DE/681018 - Brief an Dayananda geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 12:44, 14 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

18. Oktober 1968

Mein lieber Dayananda,

Dein Brief, Dt. 17.10.68 ist soeben eingegangen.

Bitte nimm meinen Segen an. Mein Programm ist bereits oben erwähnt. Was die Idee des Prasadam-Restaurants betrifft, so befürworte ich es von Anfang an. Wenn du ein solches Prasadam-Restaurant und den Tempel an einem Ort unterbringen kannst, wird es super-exzellent sein. Ich werde dich in dieser Angelegenheit persönlich unterstützen, weil mir diese Idee sehr gefällt. Unser Chanten ist Medizin, und unser Prasadam ist die Diät zur Heilung von materiellen Krankheiten. Ich stimme also voll und ganz mit deinem Vorhaben überein, und du kannst den Ort annehmen, wie er in deinem Brief vom 17. Oktober beschrieben ist: den ich soeben erhalten habe.

ACB

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-October 18, 1968
+. Oktober 1968
-My Dear Dayananda,
+Mein lieber Dayananda,
-Your letter, Dt. 10/17/68 just received.
+Dein Brief, Dt. 17.10.68 ist soeben eingegangen.
-Please accept my blessings. My program is already above mentioned. Regarding the idea of Prasadam restaurant, I am advocating it since very beginning. If you can manage such Prasadam eating place and the temple at one place it will super-excellent. I shall personally assist you in this affair because I like this idea very much. Our chanting is medicine and our Prasadam is the diet for curing material disease. So I fully agree with your this scheme and you may accept the place as described in your letter dated 17th Oct: which I have just received.
+Bitte nimm meinen Segen an. Mein Programm ist bereits oben erwähnt. Was die Idee des Prasadam-Restaurants betrifft, so befürworte ich es von Anfang an. Wenn du ein solches Prasadam-Restaurant und den Tempel an einem Ort unterbringen kannst, wird es super-exzellent sein. Ich werde dich in dieser Angelegenheit persönlich unterstützen, weil mir diese Idee sehr gefällt. Unser Chanten ist Medizin, und unser Prasadam ist die Diät zur Heilung von materiellen Krankheiten. Ich stimme also voll und ganz mit deinem Vorhaben überein, und du kannst den Ort annehmen, wie er in deinem Brief vom 17. Oktober beschrieben ist: den ich soeben erhalten habe.
 ACB