HU/SB 8.13.29

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Az eljövendő Manuk leírása

SB 8.13.28 - SB 8.13.30

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

29. VERS

svadhāmākhyo harer aṁśaḥ

sādhayiṣyati tan-manoḥ

antaraṁ satyasahasaḥ

sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

svadhāmā-ākhyaḥ—Svadhāmā; hareḥ aṁśaḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyisége részleges inkarnációja; sādhayiṣyati—uralkodni fog; tat-manoḥ—annak a Manunak; antaram—a manvantara; satyasahasaḥ—Satyasahānak; sunṛtāyāḥ—Sunṛtānak; sutaḥ—a fia; vibhuḥ—a leghatalmasabb.

FORDÍTÁS

Sunṛtā nevű anyjától és Satyasahā nevű apjától világra jön majd Svadhāmā, az Istenség Legfelsőbb Személyisége egyik részleges inkarnációja. Ő fog uralkodni ebben a manvantarában.

SB 8.13.28 - SB 8.13.30