Template

SL/Slovenian Main Page - Vanipedia's Manifesto: Difference between revisions

(Created page with "{{Scroll box |width = 100% |height = 750px |text = __NOTOC__ <div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read m...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Scroll box
{{Scroll box
|width =      100%
|width =      100%
|height =    750px
|height =    1100px
|text =
|text =


__NOTOC__
__NOTOC__
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more...  '''</div>
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more...  '''</div>
==Introduction==


Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books, recorded lectures and conversations, letters, etc. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''encyclopedia format in as many languages as possible'''.
==Uvod==


==Vanipedia's Vision Statement==
Šrila Prabhupada je oznanjal pomen svojih naukov, Vanipedia pa je zgrajena iz njegovih naukov iz knjig, posnetih lekcij in pogovorov, pisem,... Ko bo dokončana bo Vanipedia prvi Vani-tempel na svetu, ki bo ponujal mesto, kjer bo več milijonov ljudi iskalo avtentično duhovno vodstvo in bo našlo odgovore ter inspiracijo iz naukov Šrila Prabhupade predstavljenih v čim več jezikih'''.


<big>Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence, thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord Caitanya Mahaprabhu's sankirtana movement to re-spiritualize human society.</big>
==Vizija Vanipedije==


===Collaborating===
<big>Sodelujemo, da predstavimo Šrila Prabhupadove nauke, tako da omogočimo večim milijonom ljudem, da spoznajo znanost o zavesti Krišne in da asistiramo Gospodu Caitanya Mahaprabhuju in Njegovemu sankirtan gibanju, z namenom da se prebudi duhovnost v svetu.</big>


Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.
===Sodelovanje===


We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books, lectures, conversations, and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027.  
Ustvarjanje enciklopedije Šrila Prabhupadovih naukov je možno samo z množičnim sodelovanjem bhakt, ki vestno in predano prevajajo Njegove lekcije.


As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.  
Želimo dokončati prevode vseh Šrila Prabhupadovih knjig, lekcij, pogovorov, pisem v vsaj 16 jezikih in da bo imelo 108 jezikov vsaj nekaj prevodov, do Novembra 2027.


We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.
Z oktobrom 2017 je bila celotna Biblija prevedena v 670 jezikov, Nova zaveza je bila prevedena v 1521 jezikov in zgodbe iz Biblije so bile prevedene v 1121 drugih jezikov. Ta statističen podatek kaže, da naš cilj, ki je bistvenega pomena razširanja Šrila Prabhupadovih naukov, v primerjavi z Kristjani ni dovolj ambiciozen.


===Invoking===
Vabimo vse bhakte, da se nam pridružijo v tem procesu citiranja Šrila Prabhupadovih naukov na Vanipedii za dobrobit vsega človeštva.


In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.
===Klic===


===Fully manifesting===
Leta 1965 je Šrila Prabhupada nepovabljen prišel v Ameriko. Čeprav se je njegovo vplivno življenje končalo 1977, še vedno obstaja v svojih besedah in teh besed se moramo vedno spominjati. Samo z iskrenim klicem za Šrila Prabhupado se bo On pojavil. Naša želja, da je tukaj z nami, je ključna, da opravljamo svoje delo.


We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.
===Želja po prisotnosti Šrila Prabhupade===


===Vani-presence===
Ne želimo samo delno prisotnost Šrila Prabhupade. Želimo Njegovo popolno prisotnost skozi Njegove besede. Njegove posnete lekcije bi morale biti prevedene v čim več jezikov. To je naša daritev prihodnjim generacijam tega planeta - popolno zavetje (ashraya) Šrila Prabhupadovih naukov.


Srila Prabhupada's full Vani-presence will appear in two phases. The first - ''and easy phase'' - is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languages.  The second - ''and more difficult phase'' - is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
===Prisotnost Šrila Prabhupada===


====Different Ways to Study====
Šrila Prabhupadova popolna prisotnost se bo pojavila v 2 fazah. 1. faza - in tudi lahka faza - je, da se zbere in prevede vse Šrila Prabhupadove nauke v vse jezike. 2. faza - in tudi malce bolj težja - pa je, da bodo ljudje živeli po naukih Šrila Prabhupada.
*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.
====Različni načini proučevanja====
*Do današnjega dne, smo v naši raziskavi našli, da je [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 raličnih načinov''']] za branje Šrila Prabhupadovih knjig, ki jih je Šrila Prabhupada predal svojim učencem.  


* By studying Srila Prabhupada's books in  [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''these different ways''']] we can properly understand and assimilate them. By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word, phrase, concept or personality that Srila Prabhupada is presenting. His teachings are without a doubt our life and soul, and when we [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''study them thoroughly''']] we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways.
*S poglabljanjem v Šrila Prabhupadove knjige z[[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''različnimi načini''']] jih lahko pravilno razumemo. Ko uporabljamo te načine branja se zlahka poistovetimo z globokim pomenom vsake besede, fraze, koncepta ali z osebnostjo Šrila Prabhupade. Njegovi nauki in knjige so brez dvoma naše življenje ter duša in ko jih [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''temeljito beremo''']] lahko občutimo in izskusimo Šrila Prabhupadovo prisotnost na več načinov.


===Ten Million Acaryas===
===Deset milijonov Acaryev===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million. So there will be no scarcity of acharya, and people will understand Krishna consciousness very easily. '''So make that organization.''' Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out maya. Yes. Acharyas, they declare war against maya's activities.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]
*<big>''Recimo, da jih je zdaj 10 000. Razširili se bomo na 100 000. To je potrebno. Potem iz sto tisoč na milijon, in iz milijona na deset milijonov. Tako ne bo pomanjkanja acharyev in ljudje bodo zlahka razumeli zavest Krišne. '''Ustvarite to skupnost.''' Ne bodite ponosni. Ponižno sledite navodilom acharye in se poskušajte izpopolniti. Potem boste zlahka premagali mayo. Acharye razglasujejo vojno proti mayi.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]


====Comment====
====Komentar====


This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself - the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness. Ten million empowered siksa-disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity. Srila Prabhupada clearly states '''"make that organization."'''  Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision.
Ta izjava vizije Šrila Prabhupada govori sama zase - popoln načrt, da bodo ljudje zlahka razumeli zavest Krišne. 10 milijonov opolnomočenih šikša-učencev Šrila Prabhupade ponižno sledijo navodila našega Founder-acharya in se vedno trudijo za popolnost. Šrila Prabhupada jasno pravi '''"Ustvarite to skupnost."'''  Vanipedia entuziastično dela na na izpolnitvi te vizije.


===Science of Krishna Consciousness===
===Znanost o zavesti Krišne===


In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.
V devetem poglavju Bhagavad-gite je znanost o zavesti Krišne poimenovana za kralja vsega znanja ter zaupnih stvari in za vrhovno znanost transcendentalne realizacije. Zavest Krišne je transcendentalna znanost, ki se razkrije iskrenemu bhakti, ki je pripravljen služiti Bogu. Zavest Krišne ni vera, kot Hinduizem, Krščanstvo, Budizem, Islamska vera ampak je znanost. Če temeljito beremo Šrila Prabhupadove knjige bomo razumeli, da je zavest Krišne popolna znanost ter bomo tako navdihnjeni, da bomo to znanje delili med druge ljudi za dobrobit vsega človeštva.


===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===
===Sankirtan gibanje Gospoda Caitanye===


Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.
Gospod Šri Caitanya Mahaprabhu je oče sankirtan gibanja. Kdorkoli Ga časti tako, da žrtvuje svoje življenje, denar, inteligenco in besede za gibanje sankirtana z Njegove strani prejme pozornost in blagoslove. Za vse druge se lahko reče, da izgubljajo čas, ker najbolj veličastno je žrtvovanje za gibanje sankirtana. Celotno gibanje za zavest Krišne je bazirano na principih gibanja sankirtana, katerega ustanovitelj je Gospod Caitanya Mahaprabhu. Nekdo, ki poskuša razumeti Vsevišnjo Božansko Osebnost skozi gibanje sankirtana, se zaveda vsega popolno. Tak je sumedhas, oseba z pravo inteligenco.


===Re-spiritualizing Human Society===
===Poduhovljenje človeštva===


Human society, at the present moment, is not in the darkness of oblivion. It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world. But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues. There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship, and prosperity with a common cause. Srimad-Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society. The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people. If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world.
Človeška družba trenutno ni v temačnem obdobju. Dosegla je hiter napredek na področju materialnih užitkov, izobrazbe in ekonomije po celem svetu. Vendar še vedno so prisotna huda nesoglasja glede nekaterih stvari, tudi tistih, ki se nam ne zdijo tako pomembni. Rabimo namig kako lahko človeška družba postane eno v miru, prijateljstvu, in uspehu. Šrimad Bhagavatam zapolnjuje to potrebo, zaradi njegove predstavi o poduhovljenju človeštva. Na splošno so ljudje, pripomočki v rokah politikov in vladarjev sveta. Če se bo zgodila sprememba v srcu vladarjev, se bo zagotovo spremenila tudi atmosfera celega sveta.
The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul. Everyone should help to spiritualize all the activities of the world. By such activities, both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature.
Pravi cilj izobrazbe je samorealizacija, realizacija duhovnih vrednot duše. Vsak bi moral pomagati pri širjenju duhovnosti po svetu. S temi aktivnostmi, se delo in tisti, ki to delo opravlja napolnita z duhovnostjo in s tem se preseže gune materialne narave.


==Vanipedia's Mission Statement==
==Misije Vanipedije==


* To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world.
* Da ponudimo Šrila Prabhupadu podlago, s katero bo lahko prenašal znanje o zavesti Krišne v vseh jezikih.  


* To explore, discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision.
* Da raziščemo, najdemo in skupaj sestavimo Šrila Prabhupadove nauke z več zornih kotov.


* To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways.
* Da se predstavi Šrila Prabhupadove besede na lahko dostopne in razumljive načine.


* To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani.
* Da ponudimo zbirko obsežnih tematskih lekcij, ki bodo olajšale pisanje številnih aktualnih knjig, ki temeljijo na Šrila Prabhupadovih besedah.  


* To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani.
* Da ponudimo vir znanja za različne izobraževalne besede Šrila Prabhupada.


* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance, and become sufficiently learned to represent him on all levels.
* Da bi prenesli med iskrene sledilce Šrila Prabhupade nedvoumno razumevanje potrebe po proučevanju Šrila Prabhupadovih besed za osebno rast in da se naučimo predstavljati njegove besede na vseh nivojih zavesti.  


* To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above.
* Da privabimo Šrila Prabhupadove privržence z vseh držav, z namenom, da sodelujo medseboj ter dosežejo vse zgoraj navedene cilje.


