DE/690225 - Brief an Kancanbala geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 09:19, 28 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

25. Februar 1969

Mein lieber Kancanbala,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen Brief vom 10. Februar 1969, dessen Inhalt ich mit Freude zur Kenntnis genommen habe. Ich stelle mit Freude fest, dass du schön malst, also verbessere deine Fähigkeiten weiter, denn wir werden so viele Gemälde für unsere Tempel benötigen. Du kannst Bilder von Guru Maharaja, mir, Bhaktivinode Thakura, Gaura Kisora, Panca-tattva, Sankirtana usw. malen. Wir haben noch immense Arbeit vor uns, also wirst du zu einem sehr erfahrenen Maler werden. Das wird mich einnehmen, und es wird ein großer Gewinn für die ganze Gesellschaft sein.

Ich danke dir noch einmal für deinen Brief. Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit erreichen wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Kancanbala dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Kancanbala dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-February 25, 1969
+. Februar 1969
-My Dear Kancanbala,
+Mein lieber Kancanbala,
-Please accept my blessings. I thank you so much for your letter dated February 10, 1969, and I have noted the contents with pleasure. I am pleased to note that you are painting nicely, so go on improving your abilities because we will require so many paintings for our temples. You may paint pictures of Guru Maharaja, me, Bhaktivinode Thakura, Gaura Kisora, Panca-tattva, Sankirtana, etc. We have immense work to be done so you become expert painter. That will engladden me, and it will be a great benefit to all society.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen Brief vom 10. Februar 1969, dessen Inhalt ich mit Freude zur Kenntnis genommen habe. Ich stelle mit Freude fest, dass du schön malst, also verbessere deine Fähigkeiten weiter, denn wir werden so viele Gemälde für unsere Tempel benötigen. Du kannst Bilder von Guru Maharaja, mir, Bhaktivinode Thakura, Gaura Kisora, Panca-tattva, Sankirtana usw. malen. Wir haben noch immense Arbeit vor uns, also wirst du zu einem sehr erfahrenen Maler werden. Das wird mich einnehmen, und es wird ein großer Gewinn für die ganze Gesellschaft sein.
-Thanking you once more for your letter. I hope this will meet you in good health.
+Ich danke dir noch einmal für deinen Brief. Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit erreichen wird.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami