RO/Prabhupada 0009 - Hoțul care a devenit devotat: Difference between revisions

Latest revision as of 23:31, 15 October 2018

Pagina precedentă – Video 0008

Pagina următoare - Video 0010

Lecture on SB 1.2.12 -- Los Angeles, August 15, 1972 Kṛiṣṇa spune în Bhagavad-Gita: Naham prakāśaḥ sarvasya yoga-Maya-samāvṛtaḥ (BG 7.25) "Eu nu mă arăt la toată lumea. Yogamāyā, yogamāyā acoperă." Deci cum îl poți vedea pe Dumnezeu? Dar acest rascalism continuă, că "Poți să-mi-l arăți pe Dumnezeu? L-ai văzut pe Dumnezeu?" Dumnezeu a devenit la fel ca o jucărie. "Aici este Dumnezeu. El este o încarnare lui Dumnezeu." Na mam duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ (BG 7.15) Ei sunt păcătoasi, ticăloși, nebuni, cei mai josnici din omenirea. Ei întrebă așa: "Poți să-mi-l arăți pe Dumnezeu?" Ce calificare ai dobândit, care iți permite a vedea pe Dumnezeu? Aici este calificarea. Ce este asta? Tac chraddadhānā munayaḥ. (SB 1.2.12) Cineva trebuie să fie în primul rând credincios. Credincios. Śraddadhānāḥ. El trebuie să fie foarte dornic de a vedea pe Dumnezeu, de fapt. Nu ca pe o asemenea înclinație, un lucru frivol, "Poți să-mi arati Dumnezeu?" O magie, ca si cum Dumnezeu ar fie o magie. Nu. El trebuie să fie foarte serios. "Da, dar dacă există Dumnezeu ... Noi am văzut, am fost informați despre Dumnezeu. Deci, "trebuie să văd." Există o poveste în acest sens. Este foarte instructivă; încercați să ascultați. Un recitator profesional recita despre Bhagavata, și el descria că Kṛiṣṇa, fiind foarte decorat cu o mulțime de bijuterii, El a fost trimis sa păzească vacile în pădure. Dar sa întămplat sa fie un hoț la această adunare. Deci, el a crezut că "De ce se nu merg la Vrndavana pentru a-l prăda acest băiat? El este în pădure cu o mulţimi de bijuterii valoroase. "Eu pot ajunge acolo și să capturez copilul și să iau, toate bijuteriile. " Asta era intenția lui. Deci, el era foarte serios că "trebuie să aflu unde este băiatul. Apoi, într-o singură noapte voi deveni milionar. "O gramadă de bijuterii. Nu" Deci, el a mers acolo, dar calificarea sa a fost că "trebuie să îl văd pe Kṛiṣṇa, Trebuie să văd Kṛiṣṇa." Această anxietate, această dorință, a făcut posibil ca în Vṛndāvana să-l vadă pe Kṛiṣṇa. El l-a văzut pe Kṛiṣṇa în același mod cum el a fost informat de către cititorul Bhāgavata . Apoi a văzut, "Oh, oh, tu esti un băiat atât de frumos, Kṛiṣṇa." După acea , el a început a măguli. El a crezut că "măgulind, eu voi lua toate bijuteriile". Asa că atunci cănd a dezvăluit intentia să adevărată, "Deci, aș putea lua unele dintre ornamentele dumneavoastră , sunteți atât de bogat." "Nu, nu, nu. Tu ... Mama mea va fi supărată. Nu pot ..." Kṛiṣṇa ca un copil. Dar, el devenise din ce în ce mai mult dornic de Kṛiṣṇa. Și apoi ... prin asocierea cu Kṛiṣṇa, el a devenit deja purificat. Apoi, la ultimul moment, Kṛiṣṇa a spus, "Bine, poți lua." Apoi, el a devenit un devotat, imediat. Deoarece prin asocierea cu Kṛṣṇa ... Deci, într-un fel sau în altul, ar trebui să intrăm în contact cu Kṛiṣṇa. Într-un fel sau în altul. Atunci vom fi purificați.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Romanian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0008 - Krișna afirmă: "Eu sunt tatăl fiecăruia"|0008|RO/Prabhupada 0010 - Nu încercați să-l imitați pe Krișna|0010}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|M1V0-fsUuPM|Furaceosul care a devenit devotat<br />- Prabhupāda 0009}}