==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==
==Kaj nas motivira, da ustvarjamo Vanipedijo?==


*We accept that
*Sprejemamo to:


:*Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God. This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings.
:*Šrila Prabhupad je čisti bhakta, opolnomočen s strani Gospoda Krišne, da vključi živa bitja v predano služenje Bogu. To opolnomočenje je dokazano v njegovi neprimerljivi predstavi Absolutne resnice, ki jo najdemo v njegovih knjigah.


:*There has been no greater exponent of Vaishnava philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada.
:*Ni bilo boljše predstave Vaišnavske filozofije v tem času in ni bilo večjega družbenega kritika, ki bi opisal ta sodobni svet KAKRŠEN JE, kot Šrila Prabhupada.  


:*Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations.
:*Šrila Prabhupadovi nauki bodo osnovno zavetje Njegovih privržencev prihodnje generacije.  


:*Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood.
:*Šrila Prabhupad je želel, da bi bili Njegovi nauki množično razširjeni in da bi jih ljudje razumeli.


:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.


:*Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken.
:*Prevajanje vseh Šrila Prabhupadovih naukov v določen jezik je isto kot, da bi povabili Šrila Prabhupada, da bi On večno živel v Svojih besedah tega jezika.


:*In his physical absence, Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission.
:*V njegovi fizični odsotnosti Šrila Prabhupada potrebuje veliko bhakt Vanipedie, da mu pomagajo pri uresničevanju njegove misije.  


Thus, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, so they may be joyfully acted upon. It is that simple. The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva that is yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision.
Predani smo temu, da ustvarimo podlago za olajšano širjenje in razumevanje tega znanja, ki ga najdemo v naukih Šrila Prabhupada. To je naš namen. Edino kar nas še loči do cilja je čas in ure, ki jih bodo bhakte posvetili za dosego te vizije.


<big>''I thank you very much, all of you, for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja. I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]
<big>''Zahvaljujem se vam, vsem vam, da cenite moje ponižno služenje, ki ga poskušam izvesti po naročilu mojega Guruja Maharaja. Naprošam vse moje učence naj med seboj sodelujejo in prepričan sem, da bomo napredovali o tem nimam dvomov.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]


==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==
==Šrila Prabhupadove naravne tri pozicije==


A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.
Zavetje Šrila Prabhupadovih lotosovih stopal lahko dobimo, ko realiziramo v svojem srcu vse 3 Njegove pozicije.


===Srila Prabhupada is our pre-eminent siksa-guru===
===Šrila Prabhupada je naš glavni šikša guru===


*We accept that all of Srila Prabhupada's followers can experience his presence and shelter within his teachings – both individually and when discussing them with each other.
*Verjamemo, da lahko vsi izkusijo Šrila Prabhupadovo energijo skozi njegove nauke in lahko prevzamejo zavetje pri njih - če jih individualno proučujejo ali v pogovoru z drugimi.


*We purify ourselves and establish a firm relationship with Srila Prabhupada by learning to live with him as our guiding conscience.
*Sami sebe očistimo in vzspostavimo čvrst odnos s Šrila Prabhupadom, ko se naučimo živeti po njegovih navodilih.  


*We encourage devotees feeling separation from Srila Prabhupada, to take the time to seek his presence and solace within his Vani.
*Spodbujamo bhakte, ki se počutijo ločeno od Šrila Prabhupada, da naj si vzamejo čas in se povežejo z njim na Vanipedii.


*We share Srila Prabhupada's compassion with all his followers, including those who take initiation in his line as well as those who follow him in different capacities.
*Širimo Njegovo sočutje z vsemi, tudi s tistimi, ki so prejeli iniciacijo od Njega in do drugih.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as our pre-eminent siksa-guru, and our sisya relationship with him in separation.
*Poučujemo bhakte o Šrila Prabhupadovi poziciji kot našem večnem šikša guruju in o našem sisya odnosu z Njim.


*We establish a succession of siksa-empowered disciples to uphold Srila Prabhupada's legacy throughout successive generations.
*Ustanovljamo zvezo šikša opolnomočenih učencev Šrila Prabhupada, da bi prenesli Njegovo zapuščino do prihodnjih generacij.


===Srila Prabhupada is the Founder-Acharya of ISKCON===
===Šrila Prabhupada je Founder-Acharya ISKCON-a===


*We promote his Vani as the primary driving force that keeps the members of ISKCON connected and faithful to him, and thus inspired, enthused and determined to make his movement everything that he wished it to be – both now and in the future.
*Njegove besede promoviramo kot gonilno silo, ki člane ISKCON-a še naprej povezuje in jih ohranja zveste Njegovi zapuščini. Z inspiracijo in predanostjo želimo ustvariti Njegovo gibanje takšno kakršnega si je želel - zdaj in tudi v prihodnosti.  


*We encourage the sustainable development of Vaishnava-brahminical standards centered on Srila Prabhupada's teachings and his preaching strategies – a "vani-culture."
*Spodbujamo razvoj Vaišnavskih standardov, ki so bazirani na Šrila Prabhupadovih naukih in na Njegovem načinu pridiganja.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as the Founder-Acharya of ISKCON and our service to him and his movement.
*Poučujemo bhakte o poziciji Šrila Prabhupada kot Founder-Acharya ISKCON-a in služenju Njemu in Njegovemu gibanju.


===Srila Prabhupada is the World-acharya===
===Šrila Prabhupada je svetovni Acharya===


*We increase the global awareness of the significance of Srila Prabhupada's spiritual stature as the world-acharya by establishing the contemporary relevance of his teachings in all circles in every country.
*Povečujemo globalno zavedanje o pomenu Šrila Prabhupadovega duhovnega statusa kot svetovnega Acharye s tem, ko širimo Njegove nauke v vse države.


*We inspire a culture of appreciation and respect for Srila Prabhupada's teachings, resulting in active participation in the practices of Krishna consciousness by the world's population.
*Ustvarjamo spoštovanje in cenimo Njegove nauke, ki imajo za posledico aktivno udeležbo svetovne populacije v zavesti Krišne.  


*We realize the premise that Srila Prabhupada built a house in which the whole world can live by establishing his Vani as simultaneously the foundation and roof – '''the shelter, the ashraya''' – that protects this house.
*Zavedamo se, da je Šrila Prabhupada zgradil hišo v kateri lahko živi cel svet, mi pa želimo z Vanipedio postaviti streho - zatočišče, ashraya - ki bo ščitila njegovo hišo.


===Vital to Establish Srila Prabhupada's Natural Position===
===Pomembne točke za ohranjanje Šrila Prabhupadovega naravnega položaja===


*Our ISKCON society needs educational initiatives, political directives, and social culture to facilitate and nurture Srila Prabhupada's natural position with his followers and within his movement. It will not happen automatically or by wishful thinking. It can only be achieved by intelligent, concerted and collaborative efforts offered by his pure-hearted devotees.
*ISKCON potrebuje izučene ljudi, politične direktive in kulturo ljudi, ki bi ohranjala Šrila Prabhupadov naravni položaj znotraj gibanja in Njegovih privržencev. To se ne bo zgodilo avtomatično ali z željo po tem. To lahko ustvarimo samo z inteligenco in skupnim prizadevanjem srčnih bhakt.  


*Five Key Obstacles Concealing Srila Prabhupada's Natural Position within his Movement:
*5 ovir, ki prikrivajo Šrila Prabhupadovo naravno pozicijo v Njegovem gibanju:


:*1. '''ignorance of''' Srila Prabhupada's teachings he has given instructions but we are not aware they exist.
:*1. '''se ne zavedamo''' Šrila Prabhupadovih naukov dal je navodila ampak se ne zavedamo, da obstajajo.  


:*2. '''indifference to''' Srila Prabhupada's teachings we know the instructions exist but we do not care about them. We ignore them.
:*2. '''ignoriramo''' Šrila Prabhupadove nauke poznamo pravila ampak se ne zmenimo za njih.  


:*3. '''misunderstanding of''' Srila Prabhupada's teachings we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.
:*3. '''narobe razumemo''' Šrila Prabhupadove nauke iskreno jih živimo, ampak zaradi prevelike samozavesti ali pomanjkanja zrelosti, jih živimo napačno.  


:*4. '''a lack of faith in''' Srila Prabhupada's teachings deep within we are not fully convinced and think of them as utopian, neither realistic nor practical for the "modern world."
:*4. '''pomanjkanje vere v''' Šrila Prabhupadove nauke globoko v sebi nismo popolnoma prepričani glede njih in mislimo, da niso realni ali praktični za sodobni svet.


:*5. '''in competition with''' Srila Prabhupada's teachings –  with full conviction and enthusiasm we go in a completely different direction than what Srila Prabhupada has instructed, and in so doing influence others to go with us.
:*5. '''tekmujemo z''' Šrila Prabhupadovimi nauki –  s popolnim prepričanjem in navdušenjem delamo nekaj popolnoma drugega, kot tisto, kar je Šrila Prabhupada naročil, in s tem vplivamo na druge, da to počnejo z nami.


===Comment===
===Komentar===


We believe these obstacles can easily be overcome with the introduction of integral, structured educational and training programs aimed at nurturing our relationship with and increasing our knowledge of Srila Prabhupada's teachings. This will only succeed however if fueled by a serious leadership commitment to create a culture deeply rooted in Srila Prabhupada's Vani. Srila Prabhupada's natural position will thus automatically become, and remain, apparent to all generations of devotees.
Verjamemo, da je te ovire mogoče zlahka premagati z uvedbo celovitih, strukturiranih izobraževalnih programov in programov usposabljanja, katerih cilj je negovanje našega odnosa in povečevanju našega znanja o Šrila Prabhupadovih naukih. To pa bo uspelo le, če bo podprto z resno vodilno zavzetostjo, da bo ustvarila kulturo, ki bo globoko zakoreninjena v Šrila Prabhupadovih besedah. Šrila Prabhupadov naravni položaj bo tako samodejno postal in ostal očiten vsem generacijam bhakt.


