ES/SB 10.4.46: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E46]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E46]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa | Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa | Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.45| SB 10.4.45]] '''[[ES/SB 10.4.45|SB 10.4.45]] - [[ES/SB 10.5 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.45| SB 10.4.45]] '''[[ES/SB 10.4.45|SB 10.4.45]] - [[ES/SB 10.5 El resumen|SB 10.5 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5 El resumen| SB 10.5 El resumen]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
:''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del | :''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del Canto Décimo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Las atrocidades del rey Kaṁsa»'' | ||
Canto Décimo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Las atrocidades del rey Kaṁsa»'' | |||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.45| SB 10.4.45]] '''[[ES/SB 10.4.45|SB 10.4.45]] - [[ES/SB 10.5 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.45| SB 10.4.45]] '''[[ES/SB 10.4.45|SB 10.4.45]] - [[ES/SB 10.5 El resumen|SB 10.5 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5 El resumen| SB 10.5 El resumen]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 08:21, 15 March 2019
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- āyuḥ śriyaṁ yaśo dharmaṁ
- lokān āśiṣa eva ca
- hanti śreyāṁsi sarvāṇi
- puṁso mahad-atikramaḥ
PALABRA POR PALABRA
āyuḥ—la duración de la vida; śriyam—la belleza; yaśaḥ—la fama; dharmam—la religión; lokān—la elevación a planetas superiores; āśiṣaḥ—las bendiciones; eva—en verdad; ca—también; hanti—destruye; śreyāṁsi—mercedes; sarvāṇi—todas; puṁsaḥ—de una persona; mahat-atikramaḥ—pecando contra grandes personalidades.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey, el hombre que persigue a las grandes almas perderá todo lo que haya recibido en forma de longevidad, belleza, fama, religión, bendiciones y elevación a los planetas superiores.
SIGNIFICADO
- Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del Canto Décimo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Las atrocidades del rey Kaṁsa»