve o der ki, "Bir hizmetkar neye yarar? Benim yok, yapacak bir şey yok. Kendim şahsen yapıyorum." "Hayır, hayır. Bir İngilizin senin hizmetkarının olmasını istiyordum". Onun için bunun karşılığını ödemelidir. Bu bir örnektir. Benim ödeme yapmam gerekmeyen yüzlerce ve binlerce hizmetkarım var. Bu spiritüel ilişkidir. Bu spiritüel ilişkidir. Onlar ödeme almak için hizmet etmiyorlar. Benim neyim var ki? Fakir bir Hintliyim. Ne ödeyebilirim ki? Ancak hizmetkar sevgisinden, manevi sevgisinden. Ve bende herhangi bir maaş olmadan öğretiyorum. Bu spiritüeldir. Pūrṇasya pūrṇam ādāya (Īśo Dua). Her şey tam. Kṛṣṇa'yı oğlunuz, arkadaşınız, sevgiliniz olarak kabul ederseniz asla aldatılmayacaksınız. Onun için Kṛṣṇa'yı kabul etmeyi deneyin. Bu sahte yanıltıcı hizmetkarı veya oğulu ya da babayı bırakın. Aldatılırsınız.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0138 - Tanrı Çok Nazik. Ne Arzuluyorsanız, O Yerine Getirecektir|0138|TR/Prabhupada 0140 - Bir Yol Erdemli; Bir Yol Erdemsiz - Üçüncü Bir Yol Yok|0140}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|76yRD3XHjb0|This is Spiritual Relationship - Prabhupāda 0139}}
+{{youtube_right|wd24nZCfB00|Bu Manevi İlişkidir - Prabhupāda 0139}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/741207SB.BOM_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/741207SB.BOM_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Eğer Kṛṣṇa'yı seviyorsanız, maddi nesneler gibi hiç bir bozulma olmayacaktır. Ya O'nu efendin olarak seversin... Efendi burada, hizmet ettiğin müddetçe, efendi memnundur. Ve hizmetkar ödeme yaptığın müddetçe memnundur. Ancak spiritüel dünyada öyle bir şey yoktur. Belirli koşullar altında hizmet edemesem de, efendi yine de memnundur. Ve hizmetkar da öyledir - efendi ödeme yapmaz - hizmetkarda memnundur. Buna birlik, Mutlak denir. Bu... Şöyle bir örnek vereyim. Bu kurumda birçok öğrenci var. Onlara herhangi bir ödeme yapmıyoruz, ancak onlar benim için herşeyi yaparlar. Buna spiritüel ilişki denir. O paṇḍita Jawaharlal Nehru, Londra'dayken, babası, Motilal Nehru, ona bir hizmetkar tutması için üç yüz rupi vermişti. Sonra Londra'ya gittiğinde, himzetkarının orada olmadığını gördü. Paṇḍita "Hizmetkarın nerede?" der. Ve o der ki, " Bir hizmetkar neye yarar? Benim yok, yapacak bir şey yok. Kendim şahsen yapıyorum." "Hayır, hayır. Bir İngilizin senin hizmetkarının olmasını istiyordum". Onun için bunun karşılığını ödemelidir. Bu bir örnektir. Benim ödeme yapmam gerekmediği yüzlerce ve binlerce hizmetkarım var. Bu spiritüel ilişkidir. Bu spiritüel ilişkidir. Onlar ödeme almak için hizmet etmiyorlar. Benim neyim var ki? Fakir bir Hintliyim. Ne ödeyebilirim. Ancak hizmetkar sevgiyle, spiritüel aşkla. Ve bende herhangi bir maaş almadan öğretiyorum. Bu spiritüeldir. Pūrṇasya pūrṇam ādāya (Īśo Invocation). Her şey doludur. Kṛṣṇa'yu oğlun, arkadaşın, sevgilin olarak kabul edersen hiç bir zaman aldatılmazsın. Onun için Kṛṣṇa'yı kabul etmeyi dene. Bu yanıltıcı hizmetkarı veya oğlu ya da babayı bırak. Aldatılırsın.
+Eğer Kṛṣṇa'yı severseniz, maddi şeylerde olduğu gibi hiç bir bozulma olmayacaktır. Ya O'nu efendin olarak seversin... Efendi burada, hizmet ettiğiniz müddetçe efendi memnundur. Ve hizmetkar da ödeme yaptığınız müddetçe memnundur. Ancak spiritüel dünyada öyle bir şey yoktur. Belirli koşullar altında hizmet edemesem de, efendi yine de memnundur. Ve hizmetkar da öyledir - efendi ödeme yapmaz - hizmetkarda memnundur. Buna birlik, Mutlak denir. Bu... Şöyle bir örnek vereyim. Bu kurumda birçok öğrenci var. Onlara herhangi bir ödeme yapmıyoruz, ancak onlar benim için herşeyi yaparlar. Buna spiritüel ilişki denir. O paṇḍita Jawaharlal Nehru, Londra'dayken, babası, Motilal Nehru, ona bir hizmetkar tutması için üç yüz rupi vermişti. Sonra Londra'ya gittiğinde, hizmetkarının orada olmadığını gördü. Paṇḍita "Hizmetkarın nerede?" der. Ve o der ki, "Bir hizmetkar neye yarar? Benim yok, yapacak bir şey yok. Kendim şahsen yapıyorum." "Hayır, hayır. Bir İngilizin senin hizmetkarının olmasını istiyordum". Onun için bunun karşılığını ödemelidir. Bu bir örnektir. Benim ödeme yapmam gerekmeyen yüzlerce ve binlerce hizmetkarım var. Bu spiritüel ilişkidir. Bu spiritüel ilişkidir. Onlar ödeme almak için hizmet etmiyorlar. Benim neyim var ki? Fakir bir Hintliyim. Ne ödeyebilirim ki? Ancak hizmetkar sevgisinden, manevi sevgisinden. Ve bende herhangi bir maaş olmadan öğretiyorum. Bu spiritüeldir. Pūrṇasya pūrṇam ādāya ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Dua]]). Her şey tam. Kṛṣṇa'yı oğlunuz, arkadaşınız, sevgiliniz olarak kabul ederseniz asla aldatılmayacaksınız. Onun için Kṛṣṇa'yı kabul etmeyi deneyin. Bu sahte yanıltıcı hizmetkarı veya oğulu ya da babayı bırakın. Aldatılırsınız.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->