==Devotees are his Limbs, ISKCON is his Body, and his Vani is his Soul==
==Bhakte so roke in noge Šrila Prabhupada, ISKCON je Njegovo telo, in Njegove besede so Njegova duša==


*<big>''You are all my limbs of my body. Unless you cooperate, my life will be useless. The senses and life are correlative. Without life the senses cannot act and without sense, life is inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]
*<big>''Vi ste moje roke in noge. Če ne boste sodelovali bo moje življenje brez pomena. Življenje in čuti so povezani. Brez življenja čuti ne morejo delovati in brez čutil je življenje neaktivno. ''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]




*<big>''I am fervently appealing to you all not to create fracture in the solid body of the Society. Please work conjointly, without any personal ambition. That will help the cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]
*<big>''Naprošam vas, da ne povzročate nesoglasij v telesu društva. Prosim, delujte skupaj, brez osebnih želj. To nam bo pomagalo.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]




*<big>''Make the covers of the book very much attractive so that automatically they will read the knowledge inside. The covers are like the mind and the senses, and the contents of the book are the soul.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]
*<big>''Naredite naslovnice knjig privlačne, da bodo avtomatično prebrali znanje v njih. Naslovnica je kot um in čutila, vsebina knjige pa je kot duša.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]




*<big>''I wish that it will be noted down in history that this Krishna consciousness movement is responsible for saving the world. Practically, our movement is the only hope for saving the world from complete disaster.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]
*<big>''Moja želja je, da bo v zgodovini zapisano, da je gibanje za zavest Krišne rešilo svet. Naše gibanje je edino upanje, da rešimo svet pred popolno katastrofo.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]




*<big>''You should always remember that whatever we are doing, it is in the parampara system beginning from Lord Krishna, down to us. Therefore, our loving spirit should be more upon the message than the physical representation. When we love the message and serve Him, automatically our devotional love for the physique is done.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
*<big>''Vedno se morate spominjati, da karkoli delamo, to smo dobili preko parampare sistema, ki se začne z Gospodom Krišno. Moramo se bolj osredotočati na sporočilo kot pa na fizično reprezentacijo.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
'''
'''


===Comment===
===Komentar===


We are Srila Prabhupada's limbs. To successfully cooperate with him to his full satisfaction we must be united in consciousness with him. This loving unity develops from our becoming fully absorbed in, convinced by and practicing his Vani. Our holistic success strategy is for everyone to assimilate Srila Prabhupada's teachings and boldly place them at the heart of everything we do for his Krishna consciousness movement. In this way, Srila Prabhupada's devotees can flourish personally, and in their respective services to make ISKCON a solid body which can fulfill Srila Prabhupada's desire to save the world from complete disaster. The devotees win, the GBC wins, ISKCON wins, the world wins, Srila Prabhupada wins, and Lord Caitanya wins. There will be no losers.
Mi smo udi Šrila Prabhupada. Da bomo uspešno sodelovali z Njim moramo najprej biti združeni v zavesti z Njim. To se razvije ko smo popolnoma absorbirani, prepričani in ko prakticiramo Njegove besede. Naša celostna strategija uspeha je, da vsi osvojijo Šrila Prabhupadove nauke in jih pogumno postavijo v središče vsega, kar počnemo za njegovo gibanje zavesti Krišne. Na ta način lahko Šrila Prabhupadovi bhakte uspejo osebno in v svojih službah naredijo ISKCON trdno telo, ki lahko izpolni Šrila Prabhupadovo željo, da bi rešil svet pred popolno katastrofo. Bhakte zmagajo, GBC zmaga, ISKCON zmaga, svet zmaga, Šrila Prabhupada zmaga in Gospod Caitanya zmaga. Poražencev ne bo.


==Distributing the Teachings of Parampara==
==Deljenje naukov Parampare==


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness – 533 years ago
'''1486''' Pojavitev Caitanye Mahaprabhuja z namenom, da bi svet poučil o zavesti Krišne - 533 let nazaj


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1488''' Pojavitev Sanatana Goswamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 531 let nazaj


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 530 years ago
'''1489''' Pojavitev Rupe Gosvamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 530 let nazaj


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 524 years ago
'''1495''' Pojavitev Raghunatha Gosvamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 524 let nazaj


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe 520 years ago
'''1500''' Mehanski tiskarski stroji začenjajo revolucionirati distribucijo knjig po vsej Evropi 519 let nazaj


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 506 years ago
'''1513''' Pojavitev Jive Gosvamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 506 let nazaj


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness – 185 years ago
'''1834''' Pojavitev Bhaktivinoda Thakurja z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 185 let nazaj


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness – 145 years ago
'''1874''' Pojavitev Bhaktisiddhanta Sarasvatija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 145 let nazaj


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness – 123 years ago
'''1896''' Pojavitev Šrila Prabhupada z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 123 let nazaj


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati ustvari frazo "brhat-mrdanga" – 105 let nazaj


'''1922''' Srila Prabhupada meets Bhaktisiddhanta Sarasvati for the first time and is immediately requested to preach in the English language - 97 years ago
'''1922''' Šrila Prabhupada spozna Bhaktisiddhanto Sarasvatija in je zaprošen, da predava v angleščini - 97 let nazaj


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books – 84 years ago
'''1935''' Šrila Prabhupada prejme navodilo, da naj tiska knjige – 84 let nazaj


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine – 75 years ago
'''1944''' Šrila Prabhupada začne z izdajanjem revije Back to Godhead – 75 let nazaj


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books – 63 years ago
'''1956''' Šrila Prabhupada se preseli v Vrindavan, da bi pisal knjige – 63 let nazaj


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam – 57 years ago
'''1962''' Šrila Prabhupada izda prvi volumen Šrimad Bhagavatama – 57 let nazaj


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books – 54 years ago
'''1965''' Šrila Prabhupada prispe na Zahod, da deli knjige - 54 let nazaj


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is – 52 years ago
'''1968''' Šrila Prabhupada izda skrajšano verzijo Bhagavad Gite Kakršna je – 52 let nazaj


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is – 47 years ago
'''1972''' Šrila Prabhupada izda celotno Bhagavad Gito Kakršna je – 47 let nazaj


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books – 47 years ago
'''1972''' Šrila Prabhupada ustanovi BBT za izdajanje Njegovih knjig – 47 let nazaj


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books – 45 years ago
'''1974''' Šrila Prabhupadovi učenci začnejo z deljenjem knjig – 45 let nazaj


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta – 44 years ago
'''1975''' Šrila Prabhupada izda Caitanya-caritamrito – 44 let nazaj


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1977''' '''Šrila Prabhupada zapusti telo in prepusti Njegove besede v naše roke – 42 let nazaj'''


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established – 41 years ago
'''1978''' Ustanovitev Bhaktivedanta Arhivov – 41 let nazaj


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person – 33 years ago
'''1986''' Vsak na svetu ima povprečno 1CD na katerem so shranjeni digitalni podatki.  – 33 let nazaj


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1991''' Ustanovitev Svetovnega spleta (brhat-brhat-brhat mrdanga) – 28 let nazaj


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created – 27 years ago
'''1992''' Bhaktivedanta VedaBase verzija 1.0 je ustvarjenja – 27 let nazaj


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog – 17 years ago
'''2002''' Digitalna doba - digitalne naprave nadomestijo analogne naprave – 17 let nazaj


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person – 12 years ago, that makes 427 billion CD-ROMs. (all full)
'''2007''' Vsak ima povprečno 61 CD-jev, to pomeni 427 bilijonov CD-jev na celem svetu – 12 let nazaj


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web – 12 years ago
'''2007''' Šrila Prabhupadov Vani-tempel, Vanipedia se začne oblikovati – 12 let nazaj


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur – 9 years ago
'''2010''' Šrila Prabhupadov Vapu-tempel, Tempel vedskega planetarija se začne graditi v Sridhama Mayapurju – 9 let nazaj


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories – 7 years ago
'''2012''' Vanipedia doseže 1,906,753 citatov, 108,971 strani in 13,946 kategorij – 7 let nazaj


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years – an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2013''' 500,000,000 Šrila Prabhupadovih knjig je bilo podeljenih s strani bhakt v 48 letih - v povprečju 28,538 knjig vsak dan - 6 let nazaj


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.
'''2019''' 21. marca, Gaura Purnima ob 7.15 čas centralne Evrope, Vanipedia praznuje 11 let sodelovanja med bhaktami in njihovega truda, da razširijo Prabhupadove besede. Vanipedia sedaj ponuja 45.588 kategorij, 282,297 strani, 2,100,000 citatov navedenih v 93 jezikih. To je bilo doseženo s pomočjo 1220 bhakt, ki so za vanisevo, žrtvovali 295,000 ur. Čaka nas še dolga pot, da v celoti zgradimo Vani-tempel Šrila Prabhupada tako, da vabimo bhakte, da se nam pridružijo v tej veličastni misiji.


===Comment===
===Komentar===


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
Razvijanje misije Caitanye Mahaprabhuja pod okriljem današnjega gibanja za zavest Krišne v današnjem sodobnem svetu je zagotovo najboljši čas za predano služenje.  


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
'''Šrila Prabhupada Founder acharya gibanja za zavesti Krišne je na ta svet prinesel znanje ki lahko spreminja življenja skozi njegove povzetke poglavij knjig, lekcij, pogovorov in pisem. V tem prebiva ključ do razširitve duhovnosti po svetu.'''


==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==
==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''Moj Guru Maharaja je zapustil telo leta 1936 in jaz sem začel to gibanje leta 1965, 30 let po tem. Prejemam milost guruja. To so njegove besede. Tudi če guru ni fizično prisoten, če slediš njegove navodila, boš dobil pomoč.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''V Njegovi fizični odsotnosti je Vaniseva (služenje njegovih besed, navodil) še bolj pomembna. Moj duhovni učitelj, Sarasvati Gosvami Thakura, je fizično odsoten, ampak ker poskušam upoštevati Njegova navodila se nikoli ne počutim ločen od Njega. Pričakujem, da boste vsi vi upoštevali ta navodila.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Od vsega začetka sem nasprotoval impersonalizmu in to sem izspostavil tudi v knjigah. Tako da so vam moja ustna navodila in knjige na razpolago. From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''Glede druženja z gurujuem, jaz sem se srečal s svojim Guru Maharajem štirikrat ali petkrat, ampak nikoli nisem zapustil Njegove bližine, niti za trenutek. Ker sledim Njegova navodila nisem nikoli čutil ločenosti od Njega.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>''Ostal bom vaš osebni voditelj, če bom fizično prisoten ali pa ne, tako kot imam jaz osebno vodstvo od mojega Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]




*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]
*<big>''Prosim bodite srečni v ločenosti. Ločen sem od Guru Maharaja od leta 1936 ampak sem vedno z Njim dokler sledim Njegovim navodilom. Mogli bi vsi skupaj sodelovati, da zadovoljimo Gospoda Krišno in na ta način se bo občutek ločenosti transformiral v transcendentalno blaženost.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]


===Comment===
===Komentar===


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
Šrila Prabhupada razkrije številne resnice v teh izjavah.  


