HU/SB 8.11.47

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Indra király elpusztítja a démonokat

SB 8.11.46 - SB 8.11.48

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

47. VERS

tatrāvinaṣṭāvayavān

vidyamāna-śirodharān

uśanā jīvayām āsa

sañjīvanyā sva-vidyayā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tatra—azon a hegyen; avinaṣṭa-avayavān—azokat a démonokat, akik meghaltak, de testrészeik megmaradtak; vidyamāna-śirodharān—akiknek a feje még a testén volt; uśanāḥ—Śukrācārya; jīvayām āsa—életre keltette; sañjīvanyā—a Sañjīvanī mantrával; sva-vidyayā—saját maga véghez vitte.

FORDÍTÁS

Ott, azon a hegyen Śukrācārya életre keltette mindazokat a halott démonkatonákat, akik nem vesztették el fejüket, törzsüket és végtagjaikat. Mindezt saját mantrájával, a Sañjīvanī-mantrával vitte véghez.

SB 8.11.46 - SB 8.11.48