HU/SB 3.15.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Ó, urunk! Ezek a bolygók mind benned léteznek, s az élőlények mind tőled származnak. Te vagy ezért | Ó, urunk! Ezek a bolygók mind benned léteznek, s az élőlények mind tőled származnak. Te vagy ezért az univerzum létének oka, s aki állhatatosan rajtad meditál, elnyeri az odaadó szolgálatot. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 05:40, 2 April 2019
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
6. VERS
- ye tvānanyena bhāvena
- bhāvayanty ātma-bhāvanam
- ātmani prota-bhuvanaṁ
- paraṁ sad-asad-ātmakam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ye–akik; tvā–rajtad; ananyena–állhatatosan; bhāvena–odaadással; bhāvayanti–meditálnak; ātma-bhāvanam–aki az összes élőlényt megteremti; ātmani–magadban; prota–összekapcsolva; bhuvanam–minden bolygót; param–a legfelsőbb; sat–hatás; asat–ok; ātmakam–teremtő.
FORDÍTÁS
Ó, urunk! Ezek a bolygók mind benned léteznek, s az élőlények mind tőled származnak. Te vagy ezért az univerzum létének oka, s aki állhatatosan rajtad meditál, elnyeri az odaadó szolgálatot.