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
*Šrila Prabhupadovo osebno vodstvo je vedno prisotno.
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
*Morali bi biti srečni, ko občutimo ločenost od Šrila Prabhupada.
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
*V Šrila Prabhupadovi fizični odsotnosti je Vaniseva še bolj pomembna.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
*Šrila Prabhupada je imel zelo malo srečanj z Njegovim Guru Maharajem.  
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
*Šrila Prabhupadova ustna navodila in prav tako Njegove knjige so nam na razpolago.  
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
*Občutki ločenosti od Šrila Prabhupada se lahko transformirajo v transcendentalno blaženost.  
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
*Ko Šrila Prabhupada ni fizično prisoten, če sledimo Njegove besede, dobimo Njegovo pomoč.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
*Šrila Prabhupada nikoli ni zapustil bližine Bhaktisiddhanta, niti za trenutek.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
*S proučevanjem Njegovih navodil in knjig bomo razvili jasno in močno sliko Njegovega sporočila.  
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
*Ko bomo sledili Njegova navodila, se ne bomo nikoli počutili ločeni od Njega.
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.
*Šrila Prabhupada pričakuje od vseh Njegovih bhakt, da sledijo Njegova navodila, da postanejo opolnomočeni šikša učenci.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
==Uporabljanje medijev za razširjanje sporočila Krišne==


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]
*<big>''Nadaljujte z deljenjem knjig preko novic in drugimi sodobnimi mediji in Krišna bo zagotovo zadovoljen. Vse lahko uporabimo - televizijo, radio, filme, ali karkoli drugega - da povemo ljudem za Krišno.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]




*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]
*<big>''Svetovni mediji lahko postanejo pomembna sredstva za širjenje zavesti Krišne in vesel sem, ko vidim, da se trudite poiskati način kako to uresničiti.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]




*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]
*<big>''Zelo sem vesel zaradi novic vašega uspeha na televiziji in radiu. Povečajte naše pridiganje preko svetovnih medijev kolikor lahko. Smo Vaišnave sodobne dobe in moramo pridigati preko vseh razpoložljivih sredstev.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]




*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]
*<big>''Če lahko organizirate to, da jaz samo sedim v svoji sobi in da sem viden celem svetu in mu pridigam, potem ne bom nikoli zapustil Los Angelesa. To bo popolnost vašega templja v Los Angelesu. Zelo, zelo sem vesel glede vašega namena, da preplavite vse medije vaših držav z zavestjo Krišne ter vidim, da se to dejansko oblikuje in zaradi tega sem vedno bolj zadovoljen.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]




*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]
*<big>''Morali bi prepričati TV zvezde, da predstavljajo naše knjige in da se jih preko letala z letaki propagira po zraku To bo pravi uspeh našega truda z mediji.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]




*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
*<big>''Njegova Božanska Milost je bil zelo zadovoljen, ko je slišal za vaš namen, da ustvarite knjigo povzeto po njegovih naukih in navodilih v njegovih knjigah.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]


===Comment===
===Komentar===
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.
Ko je sledil stopinjam svojega Guru Maharaja je Šrila Prabhupada vedel kako vse vključiti v službo Krišne.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
*Šrila Prabhupada želi biti viden svetu in mu pridigati.  
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
*Šrila Prabhupada želi preplaviti medije z zavestjo Krišne.  
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
*Šrila Prabhupada želi, da se deli knjige preko novic in drugih sodobnih medijev.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*Šrila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
*Šrila Prabhupada je rekel, da bi morali uporabiti vse vrste medijev za pridiganje.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
*Šrila Prabhupada je rekel, da smo Vaišnave sodobne dobe in da moramo uporabiti čim več sredstev za to.
*Srila Prabhupada says we can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.
*Šrila Prabhupada je rekel, da lahko uporabimo vse - TV, radio, filme, ali karkoli je na razpolago samo, da povemo ljudem za Krišno.  
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.
*Šrila Prabhupada je rekel, da lahko svetovni mediji postanejo zelo pomembna sredstva za širjenje zavesti Krišne.


===Modern-media, modern opportunities===
===Sodobna doba, sodobne priložnosti===


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.  
Za Šrila Prabhupada, v 70-tih, je izraz sodobni mediji pomenil tiskarski stroj, radio, TV in filmi. Po Njegovem odhodu iz telesa pa se je le ta tehnologija razvila vse do Android telefonov, E-knjig, videoigric, javnega oglaševanja, podcastov, spletnih strani, naprav na dotik, spletnih komunikacij in brezžičnih tehnologij.  


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani.  
S primerom Šrila Prabhupada, že od leta 2007 uporabljamo sodobne medije za razširanje Njegovih besed.


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
*Vanipedijin cilj povečati prepoznavnost in dostopnost Šrila Prabhupadovih naukov na spletu in da s tem ponuja brezplačen, pristen vir znanja za:


:• ISKCON preachers
:• ISKCON pridigarje
:• ISKCON leaders and managers
:• ISKCON voditelje,
:• devotees studying devotional courses
:• bhakte, ki proučujejo predano služenje,
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• bhakte, ki želijo poglobiti svoje znanje,
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• curriculum developers
:• curriculum developers
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• bhakte, ki čutijo ločenost od Šrila Prabhupada,
:• executive leaders
:• executive leaders
:• academics
:• akademike,
:• teachers and students of religious education
:• učitelje in učence, ki  proučujejo religiozne teme,
:• writers
:• pisatelje,
:• searchers of spirituality
:• iskalce duhovnosti,
:• people concerned about current social issues
:• ljudi, ki so zaskrbljeni glede družbenih problemov,
:• historians
:• zgodovinarje.


===Comment===
===Komentar===


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
Še vedno je veliko potrebno, da se Šrila Prabhupadove nauke razširi po svetu. Sodobna tehnologija nam ponuja možnost, da presežemo vse naše prejšnje uspehe.


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
==Vaniseva  – Sveta odločitev služenja Šrila Prabhudovih besed - Vani==


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
Šrila Prabhupada je prenehal govoriti 14. novembra 1977, ampak besede, ki nam jih je zapustil za vedno ostajajo sveže in žive. Vendar, te nauki niso še v njihovem prvotnem stanju in tudi niso dostopni vsem bhaktam. Bhakte Šrila Prabhupada imajo sveto nalogo, da ohranijo in razširijo Njegove besede vsem. Tako, da vas vabimo, da začnete z opravljanjem vaniseve.  


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]  
<big>''Vedno pomnite, da ste eni izmed redkih, ki sem jih izbral, da nadaljujete moje delo in misijo, tako da imate veliko odgovornost. Vedno molite h Krišni, da vam da moč, da dosežete cilj te misije. Moja naloga je, da vam dam pravo znanje in da vas vključim v predano služenje, tako da to ni težka naloga za vas, dal sem vam vse, berite knjige in pridigajte iz njih in veliko svetlobe bo prišlo na dan. Imamo zelo veliko knjig in če boste nadaljevali s pridiganjem iz njih naslednjih 1000 let, bo dovolj zaloge.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]  


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''   At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.  
Junija 1972 je Šrila Prabhupad rekel: '''"Imamo toliko knjig"'''da imamo'''"dovolj zaloge"''' da pridigamo '''"še naslednjih 1,000 let."''' Ko je to rekel, je bilo natisnjenih 10 knjig, v naslednjih 5 letih, ko je natisnil še več knjig se lahko leta pridiganja povečajo na 5000. Če h temu dodamo še ustna navodila in pisma se to poveča na 10 000 let. Natančno moramo omogočiti, da bo to znanje dostopno in pravilno razumljeno in da bo '''"pridigano"''' celotno to obdobje.  


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
Ni dvomov o tem da ima Šrila Prabhupad neskončen entuziazem in odločnost v širjenju sporočila Gospoda Caitanye Mahaprabhuja. Čeprav je zapustil telo, še zmeraj obstaja v svojih besedah in z sodobnimi mediji lahko svoje sporočilo razširi še dlje kot takrat, ko je bil fizično prisoten. S popolno odvisnostjo milosti od Caitanye Mahaprabhuja, naj Šrila Prabhupadovo vani-misijo pripravimo za 10 000 pridiganja z večjo odločnostjo kot kadarkoli prej.


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''  
<big>''V zadnjih desetih letih sem naredil ogrodje in zdaj smo postali večji od Britanskega cesarstva. Celo Britansko cesarstvo ni bilo tako razširjeno kot mi. Oni so imeli samo del sveta, mi pa sploh še nismo končali z razširjanjem. Moramo se razširiti vedno bolj in bolj neomejeno. Moram vam povedati, da sem končal s prevajanjem Šrimad-Bhagavatama. To je najboljši prispevek; knjige so nam omogočile ta položaj. Ljudje nimajo vere v čaščenje v templju ali cerkvi. Ti dnevi so mimo. Seveda moramo ohraniti templje, ker je potrebno, da vzdržujemo visoko zavest. Samo z intelektualizmom ne bomo nič storili, mora biti tudi duhovna praksa.''  


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
''Naprošam vas, da me vedno bolj in bolj razbremenjujete vodstva, da lahko dokončam Šrimad-Bhagavatam. Če moram vedno opravljati te vloge, potem ne moram delati na knjigah. To je dokument, natančno moram izbrati vsako besedo in če moram ob tem misliti še na vodenje potem to ni možno. Ne morem biti kot tej lopovi, ki nekaj predstavljajo ljudem, da jih zavedejo. Ta naloga ne bo dokončana brez sodelovanja mojih asistentov, GBC-ja, predsednikov templja in sannyasijev. Izbral sem najboljše za delo v GBC in nočem, da so nespoštljivi do predsednikov templja. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on?Prosim pomagajte mi pri tem, da lahko prosto dokončam Šrimad-Bhagavatam, ki bo naš večni prispevek svetu.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''  
Šrila Prabhupada reče da'''"ta naloga ne bo opravljena brez sodelovanja mojih asistentov"''' da mu pomagajo pri ustvarjanju'''" večnega prispevka svetu"'''Šrila Prabhupadove knjige so tiste, ki '''"so nam dale spoštljiv položaj v družbi"''' in so '''"največji prispevek svetu."'''  


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors, preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to do. By working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.  
Čez leta je veliko BBT bhakt, delivcev knjig, pridigarjev, ki so popolnoma verjeli v Njegove besede in veliko drugih bhakt, ki so želeli razširiti Njegove nauke opravili veliko vaniseve. Ampak še zmeraj je veliko dela. S skupnim sodelovanjem z tehnologijo brhat-brhat-brhat mrdanga (Svetovni splet) imamo sedaj priložnost, da zgradimo bazo Šrila Prabhupadovih besed v zelo kratkem času. Naš cilj je, da zgradimo Vani-tempelj do 4. novembra 2027, takrat bomo praznovali skupno 50-letnico. 5o let služenja Šrila Prabhupada v njegovi odsotnosti. To bo zelo primerno in lepo darilo Šrila Prabhupadu in vsem prihodnjim generacijam bhakt.  


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
<big>''Vesel sem da ste tiskalne stroje poimenovali Radha stroji. To je zelo razveseljivo. Naj bo vaša Radha press obogatena z deljenjem nnaših knjig v nemškem jeziku. Zelo lepo ime je. Radharani je najboljša, najboljša sluga Krišne in tiskalni stroj je najboljši pripomoček za služenje Krišne v tem trenutku. Zato dejansko predstavlja Radharani. Ta ideja mi je zelo všeč.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.  
V 20. stoletju je bil tiskalni stroj uspešen pripomoček za širjenje sporočila mnogih skupin. Šrila Prabhupad je rekel kako so komunisti širili njihov vpliv v Indiji z deljenjem knjig. Uporabil je ta primer z namenom, da ustvari velik propagandni program za zavest Krišne z deljenjem knjig po vsem svetu.


