HU/SB 8.1.25

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Manuk, az univerzum irányítói

SB 8.1.24 - SB 8.1.26

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

25. VERS

dharmasya sūnṛtāyāṁ tu

bhagavān puruṣottamaḥ

satyasena iti khyāto

jātaḥ satyavrataiḥ saha

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

dharmasya—a vallásért felelős félistennek; sūnṛtāyām—Sūnṛtā nevű felesége méhében; tu—valójában; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; puruṣa-uttamaḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; satyasenaḥ—Satyasena; iti—így; khyātaḥ—híres; jātaḥ—megszületett; satyavrataiḥ—a Satyavraták; saha—velük.

FORDÍTÁS

Ebben a manvantarában az Istenség Legfelsőbb Személyisége Sūnṛtā méhéből született meg, aki Dharma, a vallásért felelős félisten hitvese volt. Az Úr Satyasenaként vált híressé, és más félistenekkel, a Satyavratákkal együtt jelent meg.

SB 8.1.24 - SB 8.1.26