+{{youtube_right|kNcRje30vNE|Hoțul care a devenit devotat<br />- Prabhupāda 0009}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛiṣṇa spune în  Bhagavad-Gita:  Naham  prakāśaḥ  sarvasya  yoga-Maya-samāvṛtaḥ ([[Vanisource:BG 7.25|BG 7.25]]) "Eu  nu  mă  arăt  la  toată  lumea.  Yogamāyā,  yogamāyā  acoperă."  Deci,  cum  se  poate  vedea  pe  Dumnezeu?  Dar  acest  lichelism  continuă,  că  "Poți  să-mi  arați  Dumnezeu?  L-ai  văzut  pe  Dumnezeu?"  Dumnezeu  a  devenit  la  fel  ca  o  jucărie.  "Aici  este  Dumnezeu.  El  este  încarnare  lui  Dumnezeu."  Na  mam  duṣkṛtino  mūḍhāḥ  prapadyante  narādhamāḥ ([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]]) Ei  sunt  păcătoasi,  ticălosi,  nebuni,  cei  mai  mici  din  omenirea.  Ei  întrebă  așa:  "Poți  să-mi  arați  Dumnezeu?"  Ce  calificare  ai  dobândit,  care  iți  permite  a  vedea  pe  Dumnezeu?  Aici  este  calificarea.  Ce  este  asta?  Tac  chraddadhānā  munayah ([[Vanisource:SB 1.2.12|SB 1.2.12]]).  Unul  trebuie  să  fie  în  primul  rând  credincios.  Credincios.  Śraddadhānāḥ.  El  trebuie  să  fie  foarte  mult  dornic  de  a  vedea  pe  Dumnezeu,  de  fapt.  Nu  pe  o  asemenea  înclinație,  frivol  lucru,  "Poți  să-mi  arati  Dumnezeu?"  O  magie,  la  fel  ca  cum  Dumnezeu  ar  fie  o  magie.  Nu.  El  trebuie  să  fie  foarte  serios.  "Da,  dar  dacă  există  Dumnezeu...  Noi  am  văzut,  am  fost  informați  despre  Dumnezeu.  Deci,  "trebuie  să  văd."  Există  o  poveste  în  acest  sens.  Este  foarte  instructivă;  încercați  să  ascultați.  Unul  recitator  profesional  recita  despre  Bhagavata,  și  el  descria  ca  Kṛiṣṇa,  fiind  foarte  mult  decorat  cu  o  mulțime  de  bijuterii,  El  a  fost  trimis  sa  păzească  vacile  în  pădure.  Dar  sa  întămplat  sa  fie  un  hoț  la  această  adunare.  Deci,  el  a  crezut  că  "De  ce  se  nu  merg  la  Vrndavana  a   prăda  acest  băiat?  El  este  în  pădure  cu  o  mulţimi  de  bijuterii  valoroase.  "Eu  pot  ajunge  acolo  a  captură  copilul  și  să  iau,  toate  bijuteriile.  "  Asta  era  intenția  lui.  Deci,  el  era  foarte  serios  că  "trebuie  să  aflu  unde  este  băiatul.  Apoi,  într-o  singură  noapte  voi  deveni  milionar. "O gramada de bijuterii.  Nu"  Deci,  el  a  mers  acolo,  dar  calificarea  sa  a  fost  că  "trebuie  să  văd  Kṛiṣṇa,  "Trebuie  să  văd  Kṛiṣṇa."  Această  anxietate,  această  dorința,  a  făcut  posibil  ca  în  Vrndavana  sal  vadă  pe  Kṛiṣṇa.  El  a  văzut  Kṛiṣṇa  în  același  mod  ca  cum  el  a  fost  informat  de  către  cititorul  Bhagavata.  Apoi  a  văzut,  "Oh,  oh,  tu  esti  un  băiat  atât  de  frumos,  Kṛiṣṇa."  După  acea  ,  el  a  început  măguli.  El  a  crezut  că  "măgulind,  voi  lua  toate  bijuteriile".  Asa  ca  atunci  cănd  a  dezvăluit  intentia  să  adevărată,  "Deci,  as  putea  lua  unele  dintre  dumneavoastră  ornamente,  sunteți  atât  de  bogat."  "Nu,  nu,  nu.  Tu...  Mama  mea  va  fi  supărată.  Nu  pot  ..."  Kṛiṣṇa  ca  un  copil.  Dar,  el  devenise  mai  mult  dornic  de  Kṛiṣṇa.  Și  apoi...  prin  asocierea   cu  Kṛiṣṇa,  el  a  devenit  deja  purificat.  Apoi,  la  ultimul  moment,  Kṛiṣṇa  a  spus,  "Bine,  puți  lua."  Apoi,  el  a  devenit  un  devotat,  imediat.  Deoarece  prin  asocierea  cu  Kṛṣṇa...  Deci,  în  un  fel  sau  altul,  ar  trebui  să  intrăm  în  contact  cu  Kṛiṣṇa.  Un  fel  sau  altul.  Atunci  vom  fi  purificați.
