DE/681202 - Brief an Jeffrey Hickey geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 09:57, 14 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

02. Dezember 1968

Mein lieber Jeffrey Hickey,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Empfang deines Schreibens vom 28. November bestätigen, in dem du darum bittest, als mein Schüler eingeweiht zu werden. Ich habe in deinem Brief bemerkt, dass du bereits gute Fortschritte machst, indem du dich mit Devotees zusammenschließt und täglich 22 Runden chantest, so dass es keinen Grund mehr gibt, zu warten. Du kannst deine Beads an meine Adresse in Los Angeles schicken, damit du die Initiation erhalten kannst.

Ich hoffe, dass dies dich zusammen mit Rupanuga, seiner guten Frau, Bhurijana, und Herrn Eric und allen anderen bei guter Gesundheit erreicht.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. Bitte bestelle bei Brahmananda, dass er dir Bücher zum Verkauf schickt. Ich habe Dai Nippon $6000,00 Dollar-TLC, jetzt müssen wir sie verkaufen, um Geld für die nächste Veröffentlichung Nektar der Hingabe (400 Seiten) zu bekommen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-December 02, 1968
+. Dezember 1968
-My Dear Jeffrey Hickey,
+Mein lieber Jeffrey Hickey,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter of November 28, in which you request to be initiated as my student. I have noted by your letter that already you are progressing nicely by associating with devotees and chanting 22 rounds daily so there is no more any need to wait. You may send to my Los Angles address your chanting beads so that you may receive initiation.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Empfang deines Schreibens vom 28. November bestätigen, in dem du darum bittest, als mein Schüler eingeweiht zu werden. Ich habe in deinem Brief bemerkt, dass du bereits gute Fortschritte machst, indem du dich mit Devotees zusammenschließt und täglich 22 Runden chantest, so dass es keinen Grund mehr gibt, zu warten. Du kannst deine Beads an meine Adresse in Los Angeles schicken, damit du die Initiation erhalten kannst.
-I hope that this finds you along with Rupanuga, his good wife, Bhurijana, and Mr. Eric and all the others in good health.
+Ich hoffe, dass dies dich zusammen mit Rupanuga, seiner guten Frau, Bhurijana, und Herrn Eric und allen anderen bei guter Gesundheit erreicht.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-P.S. Please order Brahmananda to send you books for selling. I have Dai Nippon $6000.00 dollars—TLC now we must sell them to get money for the next publication Nectar of Devotion (400 pages).
+P.S. Bitte bestelle bei Brahmananda, dass er dir Bücher zum Verkauf schickt. Ich habe Dai Nippon $6000,00 Dollar-TLC, jetzt müssen wir sie verkaufen, um Geld für die nächste Veröffentlichung Nektar der Hingabe (400 Seiten) zu bekommen.