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
Sedaj, v 21. stoletju, je Šrila Prabhupadova izjavo '''"najboljši pripomoček za služenje Krišni"''' mogoče uporabiti v povezavi z širino in efektom širjenja informacij po internetu. V Vanipedii pripravljamo Njegove nauke za svetovni splet. Šrila Prabhupad je izjavil, da je Radha tiskarski stroj od Njegovih učencev v Nemčiji '''"dejanski predstavnik Šrimati Radharani."''' Prepričani smo, da bi tudi Vanipedio smatral za predstavnika Šrimati Radharani.  


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.  
Zgrajenih je bilo že veliko templjev s strani ISKCON bhakt - sedaj pa zgradimo še tempelj Šrila Prabhupadovih besed. Templji ponujajo darshane z oblikami Gospoda in Vani tempelj bo ponujal darshan z učenji Gospoda in Njegovimi čistimi bhaktami, kot jih je predstavljal Šrila Prabhupad. Delo bhakt ISKCON-a bo postalo bolj uspešno ko bodo Njegovi nauki v pravem in častljivem položaju. Sedaj je izvrstna priložnost za vse Njegove '''"imenovane asistente"''' da pomagajo pri grajenju Vani templja in da inspirirajo celotno gibanje, da sodeluje.  


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
'''Kot veličasten in prelep tempelj, ki se dviga od bregov reke Ganges v Šridham Mayapurju in je usojen za širjenje milosti Gospoda Caitanye po celem svetu, podobno lahko Vani tempelj Šrila Prabhupadovih naukov okrepi ISKCON-ovo misijo, da razširi in ustanovi Šrila Prabhupadovo pravo pozicijo za prihajajočih tisoč let.'''


===Vaniseva – Taking Practical Action to Serve===
===Vaniseva – Praktična možnost za služenje===


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.  
*Ko bo Vanipedia dokončana, bodo Šrila Prabhupadovi nauki predstavljeni na način, ki ni bil nikoli uporabljen za razširanje navodil kateregakoli duhovnega učitelja. Vabimo vse, da sodelujejo v tej sveti misiji. Skupaj bomo Šrila Prabhupada izpostavili celemu svetu preko spleta.


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
*Naša želja je, da Vanipedia postane največja enciklopedija Šrila Prabhupadovih naukov v številnih jezikih. To se bo zgodilo le z pravo predanostjo, žrtvovanjem in podoro mnogih bhakt. Čez 1220 bhakt je že sodelovalo v grajenju Vanipedie in njenih prevodih v 93 jezikih. Z namenom, da dokončamo članke, Vaniknjige, prevode in celotno Vanipedie potrebujemo še več podpore s strani bhakt z naslednjimi sposobnostmi in spretnosti:


:• Administration
:• Administracija
:• Compiling
:• Compiling
:• Curriculum Development
:• Curriculum Development
:• Design and Layout
:• Oblikovanje in razporejanje
:• Finance
:• Finance
:• Management
:• Management
:• Promotion
:• Promoviranje
:• Researching
:• Raziskovanje
:• Server Maintenance
:• Server Maintenance
:• Site Development
:• Urejanje spletnih strani
:• Software Programming
:• Software Programming
:• Teaching
:• Teaching
:• Technical Editing
:• Technical Editing
:• Training
:• Training
:• Translating
:• Prevajanje
:• Writing
:• Pisanje


*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.
*Vanibhakte nudijo služenje od doma, v templjih, pisarnah ali pa se nam pridružijo za določen čas v Sridham Mayapurju ali Radhadeshu.


===Donating===
===Donacije===


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
*Zadnjih 12 let je bila Vanipedia financirana z deljenjem knjig preko Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Da se njena struktura izoblikuje, Vanipedia potrebuje večje financiranje kot ga lahko nudi BLS. Ko bo dokončana, upamo da bo Vanipedia vzdrževana z majhnimi donacijami s strani zadovoljenih obiskovalcev. Za zdaj, da bo dokončana, pa nujno potrebuje finančno pomoč.  


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
*Podporniki Vanipedie lahko izbereje naslednje možnosti:


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
'''Sponzor:'''Oseba donira '''znesek, ki ga želi'''


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''Podporoniški pokrovitelj:''' Donacija vsaj  '''81 evrov'''


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
'''Vzdrževalski pokrovitelj:''' Donacija vsaj  '''810 evrov''' z možnostjo mesečnih obrokov po 90 evrov.


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
'''Razvojni pokrovitelj:''' Donacija '''8,100 evrov''' z možnostjo letnih obrokov po 900 evrov.


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
'''Temeljni pokrovitelj:''' Donacija '''81,000 evrov''' z možnostjo 9-letnih obrokov po 9000 evrov.


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled [email protected]. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at [email protected]
*Donacije lahko prejmemo [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''preko spleta'''] ali preko PayPal računa, ki se imenuje [email protected]. Če imate kakšen drug predlog za donacijo nam lahko pošljete sporočilo na [email protected]


==We Are Grateful - ''Prayers''==
==Hvaležni smo - ''Molitev''==


<big>We Are Grateful</big>
<big>Hvaležni smo</big>


:Thank you Srila Prabhupada
:Hvala ti Šrila Prabhupada
:for giving us this opportunity to serve you.
:da si nam dal možnost, da Ti služimo.
:We will do our best to please you in your mission.
:Trudili se bomo po najboljših močeh, da Te zadovoljimo v opravljanju Tvoje misije.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.
:Naj tvoji nauki dajo zavetje milijonom srečnih duš.


:Dragi Šrila Prabhupada,
:prosimo Te opolnomoči nas,
:z vsemi dobrimi lastnostni in zmožnosti
:in vedno nam pošiljaj
:predane bhakte in druge vire,
:da uspešno zgradimo Tvoj veličastni Vani-tempel,
:za dobrobit vseh ljudi.


:Dear Srila Prabhupada,
:Dragi Šri Šri Panca Tattva,
:please empower us
:prosimo pomagajte nam, da postanemo dragi služabniki Šri Šri Radha Madhave
:with all good qualities and abilities
:in dragi učenci Šrila Prabhupade in našega Guru Maharaja
:and continue to send us long term
:s tem, ko nas spodbujate, da delujemo hrabro in pametno
:seriously committed devotees and resources
:v misiji Šrila Prabhupada
:to successfully build your glorious Vani-temple
:za zadovoljstvo Njegovih bhakt.
:for the benefit of All.


Hvala za sprejem teh molitev.


:Dear Sri Sri Panca Tattva,
==Komentar==
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:in the mission of Srila Prabhupada
:for the pleasure of his devotees.


Thank you for considering these prayers
Samo z milostjo Šrila Prabhupada, Šri Šri Panca Tattve in Šri Šri Radha Madhave lahko upamo, da bomo kdaj dosegli željeni cilj. Zato neprestano prosimo za Njihovo Milost.


===Comment===
Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
}}
}}


[[Category:Participating Languages - Templates]]
[[Category:Participating Languages - Templates]]

Latest revision as of 09:24, 23 August 2019

↓ Scroll down to read more...

Uvod

Šrila Prabhupada je oznanjal pomen svojih naukov, Vanipedia pa je zgrajena iz njegovih naukov iz knjig, posnetih lekcij in pogovorov, pisem,... Ko bo dokončana bo Vanipedia prvi Vani-tempel na svetu, ki bo ponujal mesto, kjer bo več milijonov ljudi iskalo avtentično duhovno vodstvo in bo našlo odgovore ter inspiracijo iz naukov Šrila Prabhupade predstavljenih v čim več jezikih.

Vizija Vanipedije

Sodelujemo, da predstavimo Šrila Prabhupadove nauke, tako da omogočimo večim milijonom ljudem, da spoznajo znanost o zavesti Krišne in da asistiramo Gospodu Caitanya Mahaprabhuju in Njegovemu sankirtan gibanju, z namenom da se prebudi duhovnost v svetu.

Sodelovanje

Ustvarjanje enciklopedije Šrila Prabhupadovih naukov je možno samo z množičnim sodelovanjem bhakt, ki vestno in predano prevajajo Njegove lekcije.

Želimo dokončati prevode vseh Šrila Prabhupadovih knjig, lekcij, pogovorov, pisem v vsaj 16 jezikih in da bo imelo 108 jezikov vsaj nekaj prevodov, do Novembra 2027.

Z oktobrom 2017 je bila celotna Biblija prevedena v 670 jezikov, Nova zaveza je bila prevedena v 1521 jezikov in zgodbe iz Biblije so bile prevedene v 1121 drugih jezikov. Ta statističen podatek kaže, da naš cilj, ki je bistvenega pomena razširanja Šrila Prabhupadovih naukov, v primerjavi z Kristjani ni dovolj ambiciozen.

Vabimo vse bhakte, da se nam pridružijo v tem procesu citiranja Šrila Prabhupadovih naukov na Vanipedii za dobrobit vsega človeštva.

Klic

Leta 1965 je Šrila Prabhupada nepovabljen prišel v Ameriko. Čeprav se je njegovo vplivno življenje končalo 1977, še vedno obstaja v svojih besedah in teh besed se moramo vedno spominjati. Samo z iskrenim klicem za Šrila Prabhupado se bo On pojavil. Naša želja, da je tukaj z nami, je ključna, da opravljamo svoje delo.

Želja po prisotnosti Šrila Prabhupade

Ne želimo samo delno prisotnost Šrila Prabhupade. Želimo Njegovo popolno prisotnost skozi Njegove besede. Njegove posnete lekcije bi morale biti prevedene v čim več jezikov. To je naša daritev prihodnjim generacijam tega planeta - popolno zavetje (ashraya) Šrila Prabhupadovih naukov.

Prisotnost Šrila Prabhupada

Šrila Prabhupadova popolna prisotnost se bo pojavila v 2 fazah. 1. faza - in tudi lahka faza - je, da se zbere in prevede vse Šrila Prabhupadove nauke v vse jezike. 2. faza - in tudi malce bolj težja - pa je, da bodo ljudje živeli po naukih Šrila Prabhupada.

Različni načini proučevanja

  • Do današnjega dne, smo v naši raziskavi našli, da je 60 raličnih načinov za branje Šrila Prabhupadovih knjig, ki jih je Šrila Prabhupada predal svojim učencem.
  • S poglabljanjem v Šrila Prabhupadove knjige z različnimi načini jih lahko pravilno razumemo. Ko uporabljamo te načine branja se zlahka poistovetimo z globokim pomenom vsake besede, fraze, koncepta ali z osebnostjo Šrila Prabhupade. Njegovi nauki in knjige so brez dvoma naše življenje ter duša in ko jih temeljito beremo lahko občutimo in izskusimo Šrila Prabhupadovo prisotnost na več načinov.