+Kṛiṣṇa spune în Bhagavad-Gita: Naham prakāśaḥ sarvasya yoga-Maya-samāvṛtaḥ ([[Vanisource:BG 7.25 (1972)|BG 7.25]]) "Eu nu mă arăt la toată lumea. Yogamāyā, yogamāyā acoperă." Deci cum îl poți vedea pe Dumnezeu? Dar acest rascalism continuă, că "Poți să-mi-l arăți pe Dumnezeu? L-ai văzut pe Dumnezeu?" Dumnezeu a devenit la fel ca o jucărie. "Aici este Dumnezeu. El este o încarnare lui Dumnezeu." Na mam duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ ([[Vanisource:BG 7.15 (1972)|BG 7.15]]) Ei sunt păcătoasi, ticăloși, nebuni, cei mai josnici din omenirea. Ei întrebă așa: "Poți să-mi-l arăți pe Dumnezeu?" Ce calificare ai dobândit, care iți permite a vedea pe Dumnezeu? Aici este calificarea. Ce este asta? Tac chraddadhānā munayaḥ. ([[Vanisource:SB 1.2.12|SB 1.2.12]]) Cineva trebuie să fie în primul rând credincios. Credincios. Śraddadhānāḥ. El trebuie să fie foarte dornic de a vedea pe Dumnezeu, de fapt. Nu ca pe o asemenea înclinație, un lucru frivol, "Poți să-mi arati Dumnezeu?" O magie, ca si cum Dumnezeu ar fie o magie. Nu. El trebuie să fie foarte serios. "Da, dar dacă există Dumnezeu ... Noi am văzut, am fost informați despre Dumnezeu. Deci, "trebuie să văd." Există o poveste în acest sens. Este foarte instructivă; încercați să ascultați. Un recitator profesional recita despre Bhagavata, și el descria că Kṛiṣṇa, fiind foarte decorat cu o mulțime de bijuterii, El a fost trimis sa păzească vacile în pădure. Dar sa întămplat sa fie un hoț la această adunare. Deci, el a crezut că "De ce se nu merg la Vrndavana pentru a-l prăda acest băiat? El este în pădure cu o mulţimi de bijuterii valoroase. "Eu pot ajunge acolo și să capturez copilul și să iau, toate bijuteriile. " Asta era intenția lui. Deci, el era foarte serios că "trebuie să aflu unde este băiatul. Apoi, într-o singură noapte voi deveni milionar. "O gramadă de bijuterii. Nu" Deci, el a mers acolo, dar calificarea sa a fost că "trebuie să îl văd pe Kṛiṣṇa, Trebuie să văd Kṛiṣṇa." Această anxietate, această dorință, a făcut posibil ca în Vṛndāvana să-l vadă pe Kṛiṣṇa. El l-a văzut pe Kṛiṣṇa în același mod cum el a fost informat de către cititorul Bhāgavata . Apoi a văzut, "Oh, oh, tu esti un băiat atât de frumos, Kṛiṣṇa." După acea , el a început a măguli. El a crezut că "măgulind, eu voi lua toate bijuteriile". Asa că atunci cănd a dezvăluit intentia să adevărată, "Deci, aș putea lua unele dintre ornamentele dumneavoastră , sunteți atât de bogat." "Nu, nu, nu. Tu ... Mama mea va fi supărată. Nu pot ..." Kṛiṣṇa ca un copil. Dar, el devenise din ce în ce mai mult dornic de Kṛiṣṇa. Și apoi ... prin asocierea cu Kṛiṣṇa, el a devenit deja purificat. Apoi, la ultimul moment, Kṛiṣṇa a spus, "Bine, poți lua." Apoi, el a devenit un devotat, imediat. Deoarece prin asocierea cu Kṛṣṇa ... Deci, într-un fel sau în altul, ar trebui să intrăm în contact cu Kṛiṣṇa. Într-un fel sau în altul. Atunci vom fi purificați.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->