DE/681103 - Brief an Mukunda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 08:48, 14 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

03. November 1968

London

Mein lieber Mukunda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe seit etwa zwei Wochen nichts mehr von dir gehört, und ich bin gespannt zu hören, wie es dir dort geht. Es kann sein, dass es aufgrund meiner Abreise aus Seattle nach Santa Fe und meiner Ankunft hier in Los Angeles zu Verzögerungen bei der Post kommt. Du kannst mir an die oben genannte Adresse schreiben, meine Wohnung. Und es wird dich freuen zu erfahren, dass ich jetzt bei der Einwanderungsbehörde der USA als dauerhafter Einwohner akzeptiert werde, mit der Möglichkeit, die Staatsbürgerschaft zu beantragen. Und der gestrige Bericht über die Aktivitäten der Sankirtana-Partei besagt, dass sie 175 Exemplare von Back To Godhead verkauft und 130 Dollar an Spenden gesammelt hat.

Ich hoffe, dass es euch allen dort gut geht und ich erwarte, dass du dich postwendend bei mir meldest.

Dein ewig Wohlmeineder,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-November 03, 1968
+. November 1968
 London
-My Dear Mukunda,
+Mein lieber Mukunda,
-Please accept my blessings. I have not heard anything from you in about a fortnight, and I am anxious to hear how you are doing there. It may be there is some mail delay due to my leaving Seattle, for Santa Fe, and then coming here to Los Angeles. You can write me at the above address, my residential apartment. And you will be pleased to know that I am now accepted with the USA Immigration Department as Permanent Resident, with option to apply for citizenship. And yesterday's report of the activities of Sankirtana party is that they sold 175 copies of Back To Godhead, and collected 130 dollars in donations.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe seit etwa zwei Wochen nichts mehr von dir gehört, und ich bin gespannt zu hören, wie es dir dort geht. Es kann sein, dass es aufgrund meiner Abreise aus Seattle nach Santa Fe und meiner Ankunft hier in Los Angeles zu Verzögerungen bei der Post kommt. Du kannst mir an die oben genannte Adresse schreiben, meine Wohnung. Und es wird dich freuen zu erfahren, dass ich jetzt bei der Einwanderungsbehörde der USA als dauerhafter Einwohner akzeptiert werde, mit der Möglichkeit, die Staatsbürgerschaft zu beantragen. Und der gestrige Bericht über die Aktivitäten der Sankirtana-Partei besagt, dass sie 175 Exemplare von Back To Godhead verkauft und 130 Dollar an Spenden gesammelt hat.
-Hope you are all well there, and I shall be expecting to hear from you by return of post.
+Ich hoffe, dass es euch allen dort gut geht und ich erwarte, dass du dich postwendend bei mir meldest.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeineder,
 A.C. Bhaktivedanta Swami