Deset milijonov Acaryev

  • Recimo, da jih je zdaj 10 000. Razširili se bomo na 100 000. To je potrebno. Potem iz sto tisoč na milijon, in iz milijona na deset milijonov. Tako ne bo pomanjkanja acharyev in ljudje bodo zlahka razumeli zavest Krišne. Ustvarite to skupnost. Ne bodite ponosni. Ponižno sledite navodilom acharye in se poskušajte izpopolniti. Potem boste zlahka premagali mayo. Acharye razglasujejo vojno proti mayi. – Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975

Komentar

Ta izjava vizije Šrila Prabhupada govori sama zase - popoln načrt, da bodo ljudje zlahka razumeli zavest Krišne. 10 milijonov opolnomočenih šikša-učencev Šrila Prabhupade ponižno sledijo navodila našega Founder-acharya in se vedno trudijo za popolnost. Šrila Prabhupada jasno pravi "Ustvarite to skupnost." Vanipedia entuziastično dela na na izpolnitvi te vizije.

Znanost o zavesti Krišne

V devetem poglavju Bhagavad-gite je znanost o zavesti Krišne poimenovana za kralja vsega znanja ter zaupnih stvari in za vrhovno znanost transcendentalne realizacije. Zavest Krišne je transcendentalna znanost, ki se razkrije iskrenemu bhakti, ki je pripravljen služiti Bogu. Zavest Krišne ni vera, kot Hinduizem, Krščanstvo, Budizem, Islamska vera ampak je znanost. Če temeljito beremo Šrila Prabhupadove knjige bomo razumeli, da je zavest Krišne popolna znanost ter bomo tako navdihnjeni, da bomo to znanje delili med druge ljudi za dobrobit vsega človeštva.

Sankirtan gibanje Gospoda Caitanye

Gospod Šri Caitanya Mahaprabhu je oče sankirtan gibanja. Kdorkoli Ga časti tako, da žrtvuje svoje življenje, denar, inteligenco in besede za gibanje sankirtana z Njegove strani prejme pozornost in blagoslove. Za vse druge se lahko reče, da izgubljajo čas, ker najbolj veličastno je žrtvovanje za gibanje sankirtana. Celotno gibanje za zavest Krišne je bazirano na principih gibanja sankirtana, katerega ustanovitelj je Gospod Caitanya Mahaprabhu. Nekdo, ki poskuša razumeti Vsevišnjo Božansko Osebnost skozi gibanje sankirtana, se zaveda vsega popolno. Tak je sumedhas, oseba z pravo inteligenco.

Poduhovljenje človeštva

Človeška družba trenutno ni v temačnem obdobju. Dosegla je hiter napredek na področju materialnih užitkov, izobrazbe in ekonomije po celem svetu. Vendar še vedno so prisotna huda nesoglasja glede nekaterih stvari, tudi tistih, ki se nam ne zdijo tako pomembni. Rabimo namig kako lahko človeška družba postane eno v miru, prijateljstvu, in uspehu. Šrimad Bhagavatam zapolnjuje to potrebo, zaradi njegove predstavi o poduhovljenju človeštva. Na splošno so ljudje, pripomočki v rokah politikov in vladarjev sveta. Če se bo zgodila sprememba v srcu vladarjev, se bo zagotovo spremenila tudi atmosfera celega sveta. Pravi cilj izobrazbe je samorealizacija, realizacija duhovnih vrednot duše. Vsak bi moral pomagati pri širjenju duhovnosti po svetu. S temi aktivnostmi, se delo in tisti, ki to delo opravlja napolnita z duhovnostjo in s tem se preseže gune materialne narave.

Misije Vanipedije

  • Da ponudimo Šrila Prabhupadu podlago, s katero bo lahko prenašal znanje o zavesti Krišne v vseh jezikih.
  • Da raziščemo, najdemo in skupaj sestavimo Šrila Prabhupadove nauke z več zornih kotov.
  • Da se predstavi Šrila Prabhupadove besede na lahko dostopne in razumljive načine.
  • Da ponudimo zbirko obsežnih tematskih lekcij, ki bodo olajšale pisanje številnih aktualnih knjig, ki temeljijo na Šrila Prabhupadovih besedah.
  • Da ponudimo vir znanja za različne izobraževalne besede Šrila Prabhupada.
  • Da bi prenesli med iskrene sledilce Šrila Prabhupade nedvoumno razumevanje potrebe po proučevanju Šrila Prabhupadovih besed za osebno rast in da se naučimo predstavljati njegove besede na vseh nivojih zavesti.
  • Da privabimo Šrila Prabhupadove privržence z vseh držav, z namenom, da sodelujo medseboj ter dosežejo vse zgoraj navedene cilje.

Kaj nas motivira, da ustvarjamo Vanipedijo?

  • Sprejemamo to:
  • Šrila Prabhupad je čisti bhakta, opolnomočen s strani Gospoda Krišne, da vključi živa bitja v predano služenje Bogu. To opolnomočenje je dokazano v njegovi neprimerljivi predstavi Absolutne resnice, ki jo najdemo v njegovih knjigah.
  • Ni bilo boljše predstave Vaišnavske filozofije v tem času in ni bilo večjega družbenega kritika, ki bi opisal ta sodobni svet KAKRŠEN JE, kot Šrila Prabhupada.
  • Šrila Prabhupadovi nauki bodo osnovno zavetje Njegovih privržencev prihodnje generacije.
  • Šrila Prabhupad je želel, da bi bili Njegovi nauki množično razširjeni in da bi jih ljudje razumeli.
  • A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
  • Prevajanje vseh Šrila Prabhupadovih naukov v določen jezik je isto kot, da bi povabili Šrila Prabhupada, da bi On večno živel v Svojih besedah tega jezika.
  • V njegovi fizični odsotnosti Šrila Prabhupada potrebuje veliko bhakt Vanipedie, da mu pomagajo pri uresničevanju njegove misije.

Predani smo temu, da ustvarimo podlago za olajšano širjenje in razumevanje tega znanja, ki ga najdemo v naukih Šrila Prabhupada. To je naš namen. Edino kar nas še loči do cilja je čas in ure, ki jih bodo bhakte posvetili za dosego te vizije.

Zahvaljujem se vam, vsem vam, da cenite moje ponižno služenje, ki ga poskušam izvesti po naročilu mojega Guruja Maharaja. Naprošam vse moje učence naj med seboj sodelujejo in prepričan sem, da bomo napredovali o tem nimam dvomov. – Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971

Šrila Prabhupadove naravne tri pozicije

Zavetje Šrila Prabhupadovih lotosovih stopal lahko dobimo, ko realiziramo v svojem srcu vse 3 Njegove pozicije.

Šrila Prabhupada je naš glavni šikša guru

  • Verjamemo, da lahko vsi izkusijo Šrila Prabhupadovo energijo skozi njegove nauke in lahko prevzamejo zavetje pri njih - če jih individualno proučujejo ali v pogovoru z drugimi.
  • Sami sebe očistimo in vzspostavimo čvrst odnos s Šrila Prabhupadom, ko se naučimo živeti po njegovih navodilih.
  • Spodbujamo bhakte, ki se počutijo ločeno od Šrila Prabhupada, da naj si vzamejo čas in se povežejo z njim na Vanipedii.
  • Širimo Njegovo sočutje z vsemi, tudi s tistimi, ki so prejeli iniciacijo od Njega in do drugih.
  • Poučujemo bhakte o Šrila Prabhupadovi poziciji kot našem večnem šikša guruju in o našem sisya odnosu z Njim.
  • Ustanovljamo zvezo šikša opolnomočenih učencev Šrila Prabhupada, da bi prenesli Njegovo zapuščino do prihodnjih generacij.

Šrila Prabhupada je Founder-Acharya ISKCON-a

  • Njegove besede promoviramo kot gonilno silo, ki člane ISKCON-a še naprej povezuje in jih ohranja zveste Njegovi zapuščini. Z inspiracijo in predanostjo želimo ustvariti Njegovo gibanje takšno kakršnega si je želel - zdaj in tudi v prihodnosti.
  • Spodbujamo razvoj Vaišnavskih standardov, ki so bazirani na Šrila Prabhupadovih naukih in na Njegovem načinu pridiganja.
  • Poučujemo bhakte o poziciji Šrila Prabhupada kot Founder-Acharya ISKCON-a in služenju Njemu in Njegovemu gibanju.

Šrila Prabhupada je svetovni Acharya

  • Povečujemo globalno zavedanje o pomenu Šrila Prabhupadovega duhovnega statusa kot svetovnega Acharye s tem, ko širimo Njegove nauke v vse države.
  • Ustvarjamo spoštovanje in cenimo Njegove nauke, ki imajo za posledico aktivno udeležbo svetovne populacije v zavesti Krišne.
  • Zavedamo se, da je Šrila Prabhupada zgradil hišo v kateri lahko živi cel svet, mi pa želimo z Vanipedio postaviti streho - zatočišče, ashraya - ki bo ščitila njegovo hišo.

Pomembne točke za ohranjanje Šrila Prabhupadovega naravnega položaja

  • ISKCON potrebuje izučene ljudi, politične direktive in kulturo ljudi, ki bi ohranjala Šrila Prabhupadov naravni položaj znotraj gibanja in Njegovih privržencev. To se ne bo zgodilo avtomatično ali z željo po tem. To lahko ustvarimo samo z inteligenco in skupnim prizadevanjem srčnih bhakt.
  • 5 ovir, ki prikrivajo Šrila Prabhupadovo naravno pozicijo v Njegovem gibanju:
  • 1. se ne zavedamo Šrila Prabhupadovih naukov – dal je navodila ampak se ne zavedamo, da obstajajo.
  • 2. ignoriramo Šrila Prabhupadove nauke – poznamo pravila ampak se ne zmenimo za njih.
  • 3. narobe razumemo Šrila Prabhupadove nauke – iskreno jih živimo, ampak zaradi prevelike samozavesti ali pomanjkanja zrelosti, jih živimo napačno.
  • 4. pomanjkanje vere v Šrila Prabhupadove nauke – globoko v sebi nismo popolnoma prepričani glede njih in mislimo, da niso realni ali praktični za sodobni svet.
  • 5. tekmujemo z Šrila Prabhupadovimi nauki – s popolnim prepričanjem in navdušenjem delamo nekaj popolnoma drugega, kot tisto, kar je Šrila Prabhupada naročil, in s tem vplivamo na druge, da to počnejo z nami.

Komentar

Verjamemo, da je te ovire mogoče zlahka premagati z uvedbo celovitih, strukturiranih izobraževalnih programov in programov usposabljanja, katerih cilj je negovanje našega odnosa in povečevanju našega znanja o Šrila Prabhupadovih naukih. To pa bo uspelo le, če bo podprto z resno vodilno zavzetostjo, da bo ustvarila kulturo, ki bo globoko zakoreninjena v Šrila Prabhupadovih besedah. Šrila Prabhupadov naravni položaj bo tako samodejno postal in ostal očiten vsem generacijam bhakt.

