HU/SB 8.24.59

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Matsya, az Úr hal-inkarnációja

SB 8.24.58 - SB 8.24.60

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

59. VERS

satyavratasya rājarṣer

māyā-matsyasya śārṅgiṇaḥ

saṁvādaṁ mahad-ākhyānaṁ

śrutvā mucyeta kilbiṣāt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

satyavratasya—Satyavrata királynak; rāja-ṛṣeḥ—a nagy királynak; māyā-matsyasya—és a hal-inkarnációnak; śārṅgiṇaḥ—akinek egy szarv volt a fején; saṁvādam—a leírása vagy cselekedetei; mahat-ākhyānam—a nagyszerű történet; śrutvā—hallatán; mucyeta—megszabadul; kilbiṣāt—minden bűnös visszahatástól.

FORDÍTÁS

Ez a történet, amely a nagy Satyavrata királyról és az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Viṣṇu hal-inkarnációjáról szól, egy csodálatos transzcendentális elbeszélés. Bárki, aki hallja, megszabadul a bűnös élet visszahatásaitól.

SB 8.24.58 - SB 8.24.60