ES/680927b Conferencia - Srila Prabhupada Habla Una Gota de Nectar en Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 30 January 2019

Previous Nectar Drop 680927

Next Nectar Drop 680930

ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada

«¿Puede alguien en esta reunión decir que no es un sirviente de nadie ni de nada? Debe serlo, porque esa es su posición constitucional. Pero la dificultad es que, al servir nuestros sentidos, no hay solución del problema, de las miserias. Por el momento, puedo satisfacerme de que he tomado esta intoxicación, y bajo el hechizo de esta intoxicación puedo pensar "No soy el sirviente de nadie. Yo soy libre", pero eso es artificial. Tan pronto como la alucinación se haya ido, vuelve al punto donde es de nuevo un sirviente, de nuevo un sirviente. Así que esta es nuestra posición. Pero ¿por qué esta lucha está ahí? Estoy siendo forzado a servir, pero no deseo servir. ¿Cuál es el ajuste? El ajuste es la Conciencia de Kṛṣṇa, porque si tú te conviertes en un sirviente de Kṛṣṇa, entonces tu aspiración de convertirte en un maestro, y al mismo tiempo tu aspiración de libertad, es inmediatamente alcanzada.»

680927 - Conferencia - Seattle

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:ES/Gotas de Nectar - 1968]]
 [[Category:ES/Gotas de Nectar - Seattle]]
-{{Audiobox_NDrops|ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680927LE-SEATTLE_ND_02.mp3</mp3player>|"Can anybody say in this meeting that he's not servant of anybody or anything? He must be, because that is his constitutional position. But the difficulty is that by serving our senses, there is no solution of the problem, of the miseries. For the time being, I may satisfy myself that I have taken this intoxication, and under the spell of this intoxication I may think that 'I am nobody's servant. I am free', but that is artificial. As soon as the hallucination is gone, he comes to the point again servant. Again servant. So this is our position. But why this struggle is there? I am being forced to serve, but I don't wish to serve. What is the adjustment? The adjustment is Kṛṣṇa consciousness, that if you become servant of Kṛṣṇa, then your aspiration to become master, at the same time your aspiration of freedom, is immediately achieved."|Vanisource:680927 - Lecture - Seattle|680927 - Conferencia - Seattle}}
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{Nectar Drops navigation - All Languages|Spanish|ES/680927 Conferencia - Srila Prabhupada Habla Una Gota de Nectar en Seattle|680927|ES/680930 Conferencia - Srila Prabhupada Habla una Gota de Nectar en Seattle|680930}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
-Can anybody say in this meeting that he's not servant of anybody or anything? He must be, because that is his constitutional position. But the difficulty is that by serving our senses, there is no solution of the problem, of the miseries. For the time being, I may satisfy myself that I have taken this intoxication, and under the spell of this intoxication I may think that 'I am nobody's servant. I am free', but that is artificial. As soon as the hallucination is gone, he comes to the point again servant. Again servant. So this is our position. But why this struggle is there? I am being forced to serve, but I don't wish to serve. What is the adjustment? The adjustment is Kṛṣṇa consciousness, that if you become servant of Kṛṣṇa, then your aspiration to become master, at the same time your aspiration of freedom, is immediately achieved.
+{{Audiobox_NDrops|ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680927LE-SEATTLE_ND_02.mp3</mp3player>|«¿Puede alguien en esta reunión decir que no es un sirviente de nadie ni de nada? Debe serlo, porque esa es su posición constitucional. Pero la dificultad es que, al servir nuestros sentidos, no hay solución del problema, de las miserias. Por el momento, puedo satisfacerme de que he tomado esta intoxicación, y bajo el hechizo de esta intoxicación puedo pensar "No soy el sirviente de nadie. Yo soy libre", pero eso es artificial. Tan pronto como la alucinación se haya ido, vuelve al punto donde es de nuevo un sirviente, de nuevo un sirviente. Así que esta es nuestra posición. Pero ¿por qué esta lucha está ahí? Estoy siendo forzado a servir, pero no deseo servir. ¿Cuál es el ajuste? El ajuste es la Conciencia de Kṛṣṇa, porque si tú te conviertes en un sirviente de Kṛṣṇa, entonces tu aspiración de convertirte en un maestro, y al mismo tiempo tu aspiración de libertad, es inmediatamente alcanzada.»|Vanisource:680927 - Lecture - Seattle|680927 - Conferencia - Seattle}}
-then you can translate here into Spanish
-gfblmgpbomfgpobfgpoff;lf;l ,;l,f;l,fg;l,fg;lbf;glbf;glb,fg,l
-dgbkmdfbkmdbppodmbp gfbdmfvmdfpvom
-and then you copy the Spanish into the field