Bhakte so roke in noge Šrila Prabhupada, ISKCON je Njegovo telo, in Njegove besede so Njegova duša





Komentar

Mi smo udi Šrila Prabhupada. Da bomo uspešno sodelovali z Njim moramo najprej biti združeni v zavesti z Njim. To se razvije ko smo popolnoma absorbirani, prepričani in ko prakticiramo Njegove besede. Naša celostna strategija uspeha je, da vsi osvojijo Šrila Prabhupadove nauke in jih pogumno postavijo v središče vsega, kar počnemo za njegovo gibanje zavesti Krišne. Na ta način lahko Šrila Prabhupadovi bhakte uspejo osebno in v svojih službah naredijo ISKCON trdno telo, ki lahko izpolni Šrila Prabhupadovo željo, da bi rešil svet pred popolno katastrofo. Bhakte zmagajo, GBC zmaga, ISKCON zmaga, svet zmaga, Šrila Prabhupada zmaga in Gospod Caitanya zmaga. Poražencev ne bo.

Deljenje naukov Parampare

1486 Pojavitev Caitanye Mahaprabhuja z namenom, da bi svet poučil o zavesti Krišne - 533 let nazaj

1488 Pojavitev Sanatana Goswamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 531 let nazaj

1489 Pojavitev Rupe Gosvamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 530 let nazaj

1495 Pojavitev Raghunatha Gosvamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 524 let nazaj

1500 Mehanski tiskarski stroji začenjajo revolucionirati distribucijo knjig po vsej Evropi – 519 let nazaj

1513 Pojavitev Jive Gosvamija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 506 let nazaj

1834 Pojavitev Bhaktivinoda Thakurja z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 185 let nazaj

1874 Pojavitev Bhaktisiddhanta Sarasvatija z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 145 let nazaj

1896 Pojavitev Šrila Prabhupada z namenom, da napiše knjige o zavesti Krišne – 123 let nazaj

1914 Bhaktisiddhanta Sarasvati ustvari frazo "brhat-mrdanga" – 105 let nazaj

1922 Šrila Prabhupada spozna Bhaktisiddhanto Sarasvatija in je zaprošen, da predava v angleščini - 97 let nazaj

1935 Šrila Prabhupada prejme navodilo, da naj tiska knjige – 84 let nazaj

1944 Šrila Prabhupada začne z izdajanjem revije Back to Godhead – 75 let nazaj

1956 Šrila Prabhupada se preseli v Vrindavan, da bi pisal knjige – 63 let nazaj

1962 Šrila Prabhupada izda prvi volumen Šrimad Bhagavatama – 57 let nazaj

1965 Šrila Prabhupada prispe na Zahod, da deli knjige - 54 let nazaj

1968 Šrila Prabhupada izda skrajšano verzijo Bhagavad Gite Kakršna je – 52 let nazaj

1972 Šrila Prabhupada izda celotno Bhagavad Gito Kakršna je – 47 let nazaj

1972 Šrila Prabhupada ustanovi BBT za izdajanje Njegovih knjig – 47 let nazaj

1974 Šrila Prabhupadovi učenci začnejo z deljenjem knjig – 45 let nazaj

1975 Šrila Prabhupada izda Caitanya-caritamrito – 44 let nazaj

1977 Šrila Prabhupada zapusti telo in prepusti Njegove besede v naše roke – 42 let nazaj

1978 Ustanovitev Bhaktivedanta Arhivov – 41 let nazaj

1986 Vsak na svetu ima povprečno 1CD na katerem so shranjeni digitalni podatki. – 33 let nazaj

1991 Ustanovitev Svetovnega spleta (brhat-brhat-brhat mrdanga) – 28 let nazaj

1992 Bhaktivedanta VedaBase verzija 1.0 je ustvarjenja – 27 let nazaj

2002 Digitalna doba - digitalne naprave nadomestijo analogne naprave – 17 let nazaj

2007 Vsak ima povprečno 61 CD-jev, to pomeni 427 bilijonov CD-jev na celem svetu – 12 let nazaj

2007 Šrila Prabhupadov Vani-tempel, Vanipedia se začne oblikovati – 12 let nazaj

2010 Šrila Prabhupadov Vapu-tempel, Tempel vedskega planetarija se začne graditi v Sridhama Mayapurju – 9 let nazaj

2012 Vanipedia doseže 1,906,753 citatov, 108,971 strani in 13,946 kategorij – 7 let nazaj

2013 500,000,000 Šrila Prabhupadovih knjig je bilo podeljenih s strani bhakt v 48 letih - v povprečju 28,538 knjig vsak dan - 6 let nazaj

2019 21. marca, Gaura Purnima ob 7.15 čas centralne Evrope, Vanipedia praznuje 11 let sodelovanja med bhaktami in njihovega truda, da razširijo Prabhupadove besede. Vanipedia sedaj ponuja 45.588 kategorij, 282,297 strani, 2,100,000 citatov navedenih v 93 jezikih. To je bilo doseženo s pomočjo 1220 bhakt, ki so za vanisevo, žrtvovali 295,000 ur. Čaka nas še dolga pot, da v celoti zgradimo Vani-tempel Šrila Prabhupada tako, da vabimo bhakte, da se nam pridružijo v tej veličastni misiji.

Komentar

Razvijanje misije Caitanye Mahaprabhuja pod okriljem današnjega gibanja za zavest Krišne v današnjem sodobnem svetu je zagotovo najboljši čas za predano služenje.

Šrila Prabhupada Founder acharya gibanja za zavesti Krišne je na ta svet prinesel znanje ki lahko spreminja življenja skozi njegove povzetke poglavij knjig, lekcij, pogovorov in pisem. V tem prebiva ključ do razširitve duhovnosti po svetu.

Vani, Personal Association and Service in Separation - Quotes


  • V Njegovi fizični odsotnosti je Vaniseva (služenje njegovih besed, navodil) še bolj pomembna. Moj duhovni učitelj, Sarasvati Gosvami Thakura, je fizično odsoten, ampak ker poskušam upoštevati Njegova navodila se nikoli ne počutim ločen od Njega. Pričakujem, da boste vsi vi upoštevali ta navodila. – Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970


  • Od vsega začetka sem nasprotoval impersonalizmu in to sem izspostavil tudi v knjigah. Tako da so vam moja ustna navodila in knjige na razpolago. From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance. – Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970




  • Prosim bodite srečni v ločenosti. Ločen sem od Guru Maharaja od leta 1936 ampak sem vedno z Njim dokler sledim Njegovim navodilom. Mogli bi vsi skupaj sodelovati, da zadovoljimo Gospoda Krišno in na ta način se bo občutek ločenosti transformiral v transcendentalno blaženost. – Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968

Komentar

Šrila Prabhupada razkrije številne resnice v teh izjavah.

  • Šrila Prabhupadovo osebno vodstvo je vedno prisotno.
  • Morali bi biti srečni, ko občutimo ločenost od Šrila Prabhupada.
  • V Šrila Prabhupadovi fizični odsotnosti je Vaniseva še bolj pomembna.
  • Šrila Prabhupada je imel zelo malo srečanj z Njegovim Guru Maharajem.
  • Šrila Prabhupadova ustna navodila in prav tako Njegove knjige so nam na razpolago.
  • Občutki ločenosti od Šrila Prabhupada se lahko transformirajo v transcendentalno blaženost.
  • Ko Šrila Prabhupada ni fizično prisoten, če sledimo Njegove besede, dobimo Njegovo pomoč.
  • Šrila Prabhupada nikoli ni zapustil bližine Bhaktisiddhanta, niti za trenutek.
  • S proučevanjem Njegovih navodil in knjig bomo razvili jasno in močno sliko Njegovega sporočila.
  • Ko bomo sledili Njegova navodila, se ne bomo nikoli počutili ločeni od Njega.
  • Šrila Prabhupada pričakuje od vseh Njegovih bhakt, da sledijo Njegova navodila, da postanejo opolnomočeni šikša učenci.

Uporabljanje medijev za razširjanje sporočila Krišne




  • Če lahko organizirate to, da jaz samo sedim v svoji sobi in da sem viden celem svetu in mu pridigam, potem ne bom nikoli zapustil Los Angelesa. To bo popolnost vašega templja v Los Angelesu. Zelo, zelo sem vesel glede vašega namena, da preplavite vse medije vaših držav z zavestjo Krišne ter vidim, da se to dejansko oblikuje in zaradi tega sem vedno bolj zadovoljen. - Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972



Komentar

Ko je sledil stopinjam svojega Guru Maharaja je Šrila Prabhupada vedel kako vse vključiti v službo Krišne.

  • Šrila Prabhupada želi biti viden svetu in mu pridigati.
  • Šrila Prabhupada želi preplaviti medije z zavestjo Krišne.
  • Šrila Prabhupada želi, da se deli knjige preko novic in drugih sodobnih medijev.
  • Šrila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
  • Šrila Prabhupada je rekel, da bi morali uporabiti vse vrste medijev za pridiganje.
  • Šrila Prabhupada je rekel, da smo Vaišnave sodobne dobe in da moramo uporabiti čim več sredstev za to.
  • Šrila Prabhupada je rekel, da lahko uporabimo vse - TV, radio, filme, ali karkoli je na razpolago samo, da povemo ljudem za Krišno.
  • Šrila Prabhupada je rekel, da lahko svetovni mediji postanejo zelo pomembna sredstva za širjenje zavesti Krišne.

Sodobna doba, sodobne priložnosti

Za Šrila Prabhupada, v 70-tih, je izraz sodobni mediji pomenil tiskarski stroj, radio, TV in filmi. Po Njegovem odhodu iz telesa pa se je le ta tehnologija razvila vse do Android telefonov, E-knjig, videoigric, javnega oglaševanja, podcastov, spletnih strani, naprav na dotik, spletnih komunikacij in brezžičnih tehnologij.

S primerom Šrila Prabhupada, že od leta 2007 uporabljamo sodobne medije za razširanje Njegovih besed.

  • Vanipedijin cilj povečati prepoznavnost in dostopnost Šrila Prabhupadovih naukov na spletu in da s tem ponuja brezplačen, pristen vir znanja za:
• ISKCON pridigarje
• ISKCON voditelje,
• bhakte, ki proučujejo predano služenje,
• bhakte, ki želijo poglobiti svoje znanje,
• devotees involved in inter-faith dialogues
• curriculum developers
• bhakte, ki čutijo ločenost od Šrila Prabhupada,
• executive leaders
• akademike,
• učitelje in učence, ki proučujejo religiozne teme,
• pisatelje,
• iskalce duhovnosti,
• ljudi, ki so zaskrbljeni glede družbenih problemov,
• zgodovinarje.

Komentar

Še vedno je veliko potrebno, da se Šrila Prabhupadove nauke razširi po svetu. Sodobna tehnologija nam ponuja možnost, da presežemo vse naše prejšnje uspehe.

Vaniseva – Sveta odločitev služenja Šrila Prabhudovih besed - Vani

Šrila Prabhupada je prenehal govoriti 14. novembra 1977, ampak besede, ki nam jih je zapustil za vedno ostajajo sveže in žive. Vendar, te nauki niso še v njihovem prvotnem stanju in tudi niso dostopni vsem bhaktam. Bhakte Šrila Prabhupada imajo sveto nalogo, da ohranijo in razširijo Njegove besede vsem. Tako, da vas vabimo, da začnete z opravljanjem vaniseve.

Vedno pomnite, da ste eni izmed redkih, ki sem jih izbral, da nadaljujete moje delo in misijo, tako da imate veliko odgovornost. Vedno molite h Krišni, da vam da moč, da dosežete cilj te misije. Moja naloga je, da vam dam pravo znanje in da vas vključim v predano služenje, tako da to ni težka naloga za vas, dal sem vam vse, berite knjige in pridigajte iz njih in veliko svetlobe bo prišlo na dan. Imamo zelo veliko knjig in če boste nadaljevali s pridiganjem iz njih naslednjih 1000 let, bo dovolj zaloge. – Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972

Junija 1972 je Šrila Prabhupad rekel: "Imamo toliko knjig"da imamo"dovolj zaloge" da pridigamo "še naslednjih 1,000 let." Ko je to rekel, je bilo natisnjenih 10 knjig, v naslednjih 5 letih, ko je natisnil še več knjig se lahko leta pridiganja povečajo na 5000. Če h temu dodamo še ustna navodila in pisma se to poveča na 10 000 let. Natančno moramo omogočiti, da bo to znanje dostopno in pravilno razumljeno in da bo "pridigano" celotno to obdobje.

Ni dvomov o tem da ima Šrila Prabhupad neskončen entuziazem in odločnost v širjenju sporočila Gospoda Caitanye Mahaprabhuja. Čeprav je zapustil telo, še zmeraj obstaja v svojih besedah in z sodobnimi mediji lahko svoje sporočilo razširi še dlje kot takrat, ko je bil fizično prisoten. S popolno odvisnostjo milosti od Caitanye Mahaprabhuja, naj Šrila Prabhupadovo vani-misijo pripravimo za 10 000 pridiganja z večjo odločnostjo kot kadarkoli prej.

V zadnjih desetih letih sem naredil ogrodje in zdaj smo postali večji od Britanskega cesarstva. Celo Britansko cesarstvo ni bilo tako razširjeno kot mi. Oni so imeli samo del sveta, mi pa sploh še nismo končali z razširjanjem. Moramo se razširiti vedno bolj in bolj neomejeno. Moram vam povedati, da sem končal s prevajanjem Šrimad-Bhagavatama. To je najboljši prispevek; knjige so nam omogočile ta položaj. Ljudje nimajo vere v čaščenje v templju ali cerkvi. Ti dnevi so mimo. Seveda moramo ohraniti templje, ker je potrebno, da vzdržujemo visoko zavest. Samo z intelektualizmom ne bomo nič storili, mora biti tudi duhovna praksa.

Naprošam vas, da me vedno bolj in bolj razbremenjujete vodstva, da lahko dokončam Šrimad-Bhagavatam. Če moram vedno opravljati te vloge, potem ne moram delati na knjigah. To je dokument, natančno moram izbrati vsako besedo in če moram ob tem misliti še na vodenje potem to ni možno. Ne morem biti kot tej lopovi, ki nekaj predstavljajo ljudem, da jih zavedejo. Ta naloga ne bo dokončana brez sodelovanja mojih asistentov, GBC-ja, predsednikov templja in sannyasijev. Izbral sem najboljše za delo v GBC in nočem, da so nespoštljivi do predsednikov templja. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on?Prosim pomagajte mi pri tem, da lahko prosto dokončam Šrimad-Bhagavatam, ki bo naš večni prispevek svetu. – Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976

Šrila Prabhupada reče da"ta naloga ne bo opravljena brez sodelovanja mojih asistentov" da mu pomagajo pri ustvarjanju" večnega prispevka svetu"Šrila Prabhupadove knjige so tiste, ki "so nam dale spoštljiv položaj v družbi" in so "največji prispevek svetu."

Čez leta je veliko BBT bhakt, delivcev knjig, pridigarjev, ki so popolnoma verjeli v Njegove besede in veliko drugih bhakt, ki so želeli razširiti Njegove nauke opravili veliko vaniseve. Ampak še zmeraj je veliko dela. S skupnim sodelovanjem z tehnologijo brhat-brhat-brhat mrdanga (Svetovni splet) imamo sedaj priložnost, da zgradimo bazo Šrila Prabhupadovih besed v zelo kratkem času. Naš cilj je, da zgradimo Vani-tempelj do 4. novembra 2027, takrat bomo praznovali skupno 50-letnico. 5o let služenja Šrila Prabhupada v njegovi odsotnosti. To bo zelo primerno in lepo darilo Šrila Prabhupadu in vsem prihodnjim generacijam bhakt.

Vesel sem da ste tiskalne stroje poimenovali Radha stroji. To je zelo razveseljivo. Naj bo vaša Radha press obogatena z deljenjem nnaših knjig v nemškem jeziku. Zelo lepo ime je. Radharani je najboljša, najboljša sluga Krišne in tiskalni stroj je najboljši pripomoček za služenje Krišne v tem trenutku. Zato dejansko predstavlja Radharani. Ta ideja mi je zelo všeč. – Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969

V 20. stoletju je bil tiskalni stroj uspešen pripomoček za širjenje sporočila mnogih skupin. Šrila Prabhupad je rekel kako so komunisti širili njihov vpliv v Indiji z deljenjem knjig. Uporabil je ta primer z namenom, da ustvari velik propagandni program za zavest Krišne z deljenjem knjig po vsem svetu.

Sedaj, v 21. stoletju, je Šrila Prabhupadova izjavo "najboljši pripomoček za služenje Krišni" mogoče uporabiti v povezavi z širino in efektom širjenja informacij po internetu. V Vanipedii pripravljamo Njegove nauke za svetovni splet. Šrila Prabhupad je izjavil, da je Radha tiskarski stroj od Njegovih učencev v Nemčiji "dejanski predstavnik Šrimati Radharani." Prepričani smo, da bi tudi Vanipedio smatral za predstavnika Šrimati Radharani.

Zgrajenih je bilo že veliko templjev s strani ISKCON bhakt - sedaj pa zgradimo še tempelj Šrila Prabhupadovih besed. Templji ponujajo darshane z oblikami Gospoda in Vani tempelj bo ponujal darshan z učenji Gospoda in Njegovimi čistimi bhaktami, kot jih je predstavljal Šrila Prabhupad. Delo bhakt ISKCON-a bo postalo bolj uspešno ko bodo Njegovi nauki v pravem in častljivem položaju. Sedaj je izvrstna priložnost za vse Njegove "imenovane asistente" da pomagajo pri grajenju Vani templja in da inspirirajo celotno gibanje, da sodeluje.

Kot veličasten in prelep tempelj, ki se dviga od bregov reke Ganges v Šridham Mayapurju in je usojen za širjenje milosti Gospoda Caitanye po celem svetu, podobno lahko Vani tempelj Šrila Prabhupadovih naukov okrepi ISKCON-ovo misijo, da razširi in ustanovi Šrila Prabhupadovo pravo pozicijo za prihajajočih tisoč let.

Vaniseva – Praktična možnost za služenje

  • Ko bo Vanipedia dokončana, bodo Šrila Prabhupadovi nauki predstavljeni na način, ki ni bil nikoli uporabljen za razširanje navodil kateregakoli duhovnega učitelja. Vabimo vse, da sodelujejo v tej sveti misiji. Skupaj bomo Šrila Prabhupada izpostavili celemu svetu preko spleta.
  • Naša želja je, da Vanipedia postane največja enciklopedija Šrila Prabhupadovih naukov v številnih jezikih. To se bo zgodilo le z pravo predanostjo, žrtvovanjem in podoro mnogih bhakt. Čez 1220 bhakt je že sodelovalo v grajenju Vanipedie in njenih prevodih v 93 jezikih. Z namenom, da dokončamo članke, Vaniknjige, prevode in celotno Vanipedie potrebujemo še več podpore s strani bhakt z naslednjimi sposobnostmi in spretnosti:
• Administracija
• Compiling
• Curriculum Development
• Oblikovanje in razporejanje
• Finance
• Management
• Promoviranje
• Raziskovanje
• Server Maintenance
• Urejanje spletnih strani
• Software Programming
• Teaching
• Technical Editing
• Training
• Prevajanje
• Pisanje
  • Vanibhakte nudijo služenje od doma, v templjih, pisarnah ali pa se nam pridružijo za določen čas v Sridham Mayapurju ali Radhadeshu.

Donacije

  • Zadnjih 12 let je bila Vanipedia financirana z deljenjem knjig preko Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. Da se njena struktura izoblikuje, Vanipedia potrebuje večje financiranje kot ga lahko nudi BLS. Ko bo dokončana, upamo da bo Vanipedia vzdrževana z majhnimi donacijami s strani zadovoljenih obiskovalcev. Za zdaj, da bo dokončana, pa nujno potrebuje finančno pomoč.
  • Podporniki Vanipedie lahko izbereje naslednje možnosti:

Sponzor:Oseba donira znesek, ki ga želi

Podporoniški pokrovitelj: Donacija vsaj 81 evrov

Vzdrževalski pokrovitelj: Donacija vsaj 810 evrov z možnostjo mesečnih obrokov po 90 evrov.

Razvojni pokrovitelj: Donacija 8,100 evrov z možnostjo letnih obrokov po 900 evrov.

Temeljni pokrovitelj: Donacija 81,000 evrov z možnostjo 9-letnih obrokov po 9000 evrov.

Hvaležni smo - Molitev

Hvaležni smo

Hvala ti Šrila Prabhupada
da si nam dal možnost, da Ti služimo.
Trudili se bomo po najboljših močeh, da Te zadovoljimo v opravljanju Tvoje misije.
Naj tvoji nauki dajo zavetje milijonom srečnih duš.
Dragi Šrila Prabhupada,
prosimo Te opolnomoči nas,
z vsemi dobrimi lastnostni in zmožnosti
in vedno nam pošiljaj
predane bhakte in druge vire,
da uspešno zgradimo Tvoj veličastni Vani-tempel,
za dobrobit vseh ljudi.
Dragi Šri Šri Panca Tattva,
prosimo pomagajte nam, da postanemo dragi služabniki Šri Šri Radha Madhave
in dragi učenci Šrila Prabhupade in našega Guru Maharaja
s tem, ko nas spodbujate, da delujemo hrabro in pametno
v misiji Šrila Prabhupada
za zadovoljstvo Njegovih bhakt.

Hvala za sprejem teh molitev.

Komentar

Samo z milostjo Šrila Prabhupada, Šri Šri Panca Tattve in Šri Šri Radha Madhave lahko upamo, da bomo kdaj dosegli željeni cilj. Zato neprestano prosimo za Njihovo Milost.